Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Like There Is Tomorrowv

Like There Is Tomorrowv

いつもより強くなった僕は
誰の痛みも感じないんだ
鼓膜に届かない太陽
それでも明日は来るって
近ければ近いほどに
透き通ってしまうから
いつもより弱くなった僕は
初めて息をする様な
ふとした傷口の合図
初めて心に映った
窓のない汽車の中で
景色を見上げた
無重力手に入れて
大切なもの達が遠く
遠くへ浮かんだ tomorrow
あたりまえの愛は浮遊して
今より届かなくなって
分かりきってることだろう tomorrow
まさかね
Like there is tomorrow
なにひとつ失くさない様な
当たり前の奇跡に寄りかかった僕は
たったひとつも抱きしめられずに

Comme si demain existait

Moi, qui suis devenu plus fort qu'hier
Je ne ressens plus la douleur de personne
Le soleil qui n'atteint pas mes tympans
Pourtant, demain viendra
Plus proche il est, plus
Il devient transparent
Moi, qui suis devenu plus faible qu'hier
C'est comme si je respirais pour la première fois
Un soudain signal d'une cicatrice
Pour la première fois, je l'ai vu dans mon cœur
Dans un train sans fenêtres
J'ai levé les yeux vers le paysage
Sans gravité
Ce qui m'est cher s'éloigne
Vers un lointain demain
L'amour anodin a flotté
Et n'est plus accessible
C'était pourtant évident, demain
Qu'en est-il ?
Comme si demain existait
Comme si je ne devais rien perdre
Moi, qui me suis appuyé sur l'évidence du miracle
Je n'ai pu enlacer rien du tout