TJ_beastboy - BLA BLA BLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TJ_beastboy - BLA BLA BLA




BLA BLA BLA
BLA BLA BLA
Beastboy
Beastboy
Kira on the phone!
Kira au téléphone !
Ich schreibe Geschichte und du nur Kommis
J’écris l’histoire et toi tu écris juste des commentaires
Du Dulli bist angry und ich zeig' dir die Zunge wie Yoshi
Espèces d’idiot, t’es énervé et je te tire la langue comme Yoshi
Ich hab' für euch nichts übrig, nur bissle Beileid
Je n’ai rien pour vous, à part un peu de pitié
Du Gago bist angry und ich zeig' dir die Zunge wie Einstein
Espèces de bouffon, t’es énervé et je te tire la langue comme Einstein
Ich hör', wie sie reden, sie haten mein'n Lifestyle
Je les entends parler, ils détestent mon style de vie
Sie können's nicht versteh'n, denn sie hängen fest in der Steinzeit
Ils ne peuvent pas comprendre, parce qu’ils sont coincés à l’âge de pierre
Mir sagt mein Spürsinn, warum du so mad bist
Mon instinct me dit pourquoi t’es si énervé
Ich verwette alles darauf, dass der Grund du selbst bist
Je parie que c’est de ta faute
Und sie reißen ihr Maul auf, als ob sie Joker sind
Et ils ouvrent leur grande bouche comme s’ils étaient le Joker
But they know nothing
Mais ils ne savent rien
B-B-B-Boy, Boy
B-B-B-Boy, Boy
Boy, Boy, Boy (yeah!)
Boy, Boy, Boy (ouais !)
Beastboy
Beastboy
Ihr könnt ruhig reden, doch ich werd' euch nicht versteh'n
Tu peux parler, mais je ne te comprendrai pas
Denn ich spreche nur die Sprache der Gewinner (ich bin ein Gewinner)
Parce que je ne parle que la langue des gagnants (je suis un gagnant)
Vielleicht solltest du 'nen Dolmetscher bezahl'n
Tu devrais peut-être payer un interprète
Der mir sagt was dein Geschwafel für 'nen Sinn hat
Pour qu’il me dise ce que ton baragouin veut dire
Ich hör' nur, "Bla, bla, bla", ich hör' nur, "Wäh, wäh, wäh"
J’entends juste « Bla, bla, bla », j’entends juste « Ouin, ouin, ouin »
Ich hör' nur, "Mimimi", ich hör' nur, "Bli, bla, blubb"
J’entends juste « Mimimi », j’entends juste « Bli, bla, bloub »
Ich hör' nur, "Bla, bla, bla"
J’entends juste « Bla, bla, bla »
Vielleicht solltest du 'nen Dolmetscher bezahl'n (wäh, wäh, wäh)
Tu devrais peut-être payer un interprète (ouin, ouin, ouin)
Der mir sagt was dein Geschwafel für 'nen Sinn hat (okay, let's go)
Pour qu’il me dise ce que ton baragouin veut dire (ok, c’est parti)
Sorry, Brudi, aber ich versteh' nur Bahnhof (tschu-tschu)
Désolé, mon pote, mais je ne comprends rien (tchou-tchou)
Dein Mund bewegt sich, aber bei mir kommt nichts an, Bro (nein)
Ta bouche bouge, mais rien n’arrive jusqu’à moi, frérot (non)
Ich fühl' mich wie ein Hoverboard, denn ich bin ratlos (hehe)
Je me sens comme un hoverboard, parce que je suis perplexe (héhé)
Von der Verlierersprache hat ein Sieger keine Ahnung (switch)
Un gagnant n’y connaît rien à la langue des perdants (switch)
Um mit euch warm zu werden, bin ich viel zu cool (ich bin mo'fucking hot)
Je suis bien trop cool pour sympathiser avec vous (je suis super hot)
Leas keine Karre, Brudi, besser lies ein Buch (mehr Heizung in there)
