Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - インフィクション

インフィクション

わたしは幸せだよ 守るものもあるから
もう殺してください その罪には問われないでしょう
あなたの続きを捲ることもないのです
その夢のあとがきにわたしを留めないでください
壊せない日々の輝きが今も光っている 見えない様に
未来も理由も要らなかったあの日はプラスチックだ
偽物のプラスチックだ
割れても残ってるあなたの破片が
触れても届かないこの場所にまで
あなたのすべてを 海の底に捨てた時
深く届かないその水がやけに透き通っていたの
覗き込めば眩しすぎて
いつまでも消えない幻に溺れないで
あっという間に呼吸が出来なくなって
求めて 求めて 離した
あなたの孤独に返事を出すなと神様が叫んだ そんな気がしたの
消えない 見えない 癒えない私を描かないで
壊せない日々の輝きが今も光っている 見えない様に
未来も理由も要らなかったあの日はプラスチックだ
偽物のプラスチックだ
戻れない日々の輝きを今も待っているの? 消えない様に
あなたの孤独に返事を出すなと神様が叫んだ そんな気がしたの
消えない 消えない 消えない魔法がついに解けた
消えない 見えない 癒えない私を描かないで
あなたのプラスチックは本物でした
あの日のフィクションは本当でした
わたしは幸せだよ 守るものもあるから
もう殺してください その海には戻れないでしょう

Infection

Je suis heureux car j'ai des choses à protéger
Tuez-moi maintenant. Vous en serez absous
Je n'ai plus à me préoccuper de votre suite
Ne me gardez pas dans l'épilogue de votre rêve
L'éclat des jours inviolables brille encore aujourd'hui, invisible
Ce jour-là, l'avenir et les raisons étaient inutiles, c'était du plastique
Du faux plastique
Même brisés, vos fragments sont encore là
Inatteignables malgré mes efforts
Quand j'ai jeté tout ce qui vous concernait dans les profondeurs de la mer
L'eau, si profonde qu'elle n'atteignait pas, était étrangement limpide
Si je regardais à l'intérieur, j'étais aveuglé
Ne vous noyez pas dans une illusion indélébile
En un instant, je ne parvenais plus à respirer
Je cherchais, cherchais, j'ai lâché prise
Dieu m'a dit de ne pas répondre à votre solitude. C'est ce que j'ai ressenti
Ne me dépeignez pas comme indélébile, invisible, incurable
L'éclat des jours inviolables brille encore aujourd'hui, invisible
Ce jour-là, l'avenir et les raisons étaient inutiles, c'était du plastique
Du faux plastique
Attends-je encore l'éclat des jours révolus ? Qu'il ne s'efface pas
Dieu m'a dit de ne pas répondre à votre solitude. C'est ce que j'ai ressenti
Il s'efface, il s'efface, le sortilège qui ne s'effaçait pas vient enfin de se dissiper
Ne me dépeignez pas comme indélébile, invisible, incurable
Votre plastique était authentique
La fiction de ce jour-là était réelle
Je suis heureux car j'ai des choses à protéger
Tuez-moi maintenant. Je ne peux plus retourner dans cette mer