Lyrics and translation TK from Ling tosite sigure - Future Tone Bender (with milet)

Future Tone Bender (with milet)

快感が途切れないように
ゲルマニウムで塗りつぶして
I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

右脳を揺らせ 左脳を剥がせ
思い込みが体内に infection
雑音は飲み込んであげるよ
Just kick your fears out the door

飛べない 飛べない 飛べない
心の叫びを解き放って
隠した夢の続き
Everything is fading
Don't feel don't fear

消せない 消せない 消せない
光を連れて飛び込んで
この先にある未知で満ちた景色
終わらせないで tone bender

Da da 誰 drive 下げるの 誰？
大体弱気な僕を晒す
Da da 誰 drive 上げるの 誰？
大胆不敵な誰になれる？

マイナス思考でバイアスコーデ
未来はそこで堕ちて零れる
Oh I'm sorry for being so passive
次第に depressive 未来に揺れて

何をやっても失くしそうな気がして
叶わないのにその掌にある
届かない夢 ほどけない自由
触れない未来 歪ませてみる？

快感が途切れないように
Dive in my noise めいて笑って
I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

僕は飛べない 僕は飛べる
思い込みが体内を breakthrough
All is over, you won't ever be lonely
抜け出してみな
You won't be crying anymore

Set me free set me free set me free
届かないものに囚われて
甘く歪んだ fuzz でその絶望を鳴り潰して

飛びたい 飛びたい 飛びたい
心の叫びを解き放って
誰も飛べない 誰も求めない
掴めない未来が欲しくて

消えたい 消えたい
絶望の群れに餌を与えないで
Am I the pioneer? or will I disappear?
ノイズで満たしてよ

You're all I see
Can you find me and save me?

僕は君を 僕は君を 抱きしめられないけど

僕の歪んだフレーズが未来を醒ましてあげるから

Checkmate with my "drive"
Checkmate with my "drive"
歪んだ世界を超えて
自分掻き集めて 自分掻き集めて
歪んだ視界を変えて

Future Tone Bender (avec milet)

Pour que l'euphorie ne s'arrête pas
Je vais le combler de germanium
Je vais fermer les yeux à la peur qui me transperce de l'intérieur

Secoue ton cerveau droit, décolle ton cerveau gauche
Les idées reçues sont une infection en moi
Je vais avaler le bruit
Juste chasse tes peurs par la porte

Je ne peux pas voler, je ne peux pas voler, je ne peux pas voler
Libère le cri de ton cœur
La suite du rêve que j'ai caché
Tout s'estompe
Ne ressens rien, ne crains rien

Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer
J'emporte la lumière et je plonge
Le paysage inconnu qui m'attend
Ne l'arrête pas, tone bender

Da da qui réduit la vitesse ? Qui ?
J'expose généralement ma faiblesse
Da da qui augmente la vitesse ? Qui ?
Qui peut devenir audacieux et impitoyable ?

Un code de biais avec une pensée négative
L'avenir y tombe et se répand
Oh, je suis désolé d'être si passif
Je suis de plus en plus déprimé, bercé par l'avenir

J'ai l'impression que je vais tout perdre, quoi que je fasse
Il est dans la paume de ma main, mais il ne se réalisera jamais
Un rêve inaccessible, une liberté impossible à démêler
Un avenir inaccessible, est-ce que je peux le déformer ?

Pour que l'euphorie ne s'arrête pas
Plonge dans mon bruit, souris
Je vais fermer les yeux à la peur qui me transperce de l'intérieur

Je ne peux pas voler, je peux voler
Les idées reçues sont une percée en moi
Tout est fini, tu ne seras plus jamais seul
Sors de là
Tu ne pleureras plus jamais

Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Je suis prisonnier de ce qui est inaccessible
Avec un fuzz doux et déformé, écrase ce désespoir

Je veux voler, je veux voler, je veux voler
Libère le cri de ton cœur
Personne ne peut voler, personne ne le demande
J'ai envie d'un avenir impossible à saisir

Je veux disparaître, je veux disparaître
Ne nourris pas la horde du désespoir
Suis-je le pionnier ? Ou vais-je disparaître ?
Remplis-moi de bruit

Tu es tout ce que je vois
Peux-tu me trouver et me sauver ?

Je ne peux pas t'embrasser, je ne peux pas t'embrasser

Mais mes phrases tordues vont réveiller l'avenir

Échec et mat avec mon "drive"
Échec et mat avec mon "drive"
Au-delà du monde déformé
Rassemble-toi, rassemble-toi
Change ta vision déformée