Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Addictive Dancer

Addictive Dancer

どこか遠くへ僕を連れて行って
冷えた蝋燭が濁って動かなくなってしまったようだ

凝り固まった視線も共感も
トランクに詰めて燃やしてくるから

Addicted to my noise, addicted
Addicted to my fake, addicted
抜け出さなくちゃ

どこか遠くへ僕を連れて行って
先入の感覚が僕に散蒔かれたんだ

蒼くスローモーションな雲を追い越せるあの瞬間に
時間が透明に変わる 僕は虚空の支配者さ

溶けて 溶けて 溶けて 僕は０になれた
経験と答えが僕を鈍らせる
探して 探して 「らしさ」の錯覚に堕ちた
研ぎ澄まして 分かったふりして また濁っていく

Addicted to my noise, addicted to my fake
Addicted to my noise, addicted to my fake

地平線の上 秘密のホワイトホールに
夢幻の魂を散蒔いてくるよ

誰も知らない街に僕を迎えに来てよ
魔法が解けて 消えたはずのあの日の錯覚が
踊った 踊った 溶けた僕の思考を包囲して
次第に侵して 巻き戻しながら自分が憑依する
Addictive Dancer
Addictive Dancer
Addictive Dancer Addictive Dancer
Addictive Dancer Addictive Dancer

Addicted to my noise, addicted to my fake
Addicted to my noise, addicted to my fake

Addicted
Addicted
Addicted

(Addicted to my noise, addicted to my fake)
(Addicted to my noise, addicted to my fake)

Addictive Dancer

Emmène-moi quelque part au loin
La bougie froide s'est troublée et semble immobile

Mon regard figé, ma compassion aussi
Je vais les mettre dans une valise et les brûler

Accro à mon bruit, accro
Accro à mon faux, accro
Il faut que j'en sorte

Emmène-moi quelque part au loin
Des sensations préconçues se sont répandues en moi

Au moment où je dépasse les nuages bleus en slow-motion
Le temps devient transparent, je suis le maître du néant

Je fonde, je fonde, je fonde, je suis devenu zéro
L'expérience et les réponses m'émoussent
Je cherche, je cherche, je suis tombé dans l'illusion de "l'authenticité"
Je me raffine, je fais semblant de comprendre, et je deviens trouble à nouveau

Accro à mon bruit, accro à mon faux
Accro à mon bruit, accro à mon faux

Au-dessus de l'horizon, dans le trou noir secret
Je vais répandre mon âme fantomatique

Viens me chercher dans une ville que personne ne connaît
La magie s'est dissipée, l'illusion de ce jour-là qui aurait dû disparaître
J'ai dansé, j'ai dansé, j'ai fondu, ma pensée est cernée
Elle s'infiltre progressivement, me ramène en arrière, et je suis possédé
Danseur Accro
Danseur Accro
Danseur Accro Danseur Accro
Danseur Accro Danseur Accro

Accro à mon bruit, accro à mon faux
Accro à mon bruit, accro à mon faux

Accro
Accro
Accro

(Accro à mon bruit, accro à mon faux)
(Accro à mon bruit, accro à mon faux)