Lyrics and translation TK - The Balance

The Balance

바람이 매섭게 하늘을 가리듯
우린 그렇게 빛을 잃었네
굳게 다문 입 주머니 속 깊숙이
찔러 넣은 두 손 온기를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해
Oh oh oh oh oh

그림자 속에 피어있는 꽃처럼
Oh, daisy 빛을 잃었네
거친 숨결은 노을처럼 서서히
Oh, daisy 너를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해

언제쯤이면 언제쯤이면
다 큰 어른처럼 모두 품을 수 있을까
언제쯤이면 언제쯤이면
아무렇지 않게 네게 다 줄 수 있을까

Баланс

Как ветер свирепо небо закрывает,
Так и мы с тобою свет свой потеряли.
Плотно сжаты губы, руки глубоко
В карманах спрятаны, тепло своё утратили.

И пусть никчёмно, всё бы тебе отдал,
Ведь всё равно, хватаясь, ничего не спасти.
Освободив руки, твои ладони
Я смог бы согреть тогда.

Но на счету моём сердечном всегда так мало,
Что просто так делиться я не в силах.
Тревога и страх, что не оставляют,
Заставляют нас сжаться,
Заставляют нас сжаться.
Oh oh oh oh oh

Как цветок, что в тени расцветает,
О, милая, свет ты потеряла.
Дыхание грустное, словно закат,
О, милая, я тебя потерял.

И пусть никчёмно, всё бы тебе отдал,
Ведь всё равно, хватаясь, ничего не спасти.
Освободив руки, твои ладони
Я смог бы согреть тогда.

Но на счету моём сердечном всегда так мало,
Что просто так делиться я не в силах.
Тревога и страх, что не оставляют,
Заставляют нас сжаться,
Заставляют нас сжаться.

Когда же, когда же,
Как взрослый, смогу всё принять?
Когда же, когда же,
Без страха смогу всё тебе отдать?