Lyrics and translation TJ_babybrain - what_are_we_waiting_for

what_are_we_waiting_for

Ey, muss man sich mal die Frage stell'n
Ist das jetzt so Universums-Shit oder sind das nur irgendwelche vorgeschriebenen Mistregeln des Universums
Oder, eh-eh, eher gesagt, der Gesellschaft?
Irgendwann muss man alleine glücklich sein, ne?
Wenn du's so nimmst, sind wir alleine glücklich
Sonst würden wir hier grade tot sein, wenn du verstehst
Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze, ne?
Ich glaube, alleine glücklich sein ist auch nur die Metapher für nicht danach chasen, wenn du verstehst
Also davon bin ich überzeugt, dass das irgendwie auf einen aus dem Nichts zukommt
Nicht mal that's life, sondern that's love

I can't wait for better days
Let it loose and let it change
I can't wait for you no more
Girl, what are we waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, waiting for?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Babygirl, du weißt genau
Ich hab' dich geliebt wie zuvor noch keine Frau
Du bist der erste Mensch, bei dem ich gedacht habe
Für meine Kinder wärst du das perfekte Role Model

Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war
Hör' mir Utopia von Lykke Li an
Und blick' an die Wand mit den Bildern von dir
Hör' mir This Strange Effect von The Shacks an
Und denke daran, was einmal war

Es ist so ein abstrakter, riesiger Film dieses Ganze
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(Nicht mal that's life, sondern that's love)

Für mich warst du das Gefühl angekomm'n zu sein
Doch für dich war ich nur ein Abschnitt deines Lifes
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht
In deinem Zimmer hängt kein einziges Bild mehr
Das im Entferntesten an mich erinnert
Hast du vergessen, wer ich bin?
Ich hoff', du kennst noch mein Gesicht

чего_же_мы_ждем

Эй, нужно задать себе вопрос,
Это какая-то вселенская штука или просто какие-то предписанные дурацкие правила вселенной?
Или, э-э, вернее, общества?
Когда-нибудь нужно быть счастливым в одиночестве, да?
Если так подумать, мы счастливы в одиночестве.
Иначе мы бы сейчас тут были мертвы, если понимаешь.
Это такой абстрактный, огромный фильм, всё это, да?
Я думаю, быть счастливым в одиночестве — это просто метафора того, чтобы не гнаться за этим, понимаешь?
То есть я убежден, что это как-то само собой приходит из ниоткуда.
Даже не "такова жизнь", а "такова любовь".

Я не могу больше ждать лучших дней.
Отпусти это и позволь этому измениться.
Я не могу больше ждать тебя.
Девушка, чего же мы ждем?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, чего ждем?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о

Детка, ты точно знаешь,
Я любил тебя, как ни одну другую до тебя.
Ты первый человек, о котором я подумал,
Что ты была бы идеальным примером для моих детей.

Слушаю "Utopia" от Lykke Li
И смотрю на стену с твоими фотографиями.
Слушаю "This Strange Effect" от The Shacks
И вспоминаю, что было когда-то.
Слушаю "Utopia" от Lykke Li
И смотрю на стену с твоими фотографиями.
Слушаю "This Strange Effect" от The Shacks
И вспоминаю, что было когда-то.

Это такой абстрактный, огромный фильм, всё это.
Да-да, да-да-да
(Даже не "такова жизнь", а "такова любовь")

Для меня ты была тем чувством, что я наконец-то дома.
Но для тебя я был лишь этапом твоей жизни.
В твоей комнате больше нет ни одной фотографии,
Которая хоть отдаленно напоминала бы обо мне.
Ты забыла, кто я?
Надеюсь, ты еще помнишь мое лицо.
В твоей комнате больше нет ни одной фотографии,
Которая хоть отдаленно напоминала бы обо мне.
Ты забыла, кто я?
Надеюсь, ты еще помнишь мое лицо.