Lyrics and translation TK feat. Babylon & Nucksal - Pathfinder

Pathfinder

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

나를 괴롭히려 눈을 뜨는 아침
행복을 사는 법을 모르겠어 아직
제대로 잠을 자본 게 언제인지
오늘이 또 고민들에 괴로운 어제인지
작업실의 공기는 너무 탁해
작은 의자 위 작은 몸은 딱해
이 지하실에 꺼내 논
내 갈비뼈 안쪽의 심장은
이런 날들 속에도 강하게
마라톤을 뛰네
′달과 6펜스' 달을 잡으려 펜스를 넘고
펜을 잡을 때 패기가 넘쳐
Do it like ′Nuckle Flow'
눈이 뒤집히네 흰자는 뜨거워 uh
뜨거워 uh 지금은 불 위를
걷지만 언젠가 물위를 걸을 거야
두려워도 다른 이의 길이 부러워도
잔소리꾼들은 다 부러져
나서지 않는 이는 다 부러져
돈 얘긴 이따 해 입 다물어줘
어서 문을 열어 바람 불어줘
Surfing surfing 바람 불어줘
거기로 가야 해 날 풀어줘
날 풀어줘 날개 풀어줘
Set me free

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

이 동네에서 respect을 원하니?
여기의 원동력은 그것보단 원한이지
그리고 그 중에서 제일 높은 것은 뭐?
그건 역시 Show me the money and more
혼자 진지 빨다 꼰대 소리 듣지 뭐
돈 안 되는 놈들 입을 닥치시고
이 바닥을 뜨던가 바닥에서 뜨던가
눈치를 보면서 기던가 차트에 끼던가
그건 내 길이 아냐
자극만을 쫓는 리스너들 말이야
미디어가 주는 데로 먹는 아이야
난 니들 눈치 안 봐 반대 방향의 키를 잡고
내 식대로 떠날 거야 닻을 올려 TV를 끄고
한 철로 남는 음악을 할 거면
과일 장수를 했을 거야 you know?
더 많은 pain 더 많은
Pain은 훗날의 더 많은 pay
다시 돌아 오기 위해
지금은 이곳을 떠나야만 해
눈치를 보는 예술가들을
모두 묻어 버릴 삽이 필요해
내가 돌아올 때쯤엔 그들을
묻을 산이 필요해

문을 열 때마다 나는 생각해
Serious serious
돈을 벌 때마다 나는 생각해
Serious serious
내가 숨쉴수록 강해져
너를 볼 때마다 약해져
다시 가고 싶어 순수했던
모습으로 그 곳으로

Pathfinder

À chaque fois que j'ouvre la porte, je me dis
Serious serious
À chaque fois que je gagne de l'argent, je me dis
Serious serious
Plus je respire, plus je deviens fort
Chaque fois que je te vois, je deviens faible
J'aimerais revenir à l'état pur
À cet endroit, avec cet aspect

Le matin, je me réveille pour me torturer
Je ne sais toujours pas comment acheter le bonheur
Je ne sais plus quand j'ai dormi correctement
Si aujourd'hui est encore hier, plein de soucis
L'air dans le studio est tellement lourd
Mon petit corps sur une petite chaise, c'est triste
Dans cette cave, j'ai sorti
Le cœur qui se trouve au plus profond de mes côtes
Malgré ces jours-là, il est fort
Il court le marathon
′La lune et six pence' Je saute la clôture pour attraper la lune
Quand je prends mon stylo, j'ai beaucoup d'énergie
Do it like ′Nuckle Flow'
Mes yeux sont retournés, le blanc est chaud uh
Chaud uh Maintenant, je marche sur le feu
Mais un jour, je marcherai sur l'eau
Même si j'ai peur, même si je suis jaloux du chemin des autres
Tous les bavards sont brisés
Tous ceux qui ne font pas le premier pas sont brisés
On parlera d'argent plus tard, tais-toi
Ouvre vite la porte, laisse le vent souffler
Surfing surfing laisse le vent souffler
Il faut aller là-bas, libère-moi
Libère-moi, libère mes ailes
Set me free

À chaque fois que j'ouvre la porte, je me dis
Serious serious
À chaque fois que je gagne de l'argent, je me dis
Serious serious
Plus je respire, plus je deviens fort
Chaque fois que je te vois, je deviens faible
J'aimerais revenir à l'état pur
À cet endroit, avec cet aspect

Tu veux du respect dans ce quartier ?
La force motrice ici est plus la rancœur que le respect
Et parmi tout cela, qu'est-ce qui est le plus élevé ?
C'est toujours Show me the money and more
Si je suis trop sérieux, je vais me faire traiter de vieux con
Fermez-vous la bouche, vous qui ne rapportez pas d'argent
Quittez ce milieu ou élevez-vous de ce milieu
Soyez timides et rampants, ou entrez dans le classement
Ce n'est pas mon chemin
Ce sont les auditeurs qui ne recherchent que des stimulations
Ce sont des enfants qui mangent ce que les médias leur donnent
Je ne me soucie pas de vos regards, je prends le volant dans la direction opposée
Je vais partir à ma façon, je lève l'ancre, j'éteins la télé
Si je fais de la musique pour une saison, alors
J'aurais été vendeur de fruits, you know ?
Plus de douleur, plus de
La douleur est une plus grande récompense plus tard
Pour revenir en arrière
Je dois quitter cet endroit maintenant
Tous ces artistes timides
J'ai besoin d'une pelle pour les enterrer tous
Quand je reviendrai, il me faudra une montagne
Pour les enterrer

À chaque fois que j'ouvre la porte, je me dis
Serious serious
À chaque fois que je gagne de l'argent, je me dis
Serious serious
Plus je respire, plus je deviens fort
Chaque fois que je te vois, je deviens faible
J'aimerais revenir à l'état pur
À cet endroit, avec cet aspect