Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - Signal (TV Edit)

Signal (TV Edit)

感情につける名前は自由だね ほら変わり果てた
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
血だらけになったあの日の意味は無くなるはずもないよね
憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから
過去を生み出している
罪が作った僕に変わるために
ASLのナイフで
記憶のsignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく
僕は孤独さ どうかそのままで君が笑う度に
無くなるはずもないのに 傷から目を逸らさないように
憎しみよ側にいて 君を殺したいから
過去を生み出している
罪が作った僕に変わるために
ASLのナイフで
記憶のsignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく

Signal (TV Edit)

Les mots à attribuer aux sentiments sont libres, tu vois, ils ont beaucoup changé
La détente de mes péchés impardonnables pourrait les dissoudre
La signification de ce jour sanglant ne peut pas être perdue
Si la haine disparaît, je ne pourrai pas te tuer
Elle crée le passé
Pour me transformer en l'homme que le péché a créé
Avec le couteau en ASL
Le signal de la mémoire est gravé
Même si elle efface la douleur, le lien spiral
Perdu, je disparais en moi-même et m'éteins
Je suis solitude, s'il te plaît, reste comme tu es, à chaque fois que tu ris
Elle ne peut pas disparaître, mais ne détourne pas le regard de la blessure
Haine, reste avec moi, parce que je veux te tuer
Elle crée le passé
Pour me transformer en l'homme que le péché a créé
Avec le couteau en ASL
Le signal de la mémoire est gravé
Même si elle efface la douleur, le lien spiral
Perdu, je disparais en moi-même et m'éteins