Lyrics and translation TKYD feat. Deego - A Boldogság Kék Madara

A Boldogság Kék Madara

Hé DJ, rakj alám egy rozsdás lemezt
Aztán hallgasuk meg együtt ahogyan a szívem ereszt
Minden szó amit leírok, csapódjon a csupasz földbe
Ott majd palánta lesz belőle, így borul minden zöldbe
Előttem szivárvány, a hátam mögött kőfal
Kéne még egy kis idő, de érzem, hogy az élet fölfal
Az álmaim helyén már nincsen más csak pókháló
Ha királynak születtem, akkor miért legyek szolgáló?
Jót tett helyébe jó nagy szálkát kapsz a szemedbe
Ha nem ízlik a kék kapszula Neo, akkor ne vedd be
Mohó az ember, mert nem tud élni mértékkel
A mennyországban szabták, de a pokolban mérték el
Betépett szexen kívül, már semmit nem értékel
Én kaput nyitottam, de mit kezdesz ily′ értékkel
Az óceán az agynak nem érett fel épp ésszel
Hogy míg megérted, én már előtted két lépéssel
Kezemben töltény, kérlek add ide a fegyverem
Ketten még elmenne, de így egyedül nem merem
Egy fénykép van a fejemben, meggyújtom csendesen
Hogy élhettem volna, mint mások boldogan meg rendesen
De sötét ajtó vezet tesó, sötét szobába
Ahol 10 millió ember mind a magamfajtát csodálja
Színtelen színpadon szavakat szór a mikrofon
Én tisztának születtem, de már minden démon vérrokon

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid,
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid,
Soha ne add fel, érd el a vágyaid,
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid
Soha ne add fel, érd el a vágyaid
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

Ki követ dob reám azt agyon dobom kővel
Hogyha oltani akarsz hidd el, hogy nem bírod erővel
Körülöttem kígyók élnek, hallom folyton ahogy sziszegnek
De hatalmam van felettük épp úgy akár a Sitheknek
A sivár elmétekbe lettem én az oázis
Lehet, hogy holnap éhen halok, de maradtam lojális
Ez olyan kemény világ amilyenné tettük
Felosztottuk egymás között tesó, adtuk aztán vettük
Tiportunk mindenkit, ki eltiporna minket
Engem sokan megtiportak, de mostmár eltiprom mindet
Megváltoztat mindent, amit a számon kivágok
Én magam többet nyújtok neked, mint a Három királyok
Ki nem ismer, most meg fog, a többit meg felejti
Ez olyan őszinte, hogy a bűvész a pálcát elejti
A selejt elrohad, de ez megvár míg felfogod
Ha feléd száll a kék madár, tesó, jobb lesz ha elfogod
Én egy sivatagban láttam meg a napvilágot
Sima ablak, amin keresztül látom a nagy világot
Ahol minden ember gyönyörű, de minden ember magányos
De minden megváltozik egyszer, psszt! talán most
Nincs olyan tini arcom lányok, mint az SP-nek
De minden este neki eshettek egy férfi testének
Eddig ellenségek voltunk, legyünk testvérek
Ha testet ölt benned a valóság, ígérem megtérek
Nézem az embereket, ahogy velem szemeznek
Szemükben a tisztelet, de mégis simán tegeznek
Nem vágom őket, ők mégis barátuknak neveznek
Hát vigyétek a hírét, ennek a kibaszott lemeznek

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid
Soha ne add fel, érd el a vágyaid
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid
Soha ne add fel, érd el a vágyaid
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid
Soha ne add fel, érd el a vágyaid
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

Figyelj kölyök tárd ki a szárnyaid
Engedd be a fényt, üldözd el az árnyaid
Soha ne add fel, érd el a vágyaid
Csak hunyd be a szemed, kövesd az álmaid!

