Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Addictive Dancer

Addictive Dancer

どこか遠くへ僕を連れて行って
冷えた蝋燭が濁って動かなくなってしまったようだ

凝り固まった視線も共感も
トランクに詰めて燃やしてくるから

Addicted to my noise, addicted
Addicted to my fake, addicted
抜け出さなくちゃ

どこか遠くへ僕を連れて行って
先入の感覚が僕に散蒔かれたんだ

蒼くスローモーションな雲を追い越せるあの瞬間に
時間が透明に変わる 僕は虚空の支配者さ

溶けて 溶けて 溶けて 僕は０になれた
経験と答えが僕を鈍らせる
探して 探して 「らしさ」の錯覚に堕ちた
研ぎ澄まして 分かったふりして また濁っていく

Addicted to my noise, addicted to my fake
Addicted to my noise, addicted to my fake

地平線の上 秘密のホワイトホールに
夢幻の魂を散蒔いてくるよ

誰も知らない街に僕を迎えに来てよ
魔法が解けて 消えたはずのあの日の錯覚が
踊った 踊った 溶けた僕の思考を包囲して
次第に侵して 巻き戻しながら自分が憑依する
Addictive Dancer
Addictive Dancer
Addictive Dancer Addictive Dancer
Addictive Dancer Addictive Dancer

Addicted to my noise, addicted to my fake
Addicted to my noise, addicted to my fake

Addicted
Addicted
Addicted

(Addicted to my noise, addicted to my fake)
(Addicted to my noise, addicted to my fake)

Зависимый Танцор

Забери меня куда-нибудь далеко,
словно остывшая свеча, помутнев, застыла.

Застывший взгляд, фальшивое сочувствие —
все это я упакую в чемодан и сожгу.

Зависим от своего шума, зависим,
зависим от своей фальши, зависим,
я должен вырваться.

Забери меня куда-нибудь далеко,
чужие ощущения рассыпаны по мне.

В тот миг, когда я обгоню синие, замедленные облака,
время станет прозрачным, и я — повелитель пустоты.

Растворяясь, растворяясь, растворяясь, я стал нулем.
Опыт и ответы делают меня тупым.
Ища, ища, я пал жертвой иллюзии "своей сути".
Оттачивая, притворяясь понимающим, я снова мутнею.

Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.
Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.

За горизонтом, в тайную белую дыру
я развею свой призрачный дух.

Приди за мной в город, о котором никто не знает.
Иллюзия того дня, которая должна была исчезнуть вместе с магией,
танцевала, танцевала, окружая мои расплавленные мысли,
постепенно проникая, перематывая время, вселяясь в меня.
Зависимый Танцор.
Зависимый Танцор.
Зависимый Танцор, Зависимый Танцор.
Зависимый Танцор, Зависимый Танцор.

Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.
Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.

Зависим.
Зависим.
Зависим.

(Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.)
(Зависим от своего шума, зависим от своей фальши.)