Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure - Super bloom (with Fuyumi Abe)

Super bloom (with Fuyumi Abe)

遥か彼方 誰かが放った
脆くて鋭利な ガラスみたいな矢

時をかけた、空を砕いた...
ところで how are you ぼくはどうだろう

倒れ込むように 眠りを貪れば
駆け出す準備って それなりなんだっけ

人の群れ裂いて 早足で染まっても
硬く目を閉じて 立ち止まってしまう

あなたの笑顔が胸を打つの もう何度でも
狂おしいほど

この喜びに 爆音の喝采を
荒れた世界に flash bang, splash around 花が咲いた

ふたりでそっと刻んだ夢
心の奥にしまっておいて

飾りつけした部屋をステージにして
ぼくと踊ろう

息をするたび 透明になって
ぼくらの心臓は 響きあったんだ

抱きしめあうたび 真新しい色で
ぼくらの運命よ 鮮やかに咲いて

光り輝いて

心は今日も震えてますか
疲れたらコーヒーを飲もうよ

息するように
愛するように
荒れた世界で共に生きよう

遥か彼方で 誰かが放った
ガラスみたいな矢が すべて壊しても

あの日の喝采は鳴り止まないよ
何を失っても また始めよう

遥か彼方の 誰かが振り向いた
ところで how are you

ぼくは元気だよ

Super bloom (avec Fuyumi Abe)

Quelqu'un, au loin, a lancé
une flèche de verre, fragile et acérée

Le temps s'est écoulé, le ciel s'est brisé...
Au fait, comment vas-tu ? Et moi, comment vais-je ?

Si je m'abandonne au sommeil et que je l'avale,
se préparer à partir, c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Même si je me précipite et que je me noie dans la foule,
je ferme les yeux fermement et je m'arrête

Ton sourire me touche au cœur, encore et encore,
à la folie

A cette joie, une explosion d'applaudissements,
dans ce monde désolé, flash bang, splash around, les fleurs ont fleuri

Un rêve que nous avons gravé ensemble,
garde-le au fond de ton cœur

Fais de cette pièce décorée notre scène,
et danse avec moi

A chaque respiration, nous devenons transparents,
nos cœurs résonnaient

A chaque étreinte, une nouvelle couleur,
notre destin, fleurit de manière éclatante

Rayonne de lumière

Ton cœur tremble-t-il encore aujourd'hui ?
Si tu es fatigué, bois du café

Comme respirer,
comme aimer,
vivons ensemble dans ce monde désolé

Quelqu'un, au loin, a lancé
une flèche de verre qui a tout brisé

Les applaudissements de ce jour-là ne s'arrêteront jamais,
quoi que nous perdions, recommençons

Quelqu'un, au loin, s'est retourné
Au fait, comment vas-tu ?

Je vais bien