Lyrics and translation TJ_babybrain - what_are_we_waiting_for

what_are_we_waiting_for

Ey, muss man sich mal die Frage stell'n
Ist das jetzt so Universums-Shit oder sind das nur irgendwelche vorgeschriebenen Mistregeln des Universums
Oder, eh-eh, eher gesagt, der Gesellschaft?
Irgendwann muss man alleine glücklich sein, ne?
Wenn du's so nimmst, sind wir alleine glücklich
Sonst würden wir hier grade tot sein, wenn du verstehst
Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze, ne?
Ich glaube, alleine glücklich sein ist auch nur die Metapher für nicht danach chasen, wenn du verstehst
Also davon bin ich überzeugt, dass das irgendwie auf einen aus dem Nichts zukommt
Nicht mal that's life, sondern that's love

I can't wait for better days
Let it loose and let it change
I can't wait for you no more
Girl, what are we waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Babygirl, du weißt genau
Ich hab' dich geliebt wie zuvor noch keine Frau
Du bist der erste Mensch, bei dem ich gedacht habe
Für meine Kinder wärst du das perfekte Role Model

Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war
Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war

Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(Nicht mal that's life, sondern that's love)

Für mich warst du das Gefühl angekomm'n zu sein
Doch für dich war ich nur ein Abschnitt deines Lifes
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im Entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht

what_are_we_waiting_for

Hé, faut-il se poser la question
Est-ce que c'est du truc d'univers ou est-ce que ce ne sont que des règles de merde préétablies de l'univers
Ou, eh-eh, plutôt, de la société ?
À un moment donné, il faut être heureux seul, non ?
Si tu vois les choses comme ça, on est heureux seuls
Sinon, on serait mort là maintenant, si tu comprends
C'est un film abstrait et immense, tout ça, tu vois ?
Je pense qu'être heureux seul, c'est juste une métaphore pour ne pas courir après ça, si tu comprends
Donc, j'en suis convaincu, ça vient d'une manière ou d'une autre à toi, de nulle part
Même pas that's life, mais that's love

J'ai hâte que les jours meilleurs arrivent
Laisse-toi aller et laisse-toi changer
J'en peux plus d'attendre, toi
Ma chérie, qu'est-ce qu'on attend ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, qu'est-ce qu'on attend ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ma petite chérie, tu sais très bien
Je t'ai aimée comme jamais auparavant
Tu es la première personne pour qui j'ai pensé
Tu serais le modèle parfait pour mes enfants

Écoute Utopia de Lykke Li
Et regarde le mur avec les photos de toi
Écoute This Strange Effect des Shacks
Et pense à ce qu'on a vécu
Écoute Utopia de Lykke Li
Et regarde le mur avec les photos de toi
Écoute This Strange Effect des Shacks
Et pense à ce qu'on a vécu

C'est un film abstrait et immense, tout ça
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(Même pas that's life, mais that's love)

Pour moi, tu étais le sentiment d'être arrivé
Mais pour toi, j'étais juste une partie de ta vie
Dans ta chambre, il n'y a plus une seule photo
Qui me rappelle même de loin
As-tu oublié qui je suis ?
J'espère que tu reconnais encore mon visage
Dans ta chambre, il n'y a plus une seule photo
Qui me rappelle même de loin
As-tu oublié qui je suis ?
J'espère que tu reconnais encore mon visage