Lyrics and translation TJ_beastboy feat. Lando - HELLA SEXY
Ich
bin
so
motherfucking
sexy,
wenn
du
mich
siehst,
wirst
du
sweaty
Je
suis
tellement
sexy,
putain,
que
quand
tu
me
vois,
tu
transpires
Hast
′ne
Pfütze
in
dein'n
Panties
und
machst
Fotos
mit
dei′m
Handy
T'as
une
flaque
dans
ta
culotte
et
tu
prends
des
photos
avec
ton
téléphone
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
Et
tu
penses
: Merde,
il
est
sexy
(uh),
merde,
il
assure
(merde)
Damn,
ich
hab'
steif
(wouh),
damn,
ich
werd'
feucht
Merde,
j'ai
la
trique
(wouh),
merde,
je
suis
mouillée
Ich
bin
süßer
als
′ne
Cola
und
triffst
du
mich
in
Persona
Je
suis
plus
doux
qu'un
Coca
et
si
tu
me
rencontres
en
personne
Fällst
du
wahrscheinlich
in
Ohnmacht
oder
kriegst
′n
fetten
Boner
Tu
vas
probablement
t'évanouir
ou
avoir
une
méga
trique
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
Et
tu
penses
: Merde,
il
est
sexy
(uh),
merde,
il
assure
(merde)
Damn,
ich
hab'
steif
(ah),
damn,
ich
werd′
feucht
(B-B-Boy)
Merde,
j'ai
la
trique
(ah),
merde,
je
suis
mouillée
(B-B-Boy)
Ich
laufe
durch
die
City,
alle
schau'n
(alle
schau′n)
Je
marche
en
ville,
tout
le
monde
regarde
(tout
le
monde
regarde)
Alle
könn'n
ihren
Augen
nicht
trau′n
(könn'n
sie
nicht)
Tout
le
monde
n'en
croit
pas
ses
yeux
(ils
n'en
croient
pas)
Egal,
wo
ich
bin,
alle
schau'n
(bеashtboy)
Où
que
j'aille,
tout
le
monde
regarde
(beashtboy)
Sowas
wie
mich
könn′n
sie
nicht
verdau′n,
Bеastboy
Quelqu'un
comme
moi,
ils
ne
peuvent
pas
digérer,
Beastboy
Ich
steppe
aus
dem
Nagelstudio
(alle
schau'n)
Je
sors
du
salon
de
manucure
(tout
le
monde
regarde)
Alles,
was
ich
trage,
ist
zu
groß
(viel
zu
groß)
Tout
ce
que
je
porte
est
trop
grand
(beaucoup
trop
grand)
Außer
die
engen
Ketten
um
den
Hals
(I
got
the
drip)
Sauf
les
chaînes
serrées
autour
de
mon
cou
(j'ai
le
style)
Und
dazu
bin
ich
tatted
überall,
yeah,
yeah
Et
en
plus
de
ça,
j'ai
des
tatouages
partout,
ouais,
ouais
In
ihren
Augen
hab′
ich
mich
verdorben
(ja
moin)
À
leurs
yeux,
je
suis
un
mauvais
garçon
(ouais
salut)
In
meinen
Augen
sind
sie
alle
boring
(alle
lame)
À
mes
yeux,
ils
sont
tous
ennuyeux
(tous
nuls)
Alle
viel
zu
gleich,
bis
ins
Detail
(aha)
Tous
beaucoup
trop
pareils,
jusque
dans
les
moindres
détails
(aha)
Nicht
mal
ein
kleines
Fünkchen
Vibe
(B-B-Boy,
Boy,
B-B-Boy,
Boy)
Pas
même
une
petite
étincelle
de
vibe
(B-B-Boy,
Boy,
B-B-Boy,
Boy)
Geht
mal
beiseite,
hier
kommt
Beastyboy,
das
Wunderkind
(boy)
Poussez-vous,
voici
Beastyboy,
l'enfant
prodige
(boy)
Ey,
ich
setz'
mich
in
die
Bahn
und
alle
mustern
mich
Hé,
je
m'assois
dans
le
train
et
tout
le
monde
me
scrute
Und
meine
Antwort
ist
ein
Grinsen,
weil′s
mir
schnuppe
ist
(B-Boy)
Et
ma
réponse
est
un
sourire,
parce
que
je
m'en
fous
(B-Boy)
Denn
für
mich
seh'n
sie
aus
wie
Schaufensterpuppen
(yeah)
Parce
que
pour
moi,
ils
ressemblent
à
des
mannequins
(ouais)
Ich
fühle
mich
nicht
wohl
in
einem
Raum
voller
Muggel
(yeah)
Je
ne
me
sens
pas
bien
dans
une
pièce
pleine
d'abrutis
(ouais)
Die
es
wagen
mich
zu
judgen,
aber
nicht
mal
in
der
Lage
sind
Qui
osent
me
juger,
mais
qui
ne
sont
même
pas
capables
Mir
′ne
Nanosekunde
in
die
Augen
zu
gucken,
goddamn
De
me
regarder
dans
les
yeux
une
nanoseconde,
putain
Wenn
ich
irgendwann
mal
sterbe
(Irgendwann)
Si
un
jour
je
meurs
(un
