Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - 罪の宝石

罪の宝石

ヘッドライトが交差する
道で僕は動けずに
ぎこちなく聞こえる ウインカーの音に気持ちが消えてく
頭の中には
触りたくも無い
罪の宝石 いつのことだろう
からっぽにしたいのは いつのことだろう
INSTRUMENTALE
雨が降り出したら
僕を忘れてくれないか
コンクリートに弾けて
僕を忘れてくれないか
心の中には
思い出したくも無い
罪の宝石 いつのことだろう
からっぽにしたいのは いつのことだろう
罪の宝石 いつのことだろう
からっぽにしたいのは 誰のことだろう

Les joyaux du péché

Les phares de nos voitures se croisent,
Je suis figé sur le bas-côté,
Le bruit saccadé des clignotants m'oppresse,
Dans ma tête résonne
Un passé enfoui
Les joyaux du péché, je ne sais plus quand
J'ai voulu les effacer, je ne sais plus quand
INSTRUMENTALE
Si la pluie se met à tomber,
Oublie-moi, je t'en prie,
Elle dégringole sur le bitume,
Oublie-moi, je t'en prie,
Dans mon cœur affleurent
Des souvenirs douloureux
Les joyaux du péché, je ne sais plus quand
J'ai voulu les effacer, je ne sais plus quand
Les joyaux du péché, je ne sais plus quand
Qui est cette personne dont je voudrais oublier l'existence ?