Lyrics and translation TK - Tu m'as dit

Tu m'as dit

Tu m′as dit
Et la façon dont tu me l'as dit
T′as baissé la tête et j'ai compris
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s′installer
Arrête, arrête, arrête
Tout doucement je perd la tête
Arrête, arrête, arrête
Parce- que tout doucement je perd la tête
Tu n′me laisse aucun répit
Tu m'as laissé sans réponse
Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu
J′me demande pourquoi j'insiste
J′me demande à quoi j'assiste
Psychologue, ouais, m′assiste
Je veux savoir à quel moment j'ai mal agis
Tout allait bien ne me dîtes pas que c'est la vie
Si tu me quittes je tomberai comme un sans-abri
Cette fois-ci je voie bien que c′n′est pas un jeu
Car tu m'as dit
Et la façon tu me l′as dit
T'as baissé la tête et j′ai compris
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s′installer
Arrête, arrête, arrête
Tout doucement je perd la tête
Arrête, arrête, arrête
Parce-que tout doucement je perd la tête
T'as les yeux tellement grand je me suis perdu dedans
Je suis pas en train de te ché-bran, j'y pense depuis longtemps
Je n′ai pas ça dans le sang, j′vais pas t'faire un roman
Tu me l′as dit, je comprend mais ce n'est pas le bon moment
T′étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux
Mais t'as fait tes valises tu t′es arraché je trouve ça honteux
Mais, dis moi, à quoi ça sert
Je comprend plus rien, je sers
Laisse moi finir, laisse moi agir
Laisse moi revenir avant de partir
Tu m'as dit
Et la façon dont tu me l'as dit
T′as baissé le tête et j′ai compris
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s′installer
Arrête, Arrête, Arrête
Tout doucement je perd la tête
Arrête, arrête, arrête
Parce-que tout doucement je perd ma tête
Parce-que tout doucement je perd la tête
Parce-que tout doucement je comprend que tu t'en vas
Parce-que tout doucement je vois que tu me quittes
Parce-que tout doucement tu fais tes valises
Arrête, aller, laisse
Reviens, laisse
Arrête, arrête, arrête
Parce-que tout doucement je perd la tête

Ты сказала мне

Ты сказала мне,
И то, как ты мне это сказала,
Ты опустила голову, и я понял,
И я почувствовал, как внутри меня поселяется пустота.
Остановись, остановись, остановись,
Потихоньку я схожу с ума.
Остановись, остановись, остановись,
Потому что потихоньку я схожу с ума.
Ты не даешь мне ни минуты покоя.
Ты оставила меня без ответа.
Я тону в своем пиве с моим другом-арабом.
Я спрашиваю себя, зачем я настаиваю.
Я спрашиваю себя, что происходит.
Психолог, да, помогает мне.
Я хочу знать, в какой момент я ошибся.
Все было хорошо, не говорите мне, что это жизнь.
Если ты меня бросишь, я упаду, как бездомный.
На этот раз я ясно вижу, что это не игра,
Потому что ты сказала мне,
И то, как ты мне это сказала,
Ты опустила голову, и я понял,
И я почувствовал, как внутри меня поселяется пустота.
Остановись, остановись, остановись,
Потихоньку я схожу с ума.
Остановись, остановись, остановись,
Потому что потихоньку я схожу с ума.
У тебя такие большие глаза, что я потерялся в них.
Я не пытаюсь тебя соблазнить, я думаю об этом уже давно.
У меня это не в крови, я не буду писать тебе роман.
Ты сказала мне, я понимаю, но сейчас неподходящее время.
Ты была моей невестой, но только если бы у нас все получилось.
Но ты собрала чемоданы, ты сбежала, я считаю это постыдным.
Но скажи мне, к чему это все?
Я больше ничего не понимаю, я бесполезен.
Дай мне закончить, дай мне действовать.
Дай мне вернуться, прежде чем ты уйдешь.
Ты сказала мне,
И то, как ты мне это сказала,
Ты опустила голову, и я понял,
И я почувствовал, как внутри меня поселяется пустота.
Остановись, остановись, остановись,
Потихоньку я схожу с ума.
Остановись, остановись, остановись,
Потому что потихоньку я схожу с ума.
Потому что потихоньку я схожу с ума.
Потому что потихоньку я понимаю, что ты уходишь.
Потому что потихоньку я вижу, что ты меня бросаешь.
Потому что потихоньку ты собираешь чемоданы.
Остановись, прошу, оставь.
Вернись, оставь.
Остановись, остановись, остановись,
Потому что потихоньку я схожу с ума.