Lyrics and translation TJ_beastboy feat. fliggsy - MARiO KART

MARiO KART

(B-B-Boy, Boy)
Ich weiß jetzt schon, dass du mir einfach so in 30 Minuten
'N einer Stunde so 'n Killer-Verse rüberschicken wirst
Und dass ich dann schon wieder so denke, es ist einfach so lächerlich
Wie viele kranke Sachen wir einfach die ganze Zeit machen (yeah)

Ich starte Waves und geh hart wie 'ne Erdplatte
Und bin gleichermaßen hot wie 'ne Herdplatte
Der ganze Bums läuft rund wie 'ne Sternwarte
Leute woll'n mich ficken, dann komm her, Brate

Ey, wir sind unaufhaltbare junge Fucker und wir riden fast auf der Rainbow-Road
Ich hör im Unterton von dir Hurensohn, du bist unzufrieden, weil wir beide ball'n
Ich hab den Beat hier grad in 'ner Minute gemacht, check die Bassline aus, hier geht die Lutzi ab (yeah)
Ich tanze rum wie Lil Uzi Vert, schick den Beat an T and we put in work, ey (workin')

Yeah, wir sind immer am worken (yeah)
Bedankt euch ma' für den Service (ey)
Hört mal auf zu nörgeln
Oder wir müssen euch murken (Facts)

T und ich machen Songs (yeah)
Während andere brainstorm'n (uh)
Und dann kommt der Bums raus (ey)
Motherfucker machen Selbstmord (hah)

Warum kann ich plötzlich rappen, T?
Ich glaub wegen dem scheiß Monster Energy (yeah)
Ich hab grad 'ne volle Battery, ah (oh)
Und mach 'n Track, so wie Tennessee

Yeah, ich sprech von Jack Daniel's (yeah)
Guck mich an, sag: "Damn, Daniel" (heh)
Denn ich rocke diese Vans (Vans)
Leute haten wegen Swag (Swag)

Ey, guck mal, wie ich Gas gebe (brrm)
Man könnte meinen, dass ich in Mario Kart lebe (yeah)
Das war ein guter Start (yeah) in einen guten Tag (swerve)
Doch bin noch relativ am Anfang wie der Blumen-Cup

Ich stunte durch die Streets mit den Headphones auf dem Kopf
Ey, ich bumpe diesen Beat und rock lässig um den Block (okay)
Scher dich raus aus meiner Lane, ich komm grad voll in Fahrt
Super Start in den Tag wie bei Mario Kart (ya-hoo)

Ey, ich stunte durch die Streets mit den Headphones auf dem Kopf
Ey, ich bumpe diesen Beat und rock lässig um den Block (okay)
Scher dich raus aus meiner Lane, ich komm grad voll in Fahrt
Super Start in den Tag (yeah) wie bei Mario Kart (ya-hoo)

Ich bin fly und on fire wie die menschliche Fackel (Superhero)
Tut mir leid, doch die Trends find ich kacke (alles Schmutz)
Powerpuff-Girls-Patch auf der Jacke (richtig süß)
Alle gaffen, weil ich sexy as fuck bin (ich bin so heiß)

Jeder fragt sich, wer der Hotboy mit den Tats ist (okay)
Ey, mein Outfit wieder top-notch, aber trotzdem nicht expensive (okay)
Was ich rock, ist von mir selbst, ich nehm 'nen Block und ich entwerf Shit (okay)
Währenddessen bist du am flexen mit gecoppten Sachen von Palace (Boy, Boy, Boy, du Pisser)

Lass mal die Billig-Moves (yeah)
Fliggsy sippt Monster, ich Ginger Brew (yeah)
Du bist so ähnlich wie Winnie Pooh (yeah)
Denn du hast viele Toys in der Crew

Farbige Mähne und Lack auf den Nägeln
Es könnt nicht egaler sein, was du so redest
Der mo'fucking Beat geht so hard wie mein Penis
Der Doktor sagt, ich hab die Hustler-Genetik

