Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Dramatic Slow Motion (Reconstructed 2020)
作りモノの地図を持ってふわりと体が宇宙になった
Armé
d'une
carte
factice,
mon
corps
s'envole
dans
le
cosmos
ここはどこ？
In
my
spacey
world
Où
suis-je
? Dans
mon
monde
spatial
感覚はfade
out
Mes
sens
s'estompent
窓から眺めている景色にメロディを乗せて
Sur
la
mélodie
du
paysage
vu
par
ma
fenêtre
始まるよ
in
my
spacey
world
Ça
commence
dans
mon
monde
spatial
全てがスローモーション
名前を付けて君に見せたいな
Tout
est
au
ralenti,
je
veux
te
le
nommer
et
te
le
montrer
世界はもう僕のものさ
夢のロックスターが僕に入り込んだ
Le
monde
m'appartient
désormais,
la
rock
star
de
mes
rêves
m'a
envahi
感覚研ぎすませ
感覚研ぎすませ
Sens
aiguisés,
sens
aiguisés
感覚研ぎすませ
感覚研ぎすませ
Sens
aiguisés,
sens
aiguisés
まるで映画のワンシーン
僕の鼓膜においで
触れて良いよ
Comme
dans
une
scène
de
film,
viens
sur
mon
tympan,
tu
peux
le
toucher
窓の外に広がる無限の宇宙
スローモーション
L'univers
infini
s'étend
au-delà
de
ma
fenêtre,
au
ralenti
僕に入り込んで
Envahis-moi
感覚研ぎすませ
Sens
aiguisés
感覚研ぎすませ
感覚研ぎすませ
Sens
aiguisés,
sens
aiguisés
意識はディレイに飛ばされていく
Ma
conscience
s'envole
dans
un
délai
ボリュームが君を包み込んで
Le
volume
t'enveloppe
耳障りな声と景色が手を繋いで
Une
voix
et
un
paysage
cacophoniques
se
donnent
la
main
今度は僕が夢のフェイクスターさ
Cette
fois,
c'est
moi
la
fausse
star
de
tes
rêves
君の鼓膜を触っても良いかい？
Puis-je
toucher
ton
tympan
?
世界でたった一つの輝くスローモーション
L'unique
et
éclatant
ralenti
スピードを上げて
全て君のものさ
J'accélère,
tout
t'appartient
全てがスローモーション
Tout
est
au
ralenti
トンネルを抜けて
次は何を見ようか
Après
ce
tunnel,
que
verrons-nous
?
この道なりが死ぬまで続けば良いな
Si
ce
chemin
pouvait
se
poursuivre
jusqu'à
ma
mort
この耳鳴りが死ぬまで続けば良いな
Si
cet
acouphène
pouvait
durer
jusqu'à
ma
mort
頭の中の全てがスローモーション
宙に浮いてfly
Tout
en
moi
est
au
ralenti,
je
flotte
et
je
vole
Drama
Trip
Drama
Trip
Voyage
dramatique,
voyage
dramatique
In
my
spacey
world
Dans
mon
monde
spatial
感覚研ぎすませ
感覚研ぎすませ
Sens
aiguisés,
sens
aiguisés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.