Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - copy light

copy light

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
君が流した涙の行方はそこにはないよ
怖いよ 怖いよ まるで自分の答えのように
怖いよ 怖いよ まだ誰も愛せもしないで
人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？
癒せないほどの傷が 僕を殺そうとしても
その血だけが描ける心を
脆い透明人間に渡さないで
離して 離して まるで自分の答えのように
離して 離して まだ誰も愛せもしないで
誰かの声に耳を傾け 誰かの心を重ねたりして
きっとこうだろう きっとそうだろう
みんなはそうだよって 君もそうなの？
誰かの声じゃ響くこともなく
誰かの心じゃ満たせないよ
その声で叫んで その目で泣いて
生きていくのはこんなにも痛いけど
借り物の気持ちなんかに 心を惑わされないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの

copy light

Не выражай любовь к человеку лишь через песни,
Так как банальные фразы и ответы тут не подойдут.
Не ищи способа залечивать свои раны с помощью песен,
В них не найдется места всем твоим пролитым слезам.
Боюсь, очень боюсь… Будто бы все это — мой ответ.
Боюсь, очень боюсь… Ведь я еще не знаю, какого это — кого-то любить.
Не выражай любовь к человеку лишь через песни,
Или ты так и хочешь общаться банальными фразами и ответами?
Даже если я буду погибать от смертельных ран,
Вытекающей из них крови будет достаточно, чтобы изобразить мою душу,
Которая не отдается во власть какого-то эфемерного, невидимого мне человека.
Отпусти, отпусти меня… Будто бы все это — мой ответ.
Отпусти, отпусти меня… Ведь я еще никогда никого не любил.
Прислушайся к чужому голосу, почувствуй то же самое, что и этот человек.
Наверняка всё так и есть, наверняка эти чувства должны быть именно такими.
Ведь все говорят, что они именно такие. А ты тоже так думаешь?
Но чей-то чужой голос может не отозваться в тебе.
Чья-то чужая душа может не соответствовать твоей.
Поэтому кричи своим собственным голосом, плачь своими собственными слезами,
Ведь жить на самом деле невероятно больно!
Не позволяй своему сердцу обманываться заимствованными чувствами,
Так как банальные фразы и ответы тут не подойдут…