Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Katharsis (TV Edit)
例えば目が覚めて
全ては幻だって
Par
exemple,
je
me
réveille
et
tout
n'est
qu'une
illusion
奇跡めいた妄想を
叶えてほしいんだ
J'aimerais
que
tu
réalises
cette
chimère
miraculeuse
Uh
僕が描いた罪で
Euh,
pour
les
péchés
que
j'ai
commis
Uh
結末を乱さないで
Euh,
ne
change
rien
à
la
fin
壊し続けた僕は
何かを救うけど
J'ai
continué
à
détruire,
mais
je
sauverai
quelque
chose
変わり果てた今に
革命のナイフ
Dans
mon
état
actuel,
je
suis
un
couteau
révolutionnaire
解けるように刺して
Fais-le
pénétrer
comme
si
tu
fondais
光に満ちたサヨナラを
Un
adieu
rempli
de
lumière
I′ll
miss
you
I'll
miss
you
Tu
me
manqueras,
tu
me
manqueras
罰を僕に
アタエヨ
Inflige-moi
la
punition
君はまだ
僕を解してはくれるの？
Est-ce
que
tu
me
comprends
encore
?
僕じゃなきゃ
僕じゃだめだ
Je
ne
peux
pas
être
quelqu'un
d'autre,
c'est
à
moi
de
faire
僕じゃなきゃ
Collapse
it
Je
ne
peux
pas
être
quelqu'un
d'autre,
Collapse
it
ここを刺したナイフさえも
Même
le
couteau
que
j'ai
planté
ici
いつかきっと
光を差すから
Finira
par
laisser
passer
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.