Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Secret Sensation

Secret Sensation

誰にも見えないダンスフロア
鳴り響くのは無音のDJ
かすかに漏れ出した無色のレーザー
もしも見えたならここにおいで
光の粒が乱舞して 静けさを切り裂いて逃避する
誰にも言えない秘密も傷に沿って針を落としてごらん
叫び出したDiscord Secret Sensation
答え探しの迷宮に答えは無いから ここにおいで
暗闇だけが魅せる光があるから
Secret Disco Secret Discord
秘密のSensation
地図から消えたこの場所に 散りばめられた命のサイレン
光の粒が乱舞して 静けさを切り裂いて逃避する
誰も踊らないダンスフロアで 鮮やかな革命が響きだす
意識が壊れるその目の前が リズムとプリズムに包まれたら
夢幻の入り口なんだ
すべてが逆さまに落ちてくる
届かなくなった夢も 殺した風景も
すべてが逆さまに落ちてくる
濃厚な接触
拘束の浮遊に身体が麻痺する
狂ってしまえばいいよ
この叫びだけが君の答えになるなら ここにおいで
暗闇だけが魅せる世界があるから
Secret Disco Secret Discord
秘密のSensation

Secret Sensation

Une piste de danse invisible pour tous
Le son d'un DJ silencieux résonne
Un laser incolore, qui fuit faiblement
Si tu le vois, viens ici
Des particules de lumière dansent, déchirant le silence et s'échappant
Laisse tomber l'aiguille le long de tes blessures, même les secrets que tu ne peux dire à personne
Un cri de Discord, Secret Sensation
Il n'y a pas de réponses dans le labyrinthe de la recherche de réponses, alors viens ici
Parce que seules les ténèbres peuvent montrer la lumière
Secret Disco Secret Discord
Secret Sensation
À cet endroit effacé de la carte, des sirènes de vie sont éparpillées
Des particules de lumière dansent, déchirant le silence et s'échappant
Sur une piste de danse où personne ne danse, une révolution vibrante résonne
Lorsque ton regard se trouve face à la destruction de la conscience, enveloppé de rythme et de prisme
C'est l'entrée du monde des rêves
Tout tombe à l'envers
Les rêves qui ne sont plus atteignables, les paysages que tu as tués
Tout tombe à l'envers
Un contact intense
Ton corps est paralysé par la lévitation de la contrainte
Sois fou, si cela te fait du bien
Si ce cri est la réponse à tes questions, viens ici
Parce que seules les ténèbres peuvent montrer le monde
Secret Disco Secret Discord
Secret Sensation