jour)
Dann
baut
meinem
Swagger
eine
Gedenkstätte
(wouh)
Alors
construisez
un
mémorial
à
mon
style
(wouh)
Selbst
wenn
ich
nicht
rausgeh'
und
den
ganzen
Tag
zuhaus
bin
Même
si
je
ne
sors
pas
et
que
je
reste
à
la
maison
toute
la
journée
Trag'
ich
immer
Killer-Outfits,
so
wie
Senketsu
(kill
la
kill)
Je
porte
toujours
des
tenues
de
tueur,
comme
Senketsu
(kill
la
kill)
Ich
bin
die
Nummer
eins
und
war′s
mein
ganzes
Leben
schon
(yeah)
Je
suis
le
numéro
un
et
je
l'ai
toujours
été
(ouais)
Ich
hab′
Bisasam
gepickt
auf
meiner
roten
Edition
(Bisasam)
J'ai
choisi
Bulbizarre
sur
ma
version
Rouge
(Bulbizarre)
Und
ich
bin
wie
ich
bin,
selbst
wenn
die
Lichter
an
sind
(ah)
Et
je
suis
comme
je
suis,
même
quand
les
lumières
sont
allumées
(ah)
Und
ihr
Missets
seid
mad,
denn
das
kriegt
ihr
nicht
hin
Et
vous
les
pétasses,
vous
êtes
en
colère,
parce
que
vous
ne
pouvez
pas
l'avoir
Bin
heiß
wie
'ne
fucking
Supernova
Je
suis
chaud
comme
une
putain
de
supernova
Selbst
heiß
in
dem
Outfit
von
Borat
Même
sexy
dans
la
tenue
de
Borat
Süße
Ladys
knabbern
mir
gerne
mein
Ohr
ab
(Lando)
Les
jolies
femmes
aiment
me
mordiller
l'oreille
(Lando)
Dir
nicht,
du
Mitarbeiter
des
Monats
(rrah)
Pas
toi,
employé
du
mois
(rrah)
Tausend
Ketten,
ich
seh′
aus
wie
Mr.
T
(Mr.
T)
Mille
chaînes,
je
ressemble
à
Mr.
T
(Mr.
T)
Alle
Ladys
seh'n
mich
und
sind
verliebt
(und
sind
verliebt)
Toutes
les
femmes
me
voient
et
tombent
amoureuses
(et
tombent
amoureuses)
Für
dein′n
Swagger
brauch
man
ganz
viel
Fantasie
(ehh)
Ton
style
a
besoin
de
beaucoup
d'imagination
(ehh)
Für
eine
Beschwörung,
sag
drei
mal
Swisher
Sweet
(sweet)
Pour
un
juron,
dis
trois
fois
Swisher
Sweet
(sweet)
Ich
schau'
in
den
Spiegel,
denk′
an
Western
World
(world)
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
je
pense
à
Westworld
(world)
Du
schaust
in
den
Spiegel
und
vermisst
dein
Girl
(dein
Girl)
Tu
te
regardes
dans
le
miroir
et
ton
ex
te
manque
(ton
ex)
Meine
Klamotte
sieht
aus
wie
Devil's
Work
(devil's
work)
Ma
tenue
ressemble
à
l'œuvre
du
diable
(devil's
work)
Redest
du
mit
mir,
kannst
du
immer
eine
Lesson
learn′n
Si
tu
me
parles,
tu
peux
toujours
apprendre
une
leçon
Ich
bin
so
motherfucking
sexy,
wenn
du
mich
siehst,
wirst
du
sweaty
Je
suis
tellement
sexy,
putain,
que
quand
tu
me
vois,
tu
transpires
Hast
′ne
Pfütze
in
dein'n
Panties
und
machst
Fotos
mit
dei′m
Handy
T'as
une
flaque
dans
ta
culotte
et
tu
prends
des
photos
avec
ton
téléphone
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
Et
tu
penses
: Merde,
il
est
sexy
(uh),
merde,
il
assure
(merde)
Damn,
ich
hab'
steif
(wouh),
damn,
ich
werd′
feucht
Merde,
j'ai
la
trique
(wouh),
merde,
je
suis
mouillée
Ich
bin
süßer
als
'ne
Cola
und
triffst
du
mich
in
Persona
Je
suis
plus
doux
qu'un
Coca
et
si
tu
me
rencontres
en
personne
Fällst
du
wahrscheinlich
in
Ohnmacht
oder
kriegst
′n
fetten
Boner
Tu
vas
probablement
t'évanouir
ou
avoir
une
méga
trique
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
Et
tu
penses
: Merde,
il
est
sexy
(uh),
merde,
il
assure
(merde)
Damn,
ich
hab'
steif
(uh),
damn,
ich
werd'
feucht
(uhh,
geil)
Merde,
j'ai
la
trique
(uh),
merde,
je
suis
mouillée
(uhh,
cool)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Tjarks, Felix Weiß, Kwame Arndt
Attention! Feel free to leave feedback.