L'oiseau bleu du bonheur

Hé DJ, mets un disque rouillé pour moi
Et écoutons ensemble mon cœur se déchirer
Chaque mot que j'écris, qu'il s'écrase sur la terre nue
Là, il deviendra un semis, et tout deviendra vert
Devant moi un arc-en-ciel, derrière moi un mur de pierre
J'aurais besoin d'un peu plus de temps, mais je sens que la vie me dévore
À la place de mes rêves, il ne reste plus que des toiles d'araignées
Si je suis né roi, pourquoi serais-je serviteur ?
Au lieu d'une bonne action, tu recevras une grosse épine dans l'œil
Si tu n'aimes pas la pilule bleue Neo, alors ne la prends pas
L'homme est avide, car il ne sait pas vivre avec modération
Ils l'ont conçu au paradis, mais l'ont mesuré en enfer
À part le sexe sous emprise, il ne valorise plus rien
J'ai ouvert une porte, mais que fais-tu d'une telle valeur ?
L'océan du cerveau n'a pas encore mûri avec sagesse
Pour que tu comprennes, je suis déjà deux pas devant toi
J'ai une cartouche dans la main, donne-moi mon arme, s'il te plaît
On pourrait y aller à deux, mais je n'ose pas y aller seul
J'ai une photo dans la tête, je l'allume en silence
Comment aurais-je pu vivre heureux et bien comme les autres
Mais une porte sombre mène, frère, à une pièce sombre
Où 10 millions de personnes admirent les miens
Sur une scène incolore, le microphone crache des mots
Je suis né pur, mais maintenant chaque démon est un parent de sang

Écoute gamin déploie tes ailes,
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres,
N'abandonne jamais, atteins tes désirs,
Ferme les yeux et suis tes rêves !

Écoute gamin déploie tes ailes
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres
N'abandonne jamais, atteins tes désirs
Ferme les yeux et suis tes rêves !

Celui qui me jette une pierre, je le lapide
Si tu veux éteindre ça, crois-moi, tu ne peux pas le faire par la force
Des serpents vivent autour de moi, je les entends siffler tout le temps
Mais j'ai du pouvoir sur eux, tout comme les Siths
Je suis devenu l'oasis de votre esprit désolé
Je mourrai peut-être de faim demain, mais je suis resté loyal
Ce monde est aussi dur que nous l'avons fait
On l'a partagé entre nous, frérot, on l'a donné puis on l'a repris
Nous avons piétiné tous ceux qui nous auraient piétinés
Beaucoup de gens m'ont piétiné, mais maintenant je vais tous les piétiner
Je change tout ce que je dis
Moi-même, je te donne plus que les Trois Rois
Ceux qui ne savent pas, le sauront maintenant, et oublieront le reste
C'est tellement sincère que le magicien laisse tomber sa baguette
Les rebuts pourrissent, mais cela attend que tu comprennes
Si l'oiseau bleu vient à toi, frérot, tu ferais mieux de l'attraper
J'ai vu le jour dans un désert
Une simple fenêtre à travers laquelle je vois le vaste monde
Où tout le monde est beau, mais tout le monde est seul
Mais tout change un jour, pssst ! peut-être maintenant
Je n'ai pas le visage d'un adolescent pour les filles, comme SP
Mais chaque soir, vous pourriez tomber sur le corps d'un homme
On était ennemis, soyons frères
Si la réalité s'incarne en toi, je te promets que je me repentirai
Je regarde les gens me regarder dans les yeux
Dans leurs yeux, le respect, mais ils me tutoient quand même
Je ne les comprends pas, mais ils m'appellent quand même leur ami
Alors faites passer le mot, à propos de ce putain de disque

Écoute gamin déploie tes ailes
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres
N'abandonne jamais, atteins tes désirs
Ferme les yeux et suis tes rêves !

Écoute gamin déploie tes ailes
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres
N'abandonne jamais, atteins tes désirs
Ferme les yeux et suis tes rêves !

Écoute gamin déploie tes ailes
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres
N'abandonne jamais, atteins tes désirs
Ferme les yeux et suis tes rêves !

Écoute gamin déploie tes ailes
Laisse entrer la lumière, chasse tes ombres
N'abandonne jamais, atteins tes désirs
Ferme les yeux et suis tes rêves !