Ah, der Doktor sagt, dieser Hustle, er bringt mich noch irgendwann um (Boy)
Zum Aufhör'n ist das kein triftiger Grund (Boy)
Ich brauch keine Pause, ich krieg ja noch Luft (Boy)
Ich wach morgens auf und ich denk an mein'n Text, Mann (Boy)
Und an all die Bars, die ich gestern gerappt hab (Boy)
Und das ist genau, was ihr Hater nicht kennt, Mann (Boy)
Denn das hier ist waschechte Passion, ihr Blender

Ich stunte durch die Streets mit den Headphones auf dem Kopf
Ey, ich bumpe diesen Beat und rock lässig um den Block (okay)
Scher dich raus aus meiner Lane, ich komm grad voll in Fahrt
Super Start in den Tag wie bei Mario Kart (ya-hoo)

Ey, ich stunte durch die Streets mit den Headphones auf dem Kopf
Ey, ich bumpe diesen Beat und rock lässig um den Block (okay)
Scher dich raus aus meiner Lane, ich komm grad voll in Fahrt
Super Start in den Tag wie bei Mario Kart (ya-hoo)

Dein Sternzeichen ist Widder? (Okay)
Mein Sternzeichen ist Winner (okay)
Tut mir leid, keine Zeit
Für die Drecksscheiße auf Twitter (okay)

Muss 'nen Vers schreiben wie Schiller (okay)
Jede Textzeile ist killer (okay)
Feg den Wettstreit aus mei'm Zimmer
Du bist im Vergleich 'n Beginner (okay, Boy-Boy)

Ja, Mann, ich bin fly, so wie Dumbo (okay, und ich?)
Du bist einfach nur dumm, Bro (wie gemein)
Ich fühl mich frei und ich schrei laut: "Me gusto" (gefällt mir)
Und du hängst bei deiner Maus an der Leine wie Pluto (hey, Pluto)

Euch ist alles recht, solang das Cash flowt
Du sagst, du fickst mich in Smash, okay, let's go
Down-Throw, Tech-Chase, kick ihn into Back-Throw (yeah)
Yeah, ich three-stock dich, was ist jetzt, Bro?

MARiO KART

(B-B-Boy, Boy)
Je sais déjà que tu vas m’envoyer un couplet de malade dans 30 minutes,
Dans une heure, un truc de fou,
Et que je vais me dire encore une fois que c’est n’importe quoi,
Le nombre de trucs dingues qu’on fait tout le temps (ouais)

Je lance des Waves et je fonce comme une plaque terrestre,
Et je suis aussi hot qu’une plaque de cuisson,
Tout le monde tourne autour comme un observatoire,
Les gens veulent me sauter, alors viens ici, mon pote.

Hé, on est des jeunes connards inarrêtables et on roule presque sur la Rainbow-Road,
J’entends dans ta voix de fils de pute, t’es pas content parce qu’on cartonne tous les deux,
J’ai fait ce beat en une minute, écoute la ligne de basse, ça envoie du lourd (ouais),
Je danse comme Lil Uzi Vert, envoie le beat à T and we put in work, eh (on bosse).

Ouais, on bosse tout le temps (ouais),
Remerciez-moi pour le service (hé),
Arrêtez de râler,
Ou on va devoir vous buter (c’est vrai).

T et moi on fait des chansons (ouais),
Pendant que les autres brainstorment (uh),
Et puis le truc sort (hé),
Les connards se suicident (ah).

Pourquoi je peux rapper d’un coup, T ?
Je crois que c’est à cause de ce putain de Monster Energy (ouais),
J’ai la batterie pleine, ah (oh),
Je fais un morceau, comme le Tennessee.

Ouais, je parle de Jack Daniel’s (ouais),
Regarde-moi, dis :« Putain, Daniel » (hé),
Parce que je porte ces Vans (Vans),
Les gens me détestent à cause de mon swag (swag).

