Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure feat. Koshi Inaba - As long as I love

As long as I love

Hey boy 言ってしまえよ
愛そう生きる限り
迷ってるのは誰？
触れよう愛する限り

Hey girl 君は思うよ
「一切異常はないよ」
でも君が踊ってる
フロアは惨憺たる荒れ野

想像とは違うことが
この視野の外で起こる
信じたものさえ容易く
火の粉になる yeah

だいたい上手くいかなくて
振り返れどなんもない
もがいて泣いて叫んで
引っ掻いた傷跡だけ

Ah 弱ってるよ 声も出せずに
その暗闇で顔を上げて
Ah 今度僕らの会える場所は
この道の先にしかない

真実はどれだけあるの
数えりゃキリがないくらい
言ってる事がみんな違う
「お気」は確かかい？ yeah

変われる？変われない？
変わったほうがいいんですか？
明日もどうにかなっちゃうの？
さあ見当もつかないよ

Ah 夜は更けるよ 音も立てずに
蒼い闇の方手を伸ばせ
Ah 今度僕らの会える場所は
この道の先にしかない

Hey you 君は憤る
謀られたと
友など蜃気楼
世は舞い落ちる紙吹雪

Ah 間違いを犯したとしても
離れてしまったとしても
Ah 間違いを愛したとしても
すべてを失くしたとしても どうしても

Hey you どれだけ歩けば
Hey you 願う世界が見える？
Hey you 傷だらけのfakeで
終わってしまうのは何故

忘れられない日々 忘れたくない光
精一杯この瞬間に喰らいついて
色褪せない風景は 間違いなんかじゃない
精一杯この瞬間を掻いて引っ掻いて

愛そう as long as I live
触れよう as long as I love
感じよう as long as I touch
Ah-ah, ah-ah

Пока я люблю

Эй, парень, просто скажи это,
Давай любить, пока мы живы.
Кто из нас колеблется?
Давай касаться друг друга, пока любим.

Эй, девочка, ты думаешь,
«Со мной всё в порядке».
Но ты танцуешь,
А танцпол — это ужасная пустошь.

То, что отличается от воображения,
Происходит за пределами этого поля зрения.
Даже то, во что верили, легко
Превращается в искры. Да...

По большей части всё идёт не так,
Оглядываюсь назад, а там ничего нет.
Бьюсь, плачу, кричу,
Остались только царапины.

Ах, мне так плохо, что я не могу говорить.
Подними лицо в этой темноте.
Ах, в следующий раз место, где мы встретимся,
Находится только дальше по этой дороге.

Сколько же правды?
Если считать, то не хватит и жизни.
Все говорят разное.
Ты уверена, что всё в порядке? Да...

Измениться? Не измениться?
Мне лучше измениться?
Завтра всё как-нибудь образуется?
Даже не представляю.

Ах, ночь темнеет, без единого звука.
Протяни руку в синюю тьму.
Ах, в следующий раз место, где мы встретимся,
Находится только дальше по этой дороге.

Эй, ты, ты негодуешь,
Говоришь, что тебя обманули.
Друзья — это мираж,
Мир — это кружащаяся бумажная метель.

Ах, даже если я совершил ошибку,
Даже если мы расстались,
Ах, даже если я полюбил ошибку,
Даже если я всё потеряю, всё равно...

Эй, ты, сколько ещё идти,
Эй, ты, чтобы увидеть мир, о котором мечтаешь?
Эй, ты, почему всё заканчивается
Израненной фальшивкой?

Незабываемые дни, незабываемый свет,
Изо всех сил цепляюсь за этот момент.
Неувядающий пейзаж — это не ошибка,
Изо всех сил царапаю и скребу этот момент.

Давай любить, пока я жив.
Давай касаться друг друга, пока любим.
Давай чувствовать, пока можем касаться.
А-а, а-а.