Lyrics and translation TJ_beastboy - CRiNGY
Hallo,
heute
habe
ich
die
Lachkurbel
für
euch
mitgebracht
Salut,
aujourd'hui
j'ai
apporté
la
manivelle
du
rire
pour
toi.
Und
zwar:
Stellt
euch
vor,
ihr
habt
hier
so
'ne
Kurbel
Imagine,
tu
as
une
manivelle
comme
ça.
Und
je
schneller
ihr
dreht,
umso
schneller
lacht
ihr
Plus
tu
la
fais
tourner
vite,
plus
tu
ris
vite.
(Yeah,
Kira
on
the
Phone)
(Ouais,
Kira
au
téléphone)
Beastiboy
ist
wieder
back
in
deiner
City
(in
deiner
City)
Beastiboy
est
de
retour
dans
ta
ville
(dans
ta
ville)
Beastiboy
hat
was
im
Head
wie
dieser
Jimmy
(Jimmy
Neutron)
Beastiboy
a
quelque
chose
dans
la
tête
comme
ce
Jimmy
(Jimmy
Neutron)
Viele
von
euch
Kek's
finden
mich
cringy
(okay)
Beaucoup
de
vous,
les
Kek's,
me
trouvent
ringard
(d'accord)
Doch
Beastyboy
findet,
wer
cringy
sagt,
ist
cringy
(cringy)
Mais
Beastyboy
trouve
que
celui
qui
dit
ringard
est
ringard
(ringard)
Halblange
Ärmеl-Shirts,
spacy
so
wie
Captain
Kirk
Des
chemises
à
manches
courtes,
spacieux
comme
le
Capitaine
Kirk
Fünfzig
Prozent
Intro-
und
fünzig
Prozent
Extrovеrt
(burr,
Boy)
Cinquante
pour
cent
introverti
et
cinquante
pour
cent
extraverti
(burr,
mec)
Ich
mach
Movies
(ja,
ja)
wie
ein
Regisseur,
let
it
burn
Je
fais
des
films
(oui,
oui)
comme
un
réalisateur,
laisse
ça
brûler
Life's
a
fucking
bitch,
but
I
make
her
squirt
La
vie
est
une
putain
de
chienne,
mais
je
la
fais
gicler
So
wie
die
Beauty,
die
gestern
Abend
bei
mir
war
Comme
la
beauté
qui
était
chez
moi
hier
soir
Dass
ich
der
Beste
bin,
ist
'n
Fact
und
nicht
debattierbar
(ist
Fact)
Que
je
sois
le
meilleur,
c'est
un
fait
et
ce
n'est
pas
discutable
(c'est
un
fait)
Ihr
macht
Cash
durch
Betrügen,
denn
Ehre
kennt
von
euch
niemand
(no)
Vous
faites
de
l'argent
en
trichant,
parce
que
personne
d'entre
vous
ne
connaît
l'honneur
(non)
Ich
mach
Cash
mit
meiner
Rübe
wie
Animal-Crossing-Spieler
Je
fais
de
l'argent
avec
ma
tête
comme
un
joueur
d'Animal-Crossing
God-damn,
dieser
Typ
ist
smart
und
geht
übelst
hard
(okay)
Putain,
ce
type
est
intelligent
et
il
est
vraiment
dur
(d'accord)
Wie
ein
Psychopath,
es
macht
"Tatü-tata",
wenn
ich
die
Bühne
rock,
ah
Comme
un
psychopathe,
ça
fait
"Tatü-tata"
quand
je
monte
sur
scène,
ah
Ey,
I'm
on
a
trip,
ah,
und
du
kommst
nicht
mit,
ah
Hé,
je
suis
en
voyage,
ah,
et
tu
ne
viens
pas
avec
moi,
ah
You
can't
catch
up,
für
dich
ist
"Catch
up"
nur
ein
Pommes-Dip
Tu
ne
peux
pas
rattraper,
pour
toi
"Rattraper"
c'est
juste
une
trempette
pour
frites
Man,
çüş,
du
weißt,
das
ist
grad
meine
Blütezeit,
ich
übe
fleißig
Mec,
çüş,
tu
sais,
c'est
mon
heure
de
gloire
en
ce
moment,
je
m'entraîne
dur
Und
ich
geb
mir
Mühe,
weil
ich
liebe,
was
ich
fühl
dabei
Et
je
fais
de
mon
mieux,
parce
que
j'aime
ce
que
je
ressens
en
le
faisant
Hab
nicht
mal
'nen
Führerschein,
aber
ich
lass
den
Kühler
qualm'n
Je
n'ai
même
pas
de
permis
de
conduire,
mais
je
fais
fumer
le
radiateur
In
deiner
Gang
sind
lauter
kleine
Vögel
wie
im
Hühnerstall
Dans
ton
groupe,
il
n'y
a
que
des
petits
oiseaux
comme
dans
un
poulailler
Callt
mich
mein
Producer,
heißt
es
"Kira
on
the
Phone"
Mon
producteur
m'appelle,
ça
veut
dire
"Kira
au
téléphone"
Callt
dich
dein
Producer,
sind
zwei
Verlierer
on
the
Phone
(ihr
Loser)
Ton
producteur
t'appelle,
c'est
deux
loosers
au
téléphone
(vous
les
loosers)
Call'n
dich
deine
Fans,
dann
ist
niemand
on
the
Phone
(hehehe)
Tes
fans
t'appellent,
alors
personne
n'est
au
téléphone
(hehehe)
Callt
dich
der
coolste
Mensch
der
Welt,
bin
ich
grad
on
the
Phone
L'homme
le
plus
cool
du
monde
t'appelle,
je
suis
juste
au
téléphone
Aber
dazu
wird's
nicht
komm'n,
außer
wenn
ich
mich
verwähl
Mais
ça
n'arrivera
pas,
à
moins
que
je
ne
me
trompe
de
numéro
Kein
Int'resse
für
'n
Gespräch
Pas
intéressé
par
une
conversation
Was
willst
du
Keko
schon
erzähl'n?
(du
Loser)
Que
veux-tu
raconter,
Kek's
? (toi
le
looser)
Du
Kek,
der
keine
Träume
hat,
Geschäfte
mit
dem
Teufel
macht
Toi,
le
Kek's
qui
n'a
pas
de
rêves,
qui
fait
des
affaires
avec
le
diable
Während
ich
mir
frech
ins
Fäustchen
lach
Alors
que
je
me
marre
sournoisement
Und
lässig
meinen
Kreuzblunt
paff
(kiffen)
Et
je
fume
tranquillement
mon
Kreuzblunt
(fumer)
Beastyboy
ist
wieder
back
in
deiner
City
(in
deiner
City)
Beastyboy
est
de
retour
dans
ta
ville
(dans
ta
ville)
Beastyboy
hat
was
im
Head
wie
dieser
Jimmy
(Jimmy
Neutron)
Beastiboy
a
quelque
chose
dans
la
tête
comme
ce
Jimmy
(Jimmy
Neutron)
Viele
von
euch
Kek's
finden
mich
cringy
(okay)
Beaucoup
de
vous,
les
Kek's,
me
trouvent
ringard
(d'accord)
Doch
Beastyboy
findet,
wer
cringy
sagt,
ist
cringy
Mais
Beastyboy
trouve
que
celui
qui
dit
ringard
est
ringard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nikolaos Kagiampinis, Daniel Tjarks
Attention! Feel free to leave feedback.