Lyrics and translation TKYD feat. Barbárfivérek - A Visszatérés

A Visszatérés

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Minden sarkon újabb pofont ad az élet
De a lelkem mutálódik és nem fáj az "Isten véled!"
Nekem vasat vert a vénámba a valóság, hogy érezzem
Az élet édes ízét, minden másodpercben éhezzem
Leszarom a világot, a nevem stílust teremtett
100ezer szeret 100-at, csak egy faszt, mit a szájuk be nem vett
A fél világ fullad, a félelmet ne feledd el
A rosszabbik énedet tipord el a jobbik feleddel
A fájdalom nem árt, ha szétolvad a szátokban
Én rád hozom a frászt, mint a kócos picsa az átokban
Ne feledd el, amit a nagyoktól tanultál
Ne a vagyont hajkurászd, csak akkor élsz, ha megvadultál
Amerre nézel csak a beton, meg a mosolytalan élet
Most még nem érzed, de ettől fagy a véred meg
Telepi celeb vagyok, nem láthatsz a tv-ben
De én vagyok a partyarc a Flow-ban meg a BB-ben
A világ összedől, de én nem vagyok kártyavár
Sokan szem elől vesztettek, de Ő majd egyszer rám talál
A hétköznapom pokol, a hétvége Hollywood
És nincs fény az út végén, mert az egész élet alagút

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Minden reggel egyforma, ez mindig ismétlődik
Én Bill Murray-vel ébredek fel idétlen időkig
Azt mondják a vének a szarban jó is rejtőzik
De én odaszülettem, hol a csóróság fertőzik
Körbevesz a valóság pont, mint a szimering
A formátlan testem edzett, mint a kitinin
Nem az a forma vagyok, kit vonz a drága bling
Köpök a pompára, csak az élet ne legyen fing
Fasza lehet annak, ki a jóba belekóstol
Nekem lassan kölcsön kell kérnem a koldustól
Bezárom a kapuimat, mint az öreg kolostor
Támadni van flashem, ezért kezemben az ostor
Ne érts félre tesó, nem sírni jöttem
De hidd el a betonnál is nehezebb a könnyem
Én a hétköznapi harcaimból írom a könyvem
Nemrég még kölyök voltam, most meg mindjárt ötven...

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Le Retour

J'ai déjà vu la moitié du monde
Bien que mes yeux aient été fermés
Je me suis battu pour chaque pas
Ce qui était déjà donné à d'autres
Ma vie est un long tunnel
Mais je ne vois pas la lumière au bout
Alors je suis juste aveuglément mon destin
Comme un homme pur et honnête

À chaque coin de rue, la vie me donne une nouvelle gifle
Mais mon âme mute et je ne ressens plus de douleur pour ce "Dieu te bénisse !"
La réalité m'a forgé du fer dans les veines pour que je ressente
Le goût sucré de la vie, la faim de chaque seconde
Je m'en fous du monde, mon nom a créé un style
100 000 aiment 100, juste une salope, que ce qu'ils n'ont pas pris dans leur bouche
La moitié du monde se noie, n'oublie pas la peur
Le meilleur de toi détruira le pire de toi
La douleur ne fait pas mal si elle fond dans votre bouche
Je te fais peur, comme une chienne ébouriffée dans une malédiction
N'oublie pas ce que tu as appris des grands
Ne poursuis pas la fortune, tu ne vis que si tu es sauvage
Partout où tu regardes, il n'y a que du béton et une vie sans sourire
Tu ne le sens pas encore, mais ton sang gèle à cause de ça
Je suis une célébrité du quartier, tu ne peux pas me voir à la télé
Mais je suis la fête dans le Flow et le BB
Le monde s'effondre, mais je ne suis pas un château de cartes
Beaucoup se sont perdus de vue, mais Elle me retrouvera un jour
Mes jours de semaine sont un enfer, mes week-ends sont Hollywood
Et il n'y a pas de lumière au bout du tunnel, car toute la vie est un tunnel

J'ai déjà vu la moitié du monde
Bien que mes yeux aient été fermés
Je me suis battu pour chaque pas
Ce qui était déjà donné à d'autres
Ma vie est un long tunnel
Mais je ne vois pas la lumière au bout
Alors je suis juste aveuglément mon destin
Comme un homme pur et honnête

Chaque matin est le même, ça se répète toujours
Je me réveille avec Bill Murray pendant des éons
Les anciens disent que le bien se cache dans la merde
Mais je suis né là où la pauvreté infecte
La réalité m'entoure, comme une bague
Mon corps informe a été entraîné comme de la chitine
Je ne suis pas la forme qui attire le bling cher
Je crache sur la pompe, tant que la vie n'est pas un pet
C'est cool pour celui qui goûte au bon
Je dois bientôt emprunter de l'argent au mendiant
Je ferme mes portes, comme le vieux monastère
J'ai un flash pour attaquer, c'est pourquoi j'ai le fouet dans ma main
Ne te méprends pas, mon pote, je ne suis pas venu pleurer
Mais crois-moi, mes larmes sont plus lourdes que le béton
J'écris mon livre de mes combats quotidiens
Je n'étais qu'un enfant il y a peu, maintenant j'ai presque cinquante ans...

J'ai déjà vu la moitié du monde
Bien que mes yeux aient été fermés
Je me suis battu pour chaque pas
Ce qui était déjà donné à d'autres
Ma vie est un long tunnel
Mais je ne vois pas la lumière au bout
Alors je suis juste aveuglément mon destin
Comme un homme pur et honnête

J'ai déjà vu la moitié du monde
Bien que mes yeux aient été fermés
Je me suis battu pour chaque pas
Ce qui était déjà donné à d'autres
Ma vie est un long tunnel
Mais je ne vois pas la lumière au bout
Alors je suis juste aveuglément mon destin
Comme un homme pur et honnête