Ne vole pas de caisse, frérot, lis plutôt un livre (plus de chauffage ici)
Ich kille nichts gönnende Nichtskönner auf Kira-Tunes
Je tue les bons à rien jaloux sur Kira-Tunes
Und deine Gang sieht nur zu (switch), während ich dich clapp', Meme-Review
Et ton gang ne fait que regarder (switch), pendant que je te démonte, Meme-Review
Ey, wir sind wie ein schwebender Gegenstand, Homie, weil uns nichts hält (uhh)
Hé, on est comme un objet en lévitation, mon pote, parce que rien ne nous retient (uhh)
Ihr seid nur die Hunde, die das essen, was vom Tisch fällt (uhh)
Vous êtes juste les chiens qui mangent ce qui tombe de la table (uhh)
Wer noch an der kurzen Leine hängt, der sollte nicht bell'n (du Hund)
Celui qui est encore en laisse ne devrait pas aboyer (espèce de chien)
Bin ein Skinny Boy, doch trage XL (swag!)
Je suis un Skinny Boy, mais je porte du XL (swag !)
Bitte achte drauf, wo du dich hinstellst
Fais attention à l’endroit tu te mets
Denn ich toleriere keine Missets in mei'm Sichtfeld (ja, ja, ja, ja)
Parce que je ne tolère aucune connerie dans mon champ de vision (ouais, ouais, ouais, ouais)
Du bist der, der grad kassiert hat, aber es gibt kein Trinkgeld
T’es celui qui vient de se faire démonter, mais il n’y a pas de pourboire
Ich bin geosexuell, denn ich ficke die Welt
Je suis géo-sexuel, parce que je baise le monde
Bei den meisten deiner Moves denkt man nur, "Warum?"
La plupart de tes mouvements ne font que se demander « Pourquoi
Du bist rundum ein Arschloch, ähnlich so wie Arschbehaarung, uh, ey
T’es un connard sur toute la ligne, un peu comme les poils du cul, euh,
Tanze so geladen durch die Straßen
Je danse dans la rue avec tellement d’énergie
Dass Passanten sagen, "Alter, was ist da los?"
Que les passants se disent « Mais qu’est-ce qui se passe
Es ist Beasty zu dem Boy, ich bin los, dumme Frage (boy, boy, boy)
C'est Beasty avec le Boy, je suis parti, question stupide (boy, boy, boy)
Ihr könnt ruhig reden, doch ich werd' euch nicht versteh'n
Tu peux parler, mais je ne te comprendrai pas
Denn ich spreche nur die Sprache der Gewinner (ich bin ein Gewinner)
Parce que je ne parle que la langue des gagnants (je suis un gagnant)
Vielleicht solltest du 'nen Dolmetscher bezahl'n
Tu devrais peut-être payer un interprète
Der mir sagt was dein Geschwafel für 'nen Sinn hat
Pour qu’il me dise ce que ton baragouin veut dire
Ich hör' nur, "Bla, bla, bla", ich hör' nur, "Wäh, wäh, wäh"
J’entends juste « Bla, bla, bla », j’entends juste « Ouin, ouin, ouin »
Ich hör' nur, "Mimimi", ich hör' nur, "Bli, bla, blubb"
J’entends juste « Mimimi », j’entends juste « Bli, bla, bloub »
Ich hör' nur, "Bla, bla, bla"
J’entends juste « Bla, bla, bla »
Vielleicht solltest du 'nen Dolmetscher bezahl'n (wäh, wäh, wäh)
Tu devrais peut-être payer un interprète (ouin, ouin, ouin)
Der mir sagt was dein Geschwafel für 'nen Sinn hat (okay, let's go)
Pour qu’il me dise ce que ton baragouin veut dire (ok, c’est parti)





Writer(s): Nikolaos Kagiampinis, Taddl


Attention! Feel free to leave feedback.