Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Katharsis
例えば目が覚めて「すべては幻だ」って
Например,
вы
просыпаетесь
и
говорите:
"все-иллюзия".
奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
ты
осознал
свое
чудесное
заблуждение.
Uh
僕が描いた罪で
за
преступление,
которое
я
совершил.
Uh
結末を満たさないで
э-э,
не
устраивает
концовка.
いつか君と見ていたこの景色は
этот
вид,
который
я
когда-нибудь
видел
вместе
с
тобой.
誰にも渡さないと誓ったのに
uh
я
поклялся,
что
никому
его
не
отдам.
壊し続けた僕は何かを救えた?
я
продолжал
ломать
его,
мог
ли
я
что-то
спасти?
変わり果てた今に革命のナイフ
Нож
революции
в
момент,
который
изменился.
囁くように刺して光に満ちたさよならを
шепот,
удар,
прощание
со
светом.
I
will
miss
you
I
will
miss
you
Я
буду
скучать
по
тебе
я
буду
скучать
по
тебе
罪はいつか滅びる?
погибнет
ли
однажды
грех?
僕のせいで壊れたものだけが
единственное,
что
сломалось
из-за
меня.
映る
溢れる
叶わない妄想
Заблуждение
которое
не
сбывается
переполняет
размышления
例えば目が覚めて「すべては真実だ」って
Например,
ты
просыпаешься
и
говоришь:
"Все
это
правда".
悲劇的なサイレンを鳴らさないで
не
включай
трагическую
сирену.
Uh
世界の傷跡に
Э
э
за
шрамы
мира
Uh
未来を降らして欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
будущее
пришло.
ほどけるように刺して
光に満ちたさよならを
позволь
ей
распутаться,
пронзи
ее
и
попрощайся
со
светом.
I
will
miss
you
I
will
miss
you
Я
буду
скучать
по
тебе
я
буду
скучать
по
тебе
罰を僕に与えよ
与えよ
накажи
меня,
накажи
меня.
すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ
каждый
разрыв
был
моей
судьбой.
追いかけて追いかけていつの間にか囚われても
погоня
за
тобой,
погоня
за
тобой,
даже
если
ты
попадешь
в
нее
раньше,
чем
осознаешь
это.
君はまだ僕を愛してはくれるの?
будешь
ли
ты
все
еще
любить
меня?
「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」
это
не
я,
это
не
я,
это
не
я,
это
не
я,
это
не
я,
это
не
я,
это
не
я.
「僕じゃなきゃ」がループする
если
это
не
я,
то
это
будет
петля.
罪も罰も僕も君も滅ぼせずに残されてしまった
я
остался
без
греха,
без
наказания,
без
тебя
и
меня.
傷が痛いよほどけたシナリオ
рана
болит,
распутанный
сценарий.
輝く未来よ君に会いたいよ
это
светлое
будущее,
я
хочу
увидеть
тебя.
僕を刺したナイフさえも
даже
нож,
который
вонзился
в
меня.
いつかきっと光を射すから
я
уверен,
что
однажды
пролью
свет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tk, tk
Attention! Feel free to leave feedback.