Lyrics and translation TJ_beastboy - 1000x COOLER

1000x COOLER

Yah, Kira on the phone!
B-B-Boy, Boy, Boy Boy, Boy
Weißt du, da, wo ich herkomm'
Ist man einfach nicht cool, wenn, wenn man so ist wie du

Du sitzt im Mercedes und siehst aus wie ein Loser
Mann, ich sitze in der Bahn und fühl' mich tausendmal cooler
Ey, du flext mit deinem Money und siehst aus wie ein Loser
Mann, ich flex' mit was ich kann, denn ich bin tausendmal cooler

Ihr steckt in einer Bubble fest (in einer mo'fucking Bubble)
Genau wie der Text in einem Mangaheft (watashi wa kakure), yeah
Man munkelt Wackness wäre ansteckend, mhm
Deshalb nehm' ich lieber bisschen Abstand jetzt (ja, geh weg, geh weg, Mann)

Ich geb' kein'n Damn darauf, dass du mich nicht checkst
Oder was du davon hältst, wohin ich mein Leben lenk' (ah)
Ich hab' Fun mit meinen Friends, warum macht dich das so mad?
Mann, ich schäm' mich nur noch fremd
Wenn ich Kommentare les' auf Instagram, Digga

Du sitzt im Mercedes und siehst aus wie ein Loser
Mann, ich sitze in der Bahn und fühl' mich tausendmal cooler

Denn ich bin es, denn ich bin es, denn ich bin es
Fühl' mich cool, denn ich bin es, denn ich bin es, denn ich bin es
Nenn mich Gott, denn ich bin es, denn ich bin es, denn ich bin es
Mach mal Platz, denn ich bin es, denn ich bin es, denn ich bin es

Ey, ich bin der coolste Motherfucker auf diesem Planeten
Sie sagten, der Hype kommt schnell und wird auch schnell wieder vergehen
Aber langsam glaub' ich, sie hör'n nie auf über mich zu reden
Aber schau' ich in den Spiegel, ja, dann kann ich es verstehen

Homie, ich bin fucking cool, ich bin motherfucking sexy (ja, ja)
Ich bin motherfucking cute, ich bin sweet wie 'ne Pepsi (ja, ja)
Ich entführe Beats in die Booth und zerfetz' sie
Ich hab' nur Musik meiner Crew auf dem Handy

Ich trag' das Beanie auf der Kapuze (Swag)
Beastyboy ist der Coolste (cool)
Ich ziel' auf dich und ich shoote
Gib mir 'nen Kira-Beat und ich tu' es
Ich trag' das Beanie auf der Kapuze (Swag)
Beastyboy ist der Coolste (cool)
Ich ziel' auf dich und ich shoote (yeah)

B-Boy
Du-Du-Du-Du-Du-Du-Du-Du sitzt im Mercedes und siehst a-a-a-aus
Wie ein, wue ein Loser, Loser, Loser, Loser, Loser
Du-Du-Du sitzt im Mercedes und siehst a-a-a-aus
Wie ein, wie ein Loser, Loser, Loser, Loser, Loser
Ja, ja, ja, ja, ja
B-B-B-B-Boy

1000 fois plus cool

Ouais, Kira au téléphone !
B-B-Boy, Boy, Boy Boy, Boy
Tu sais, là d'où je viens
On est pas cool, si, si on est comme toi

Tu es assis dans une Mercedes et tu as l'air d'un looser
Mec, je suis dans le train et je me sens mille fois plus cool
Hé, tu flexes avec ton argent et tu as l'air d'un looser
Mec, je flexe avec ce que je peux, parce que je suis mille fois plus cool

Vous êtes bloqués dans une bulle (dans une putain de bulle)
Tout comme le texte dans un magazine de mangas (watashi wa kakure), ouais
On dit que le wackness est contagieux, hmm
C'est pourquoi je préfère prendre un peu de distance maintenant (oui, va-t'en, va-t'en, mec)

Je m'en fous que tu ne me comprennes pas
Ou ce que tu penses de la direction que je donne à ma vie (ah)
Je m'amuse avec mes potes, pourquoi ça te rend fou ?
Mec, j'ai juste honte
Quand je lis des commentaires sur Instagram, mec

Tu es assis dans une Mercedes et tu as l'air d'un looser
Mec, je suis dans le train et je me sens mille fois plus cool

Parce que c'est moi, parce que c'est moi, parce que c'est moi
Je me sens cool, parce que c'est moi, parce que c'est moi, parce que c'est moi
Appelle-moi Dieu, parce que c'est moi, parce que c'est moi, parce que c'est moi
Fais de la place, parce que c'est moi, parce que c'est moi, parce que c'est moi

Hé, je suis le mec le plus cool de la planète
Ils ont dit que le hype arrive vite et repart vite
Mais petit à petit, je crois qu'ils ne cessent pas de parler de moi
Mais quand je me regarde dans le miroir, oui, je comprends

Homie, je suis putain de cool, je suis putain de sexy (oui, oui)
Je suis putain de mignon, je suis sucré comme un Pepsi (oui, oui)
J'enlève les beats de la cabine et je les déchire
J'ai juste de la musique de mon crew sur mon téléphone

Je porte le beanie sur la capuche (Swag)
Beastyboy est le plus cool (cool)
Je vise et je tire
Donne-moi un beat de Kira et je le fais
Je porte le beanie sur la capuche (Swag)
Beastyboy est le plus cool (cool)
Je vise et je tire (yeah)

B-Boy
Tu-Du-Du-Du-Du-Du-Du-Du es assis dans une Mercedes et tu as l'air a-a-a-de
Comme un, comme un looser, looser, looser, looser, looser
Tu-Du-Du es assis dans une Mercedes et tu as l'air a-a-a-de
Comme un, comme un looser, looser, looser, looser, looser
Oui, oui, oui, oui, oui
B-B-B-B-Boy