Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN) - TK from Ling tosite sigure translation in German

Tenohira No Sekai (with Kosuke Saito from UNISON SQUARE GARDEN)

掌 に 迷路 描い て
君 の 全て を 描き 込ん で
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
季節 を 二つ 増やし て おこ う か?
ここ に 居 たい と 思える もの 全部
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
目 を 閉じ て リバース さ せ て
君 の 声 が 届く まで
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を 待っ て いる

涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た
掌 に 迷路 描い て
見える もの 全て を 描き 込ん で おく よ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
君 の 知ら ない 世界 を
螺旋 状 に 散らばっ た 声 を この 手 の 中 に 全 部 集め て
魔法 が 解ける まで でも いい よ この 世界 の 1mm と
Time Traveling 届く 場所 まで
Reverse Traveling
The world in my hand for you

螺旋 状 に 散らばっ た 記憶 を その 手 の 中 に 全部 集め て
その 世界 の 1mm で いい よ 夢 の 方 へ その 秘密 投げ て おい て
記憶 の 鍵 を 繋い で 僕ら は 光 に なっ て
誰 に も 届か ない 場所 で あの 日 の 続き に 触 れる 様 な
伝え られ なかっ た こと 全部 夢 が ほどけ て しまう 前 に
I'll leave it for you
この 世界 の どこ か に 扉 が あっ て 僕ら は 記 憶 を 繋い だ
誰 に も 届か ない 場所 で 君 は もう 光 に なっ て しまっ た
美しい 世界 を 作っ て この 掌 に 映し て
The world in my hand

この 手 が 世界 に なっ て 透き通っ て 君 を待っ て いる
涙 めい た 色 は 全部 透明 に 塗っ て おい た よ
The world in my hand 透き通っ て いく
The world in my hand 映し た

Die Welt in meiner Handfläche (mit Kosuke Saito von UNISON SQUARE GARDEN)

Ein Labyrinth auf meine Handfläche gezeichnet
Dein ganzes Wesen hineingezeichnet
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Sollen wir zwei Jahreszeiten hinzufügen?
Alles, was mich hierbleiben lassen will
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Schließe die Augen und lass es rückwärts laufen
Bis deine Stimme mich erreicht
Die spiralförmig verstreuten Stimmen, sammle ich alle in dieser Hand
Bis der Zauber gebrochen ist, ist es auch okay, mit nur 1mm dieser Welt und
Zeitreisen, bis zu dem Ort, den ich erreiche
Rückwärts reisen
Diese Hand wird zur Welt, wird durchsichtig und wartet auf dich

Alle tränenartigen Farben habe ich transparent übermalt
The world in my hand, wird durchsichtig
The world in my hand, gespiegelt
Ein Labyrinth auf meine Handfläche gezeichnet
Alles Sichtbare werde ich hineinzeichnen
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Eine Welt, die du nicht kennst
Die spiralförmig verstreuten Stimmen, sammle ich alle in dieser Hand
Bis der Zauber gebrochen ist, ist es auch okay, mit nur 1mm dieser Welt und
Zeitreisen, bis zu dem Ort, den ich erreiche
Rückwärts reisen
The world in my hand for you

Die spiralförmig verstreuten Erinnerungen, sammle sie alle in deiner Hand
Nur 1mm dieser Welt genügt, wirf dieses Geheimnis in Richtung Traum
Die Schlüssel der Erinnerung verbindend, werden wir zu Licht
An einem Ort, den niemand erreichen kann, als würden wir die Fortsetzung jenes Tages berühren
Alles, was ich nicht sagen konnte, bevor der Traum sich auflöst
I'll leave it for you
Irgendwo in dieser Welt gibt es eine Tür, und wir haben unsere Erinnerungen verbunden
An einem Ort, den niemand erreichen kann, bist du schon zu Licht geworden
Erschaffe eine wunderschöne Welt und spiegle sie in dieser Handfläche
The world in my hand

Diese Hand wird zur Welt, wird durchsichtig und wartet auf dich
Alle tränenartigen Farben habe ich transparent übermalt
The world in my hand, wird durchsichtig
The world in my hand, gespiegelt