Lyrics and translation TJ_beastboy - Alarm Code Red

Alarm Code Red

続いてのニュースです
ビーストボーイが街に出現しました
男の特徴は蒼い髪と蒼い目
鋭い牙と全身のタトゥー
それと、低い唸り声のことです
悪魔の再来によって人々は恐怖に包まれました

Guess who′s back? Me
Guess who's wack? You
That′s a fact, that's true
That's a fact, that′s true

Guess who′s back? Me
Guess who's wack? You
That′s a fact, that's true
That′s a fact, that's true

(Zu Hälfte Monster, zu Hälfte Rockstar)
(Zu Hälfte Monster, zu Hälfte Rockstar)
Yeah, Kira on the phone

Ah, they call me Sir "Don′t give a fuck", yeah, I turn words into gold
When I rap lines, all the Jedi feel a disturbance in the force
Yeah, I'm not allowed to rap (why?) that's determined by the law (why?)
The polar ice is melting and my verses are too hot, Beastboy

Euer Shit ist nicht sehenswert, yeah (Boy, Boy)
Nicht mal der Rede wert (Boy, Boy), yeah
Meine Gang legendär, flext wie ein Sägewerk
Jetzt gibt es mega Lärm (Boy, Boy)

Ein Baller handelt den Seelenschmerz, yeah
Und surft lässig durchs Tränenmeer (We ballin)
Ich lass mir nicht mehr den Weg versperr′n
Hatet nur weiter und macht euch das Leben schwer

Ich mache was ich mach wie ein Gewinner, yeah
Ich schaffe was ich schaffe, denn ich will es, yeah
Davon hast du Gago kein′n Schimmer, yeah
Du fragst: "Wer ist der Baba?", und ich bin es

Ich ramm Worte in den Beat, so wie die Harpune in Moby Dick (boom)
Hab den Swagger eines Mangas oder Comic-Strips
Ja, ja, ja, Flow so fett wie Obelix
Misset, nenn mich Nidoran

Ich verpass dir 'nen Doppelkick (Boy, Boy, Boy)
Ich mach den Leonidas und tret dich in das Loch zurück
Aus dem du grad gekrochen bist
Ich rapp und ihr habt Sonnenstich (ah)

Ich breche Rekorde wie dieser MontanaBlack
Und du? Du machst einfach gar nichts, denn du Opfer bist wack
Goddamn (Goddamn), ey, mein Flow ist abgefahr′n, so wie der Bus
Wenn man zu spät zur fuckin' Haltestelle kommt, naja
Ja, ich skippe alle deine Songs, aja
Ja, ich ficke alle die noch komm′n, aja

Alarm Code Red, ey
Little monster on a rampage
Auf einmal machen Rapper Let's Plays
Guck auf die Uhr, du bist damn late (wouh)

Mir doch egal, was du denkst, ey
"Rap" Vorname, "God" last Name
MCs beneiden mein Fangame
Und schiel′n böse rüber im Backstage (ey, B-Boy)

Ich bin auf der Fastlane (uh), mein eigener Sensei (uh)
King of the decade (uh), prickeln wie Champagne (uh)
Zu Hälfte Monster (uh), zu Hälfte Rockstar (uh)
Aber du bist zu hundert Prozent Opfer (Boy)

Ich bin auf der Fastlane (uh), mein eigener Sensei (uh)
King of the decade (uh), prickeln wie Champagne (uh)
Zu Hälfte Monster (uh), zu Hälfte Rockstar (uh)
Aber du bist zu hundert Prozent Opfer (B-B-Boy)

Der Beastyboy ist frei wie der Wind, aja (Boy, Boy)
Jeder von ihn'n weiß, wer ich bin, aja (Boy, Boy)
Und wenn jemand nicht weiß, wer ich bin, aja
Stell ich mich vor mit "Hi, ich bin King" (ich bin der König)

Der Beastyboy ist frei wie der Wind, aja (Boy, Boy)
Jeder von ihn'n weiß, wer ich bin, aja (Boy, Boy)
Und wenn jemand nicht weiß, wer ich bin, aja
Stell ich mich vor mit "Hi, ich bin King"

