Lyrics and translation TK - The Balance

The Balance

바람이 매섭게 하늘을 가리듯
우린 그렇게 빛을 잃었네
굳게 다문 입 주머니 속 깊숙이
찔러 넣은 두 손 온기를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해
Oh oh oh oh oh

그림자 속에 피어있는 꽃처럼
Oh, daisy 빛을 잃었네
거친 숨결은 노을처럼 서서히
Oh, daisy 너를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해

언제쯤이면 언제쯤이면
다 큰 어른처럼 모두 품을 수 있을까
언제쯤이면 언제쯤이면
아무렇지 않게 네게 다 줄 수 있을까

L'équilibre

Comme le vent qui balaie férocement le ciel
Nous avons ainsi perdu la lumière
Au plus profond de la poche de notre bouche fermement serrée
Les deux mains qui s'y sont glissées ont perdu leur chaleur

Même s'il était sans intérêt, j'aurais tout donné
S'y accrocher ne sert à rien
J'aurais tout jeté et j'aurais pu tenir tes deux mains
Je pouvais te tenir la main

Le solde de mon cœur est toujours insuffisant
Je ne peux pas le partager facilement
Le cœur toujours inquiet et anxieux
Nous nous accroupissons
Nous nous accroupissons
Oh oh oh oh oh

Comme une fleur qui s'épanouit dans l'ombre
Oh, daisy, tu as perdu la lumière
Le souffle rugueux comme le coucher du soleil lentement
Oh, daisy, je t'ai perdu

Même s'il était sans intérêt, j'aurais tout donné
S'y accrocher ne sert à rien
J'aurais tout jeté et j'aurais pu tenir tes deux mains
Je pouvais te tenir la main

Le solde de mon cœur est toujours insuffisant
Je ne peux pas le partager facilement
Le cœur toujours inquiet et anxieux
Nous nous accroupissons
Nous nous accroupissons

Quand, quand
Pourrais-je tout embrasser comme un adulte
Quand, quand
Pourrais-je te donner tout sans hésitation