Lyrics and translation TK from 凛として時雨 - 彩脳 -TK Side-

彩脳 -TK Side-

血だらけの世界は
僕のせいだろう？
愛していても
守りたくても
お前が救えるものってなんだ
もう何も失いたくはない
もう何も奪いたくもない
入り乱れた生と死のメロディ
刺さったナイフ越しに
Dance dance dance dance
まるで悪魔
奪いたくて
奪ったものじゃない
壊したものじゃない
醜くてもいい
血だらけの世界は
僕のせいだろう？
愛していても
愛していても
お前が救えるものってなんだ
お前が救えるものってなんだ
なんだ
もう何も失いたくはない
もう何も奪いたくもない
奪わせない
Dance dance dance dance
入り乱れた生と死のメロディ
刺さったナイフ越しに
Dance dance dance dance
こんな僕にも見える感情が
どこかにあるかな
まるで悪魔
奪いたくて
奪ったものじゃない
殺したものじゃない
醜くてもいい
いい？
傷ついていくほどに強くなる
この身体の純粋さが
強くなるほどに傷ついていく
この心の矛盾さを
与えられたものにしかすがれない
僕は何を 何を与えられるんだ
僕は誰だ もう誰だっていいよ
弱さに喘ぐ僕は強いかい？
奪いたくて
奪ったものじゃない
殺したものじゃない
醜くてもいい
君を守るなら
怪物でいいよ
正義じゃなくても
逃げたくはないから
まだ殺していいの？
まだ生きていいの？
君が笑うまで
まだまだまだ戻れないな
まだ殺していいの？
まだ生きていいの？
君が笑うまで

彩脳 -TK Side-

Le monde baigné de sang
Est-ce de ma faute ?
Même si je t’aime
Même si je veux te protéger
Qu’est-ce que tu peux sauver ?
Je ne veux plus rien perdre
Je ne veux plus rien prendre
La mélodie de la vie et de la mort se mêle
À travers le couteau planté
Dance dance dance dance
Comme un démon
J’ai envie de prendre
Ce que je n’ai pas pris
Ce que je n’ai pas détruit
Même si c’est laid
Le monde baigné de sang
Est-ce de ma faute ?
Même si je t’aime
Même si je t’aime
Qu’est-ce que tu peux sauver ?
Qu’est-ce que tu peux sauver ?
Quoi ?
Je ne veux plus rien perdre
Je ne veux plus rien prendre
Je ne laisserai pas prendre
Dance dance dance dance
La mélodie de la vie et de la mort se mêle
À travers le couteau planté
Dance dance dance dance
Même moi, je peux voir une émotion
Quelque part, peut-être ?
Comme un démon
J’ai envie de prendre
Ce que je n’ai pas pris
Ce que je n’ai pas tué
Même si c’est laid
D’accord ?
Plus je suis blessé, plus je deviens fort
La pureté de ce corps
Plus je deviens fort, plus je suis blessé
La contradiction de ce cœur
Je ne peux que me fier à ce qui m’est donné
Que dois-je faire, que dois-je recevoir ?
Qui suis-je ? Peu importe qui je suis maintenant
Suis-je fort alors que je suis faible ?
J’ai envie de prendre
Ce que je n’ai pas pris
Ce que je n’ai pas tué
Même si c’est laid
Si je dois te protéger
Je suis prêt à être un monstre
Même si je ne suis pas juste
Je ne veux pas fuir
Puis-je encore tuer ?
Puis-je encore vivre ?
Jusqu’à ce que tu souris
Je ne peux pas encore revenir en arrière
Puis-je encore tuer ?
Puis-je encore vivre ?
Jusqu’à ce que tu souris