Lyrics and translation TK - Home Sweet Home

Home Sweet Home

When I'm back home 무거운 어깨 위엔
오늘의 새로운 후회만
다 알 것 같던 나의 내일은
이제는 보이지 않아

더 멀리 갈 수 있었어
더 잘해볼 수 있었어
도망치지 않고 맞서
싸울 수 있었던 건

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

부푼 꿈을 안고 처음 집을 떠났을 때
도망치듯이 멀리 여행을 떠났을 때
그 모든 추억이 아름다워 보인다는 건
지금의 내가 너무나 못나 보이기 때문이야

돌아갈 수 있었어
아니 돌아올 수 있었어
내 뒤엔 네가 있었어 oh

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

Mon chez-moi, mon doux chez-moi

Quand je rentre à la maison, sur mes épaules fatiguées,
seuls les regrets de la journée d'aujourd'hui,
mon lendemain que je pensais connaître,
n'est plus visible.

J'aurais pu aller plus loin,
j'aurais pu faire mieux,
sans fuir, j'aurais pu affronter,
j'aurais pu me battre.

Car tu es mon chez-moi,
Mon doux chez-moi, oh,
Car tu es mon chez-moi,
Mon doux chez-moi, oh.

Lorsque j'ai quitté la maison pour la première fois, avec des rêves plein la tête,
Lorsque j'ai fui, parti en voyage lointain,
Tous ces souvenirs me semblent si beaux,
parce que je me vois si mal aujourd'hui.

J'aurais pu rentrer,
non, je suis rentré,
Tu étais là pour moi, oh.

Car tu es mon chez-moi,
Mon doux chez-moi, oh,
Car tu es mon chez-moi,
Mon doux chez-moi, oh.