Hé, regarde-moi accélérer (brrm),
On pourrait croire que je vis dans Mario Kart (ouais),
C’était un bon départ (ouais) pour une bonne journée (swerve),
Mais je n’en suis qu’au début, comme la Coupe Fleur.

Je fais des cascades dans les rues avec mon casque sur la tête,
Hé, j’écoute ce son et je me balade dans le quartier (ok),
Dégage de mon chemin, je suis à fond,
Super début de journée comme dans Mario Kart (ya-hoo).

Hé, je fais des cascades dans les rues avec mon casque sur la tête,
Hé, j’écoute ce son et je me balade dans le quartier (ok),
Dégage de mon chemin, je suis à fond,
Super début de journée (ouais) comme dans Mario Kart (ya-hoo).

Je suis fly et on fire comme la torche humaine (super-héros),
Désolé, mais je trouve les tendances nazes (tout pourri),
Un patch Powerpuff Girls sur ma veste (trop mignon),
Tout le monde me regarde parce que je suis sexy as fuck (je suis trop sexy).

Tout le monde se demande qui est le beau gosse avec les tatouages (ok),
Hé, ma tenue est encore au top, mais pas chère pour autant (ok),
Ce que je porte, c’est moi qui l’ai fait, je prends un bloc et je crée des trucs (ok),
Pendant ce temps, toi tu te la pètes avec des trucs de contrefaçon de chez Palace (Mec, mec, mec, gros naze).

Arrête tes plans foireux (ouais),
Fliggsy sirote du Monster, moi du Ginger Brew (ouais),
T’es comme Winnie l’ourson (ouais),
Parce que t’as plein de jouets dans ton équipe.

Crinière colorée et vernis à ongles,
On s’en fout de ce que tu racontes,
Ce putain de beat est aussi hard que mon pénis,
Le docteur dit que j’ai la génétique du battant.

Ah, le docteur dit que cette niaque, elle va finir par me tuer (mec),
Ce n’est pas une raison pour arrêter (mec),
J’ai pas besoin de pause, j’ai encore de l’air (mec),
Je me réveille le matin et je pense à mon texte, mec (mec),
Et à toutes les punchlines que j’ai rappées hier (mec),
Et c’est exactement ce que vous ne connaissez pas, les rageux (mec),
Parce que c’est de la vraie passion, bande de nazes.

Je fais des cascades dans les rues avec mon casque sur la tête,
Hé, j’écoute ce son et je me balade dans le quartier (ok),
Dégage de mon chemin, je suis à fond,
Super début de journée comme dans Mario Kart (ya-hoo).

Hé, je fais des cascades dans les rues avec mon casque sur la tête,
Hé, j’écoute ce son et je me balade dans le quartier (ok),
Dégage de mon chemin, je suis à fond,
Super début de journée comme dans Mario Kart (ya-hoo).

Ton signe astrologique c’est Bélier ? (Ok)
Mon signe astrologique c’est gagnant (ok),
Désolé, pas le temps
Pour ces abrutis de Twitter (ok).

Je dois écrire un couplet comme Schiller (ok),
Chaque ligne est mortelle (ok),
Je balaie la compétition hors de ma chambre,
T’es qu’un débutant à côté de moi (ok, mec-mec).

Ouais, mec, je plane, comme Dumbo (ok, et moi ?),
T’es juste con, frérot (trop méchant),
Je me sens libre et je crie :« Me gusto » (j’aime ça),
Et toi, tu es accroché à ta souris comme Pluto (hé, Pluto).

Tout va bien, tant que le fric rentre,
Tu dis que tu me niques à Smash, ok, c’est parti,
Down-Throw, Tech-Chase, je te balance dans le Back-Throw (ouais),
Ouais, je te three-stock, qu’est-ce que tu dis maintenant, frérot ?