Code Rouge Alarme

Voici le dernier bulletin
Beast Boy a été repéré en ville
L'homme a des cheveux bleus et des yeux bleus
Des crocs acérés et des tatouages sur tout le corps
Et un grognement grave
Le retour du démon a semé la terreur parmi le peuple

Devine qui est de retour ? Moi
Devine qui est nul ? Toi
C'est un fait, c'est vrai
C'est un fait, c'est vrai

Devine qui est de retour ? Moi
Devine qui est nul ? Toi
C'est un fait, c'est vrai
C'est un fait, c'est vrai

(Mi-monstre, mi-rockstar)
(Mi-monstre, mi-rockstar)
Ouais, Kira au téléphone

Ah, ils m'appellent Sir "Je m'en fous", ouais, je transforme les mots en or
Quand je rappe des lignes, tous les Jedi sentent une perturbation dans la Force
Ouais, je n'ai pas le droit de rapper (pourquoi ?) c'est la loi qui le décide (pourquoi ?)
La banquise fond et mes couplets sont trop chauds, Beast Boy

Votre merde ne vaut pas la peine d'être regardée, ouais (Boy, Boy)
Elle ne vaut même pas la peine d'être mentionnée (Boy, Boy), ouais
Mon gang est légendaire, il fléchit comme une scierie
Maintenant il y a un bruit énorme (Boy, Boy)

Un voyou gère la douleur de l'âme, ouais
Et surfe avec désinvolture à travers la mer des larmes (We ballin)
Je ne me laisserai plus barrer la route
Continuez à me détester et rendez-vous la vie dure

Je fais ce que je fais comme un gagnant, ouais
J'accomplis ce que j'accomplis parce que je le veux, ouais
Tu n'en as aucune idée, mon pote, ouais
Tu demandes : "Qui est le patron ?", et c'est moi

J'enfonce les mots dans le beat, comme le harpon dans Moby Dick (boom)
J'ai le swag d'un manga ou d'une bande dessinée
Ouais, ouais, ouais, un flow aussi gras qu'Obélix
Si tu te trompes, appelle-moi Nidoran

Je te donne un double coup de pied (Boy, Boy, Boy)
Je fais le Leonidas et je te renvoie dans le trou d'où tu viens de sortir
Tu viens de ramper hors de
Je rappe et vous avez une insolation (ah)

Je bats des records comme ce MontanaBlack
Et toi ? Tu ne fais absolument rien, parce que tu es une victime, nul
Bon sang (Bon sang), eh, mon flow est parti, comme le bus
Quand on arrive trop tard à la putain d'arrêt de bus, eh bien
Ouais, je zappe tous tes morceaux, ouais
Ouais, je baise tous ceux qui viennent encore, ouais

Code Rouge Alarme, eh
Petit monstre en liberté
Soudain, les rappeurs font des Let's Plays
Regarde ta montre, tu es sacrément en retard (wouh)

Je m'en fous de ce que tu penses, eh
"Rap" prénom, "Dieu" nom de famille
Les MC envient mon fangame
Et me regardent de travers dans les coulisses (eh, B-Boy)

Je suis sur la voie rapide (uh), mon propre sensei (uh)
Roi de la décennie (uh), pétillant comme du champagne (uh)
Mi-monstre (uh), mi-rockstar (uh)
Mais tu es une victime à cent pour cent (Boy)

Je suis sur la voie rapide (uh), mon propre sensei (uh)
Roi de la décennie (uh), pétillant comme du champagne (uh)
Mi-monstre (uh), mi-rockstar (uh)
Mais tu es une victime à cent pour cent (B-B-Boy)

Le Beastyboy est libre comme le vent, ouais (Boy, Boy)
Chacun d'entre eux sait qui je suis, ouais (Boy, Boy)
Et si quelqu'un ne sait pas qui je suis, ouais
Je me présente en disant "Salut, je suis le Roi" (je suis le Roi)

Le Beastyboy est libre comme le vent, ouais (Boy, Boy)
Chacun d'entre eux sait qui je suis, ouais (Boy, Boy)
Et si quelqu'un ne sait pas qui je suis, ouais
Je me présente en disant "Salut, je suis le Roi"