Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - melt (with suis)

melt (with suis)

この時間をカプセルに閉じ込められるのは
永遠のフリをした儚い一瞬だ
答えを導き出そうとすれば
二人は粉々に溶けてしまうから
帰り道の風景はいつもモノクロで
君は違う世界の腕に消えていく
それでも僕だけが操れる
時間が君の手を掴んだそっと
暗闇と光を縫い合わせた
曖昧な愛みたいな感情になっていく
心があなたを見つめていても
世界があしたを連れて来てしまう
暗闇と光を縫い合わせた
曖昧な愛みたいな感情に会ったんだ
匿名の夜にしか息をしない
永遠よ永遠よ
僕らを飲んでくれ
誰よりも離れたこの場所で抱き締めて
誰よりも近くで溶け合う melt melt
秘密の片隅がこんなにも無限で有限だ
永遠が溶けるまでの永遠と dance dance
まだ溶けないで
君に出会った罪の深さが海を超えても
気づけば僕らは宇宙の中心へ melt melt
光よ未来を照らさないでくれ
すべてがすべてが
溶け出して消えてしまう
Will miss you kill "miss you"
奇跡が死んでいく

melt (avec suis)

Si je pouvais enfermer ce moment dans une capsule,
Ce serait un instant éphémère déguisé en éternité.
Si nous cherchons une réponse,
Nous nous effondrerons en poussière.
Le paysage sur le chemin du retour est toujours en noir et blanc,
Et tu disparais dans les bras de quelqu'un d'un autre monde.
Pourtant, je suis le seul à pouvoir manipuler
Le temps qui a doucement pris ta main,
J'ai cousu l'obscurité et la lumière,
C'est devenu un sentiment vague comme l'amour.
Même si mon cœur te fixe du regard,
Le monde ramène demain.
J'ai cousu l'obscurité et la lumière,
J'ai rencontré un sentiment vague comme l'amour.
Je ne respire que dans la nuit anonyme,
Éternité, oh éternité,
Absorbe-nous.
Embrasse-moi ici, plus loin que quiconque,
Fonds-moi, fonds-moi, plus près que quiconque.
Ce coin secret est à la fois infini et fini.
Danse, danse, jusqu'à ce que l'éternité fonde.
Ne fond pas encore.
Même si la profondeur du péché de t'avoir rencontrée dépasse la mer,
Nous nous retrouvons au centre de l'univers, fonds-nous, fonds-nous.
Lumière, ne m'éclaire pas l'avenir.
Tout, tout,
Fond et disparaît.
Will miss you kill "miss you"
Le miracle meurt.