Tolvajok - Deniz , TKYD translation in German

Tolvajok

A zene könnyű, de nehezek a mondatok,
Már annyit költöztem, asse tom, hogy hol lakok.
A nap úgy tűz be, hogy a fotelbe olvadok,
Te házigazda leszel, mi meg Tkyddel tolvajok.
Elég a depiből, most legyen kicsit könnyed,
Én élvezem az életet, más a gép előtt görnyed.
Az utca törvény, nem tanítják meg a könyvek,
Megerősít minden ami kínoz, de nem öl meg.
Kéz fel mikor, nálam a mic,
Kéz fel mikor tesó, engem a színpadon látsz.
Kéz fel, minden pénteken és szombaton,
Ha megszopat az élet akkor keményen fogazok.
Történjen bármi, csak büszkén
Állj ki magadért, lépj át minden tüskén.
Történjen bárhogy, csak bátran
Álld a sarat, mikor kurva nagy gáz van.
A ketrecből nincs kút, mi kivezet,
Te sztároknak hiszed én meg nem tudom kik ezek.
Az övet kösd be, ez veszélyes övezet,
Tkyd meg D, gyere a hangfalhoz közelebb.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.

Egy száguldó vonatból lökött ki az élet,
Akkorát zuhantam, hidd el, azt hittem vissza se térek.
De erőt vett az erőnlét, a szívem újraélesztett,
Mert tömegeket láttam kiket a szavam elképesztett.
Ó uram, kérlek adj még egy kis LSD-t,
Hogy páholyodból láthassam a gonosz világ elestét.
Én nem rappelni jöttem, megfordítani a térképet,
A szíved zenegép, Denizzel szórok bele érméket.
Hé, paraszt, melyik út vezet itt Budára?
Minden szavam legyen a másik szó előfutára.
A tűzzel játszani kell, akkor is ha megéget,
Hívjátok az összes MC-t, városokat, megyéket.
Egy kopott korong vagy, de én majd újrafényezlek,
Mert az én nevem fény, és hidd el barátom, hogy érezlek.
Én oda jöttem lakni, honnan elfutnak az emberek,
Hol kiszáradt a tenger és elnémultak a fegyverek.
Azt mondták legyek szarabb, sokkal többre vihetném,
Mert hihetetlen ez a szöveg, ó, bárcsak elhihetném.
Most én vagyok a szar, vagy az én rappem ilyen kőkemény?
Vagy szarból van a lelketek, és nem fér bele költemény.
Élni csak szívből lehet, izomból meg ésszel nem,
De az emberek félnek már szeretni, én ezt észleltem.
Az egyik fele kurva, a másik meg kurva szép,
Az egyik fele félrelép, a Kyd meg holnap újra tép.
Az élet próbafülke, felpróbálunk mindenkit,
Mindenki mindenkivel, de jött egy aki mindent vitt.
Vak vagy, ha azt hiszed, hogy az élet egy vakablak,
A vakok tudnak szeretni, ha látók majd megszakadnak.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória

Diebe

Die Musik ist leicht, aber die Worte sind schwer,
Ich bin so oft umgezogen, weiß nicht mehr, wo ich wohne.
Die Sonne brennt so stark, ich schmelze im Sessel,
Du bist der Gastgeber, wir mit Tkyd sind Diebe.
Genug von der Depression, lass es jetzt etwas leichter sein,
Ich genieße das Leben, während du dich über den PC beugst.
Die Straße ist das Gesetz, das lehren keine Bücher,
Alles, was quält, macht stärker, aber tötet nicht.
Hände hoch, wenn ich das Mikro hab,
Hände hoch, Bruder, mich siehst du auf der Bühne.
Hände hoch, jeden Freitag und Samstag,
Wenn das Leben dich fickt, dann beiße ich härter zu.
Was auch passiert, nur stolz,
Steh für dich ein, geh über jeden Dorn.
Wie auch immer es kommt, nur mutig,
Halte stand, wenn der Scheiß richtig dick kommt.
Aus dem Käfig gibt es keinen Ausweg, wir führen raus,
Du hältst sie für Stars, ich weiß nicht mal, wer das sein soll.
Schnall dich an, das ist eine gefährliche Zone,
Tkyd und D, komm näher an die Boxen heran.

Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.

Das Leben warf mich aus einem rasenden Zug,
Ich fiel so tief, glaub mir, ich dachte, ich komme nie zurück.
Doch die Kraft gewann, mein Herz wurde wiederbelebt,
Denn ich sah Massen, die meine Worte verstörten.
Oh Herr, bitte gib mir noch etwas LSD,
Damit ich aus deiner Loge den Untergang der bösen Welt sehe.
Ich kam nicht, um zu rappen, sondern die Landkarte umzudrehen,
Dein Herz ist eine Musikmaschine, mit Deniz werfe ich Münzen rein.
Hey, Bauer, welcher Weg führt hier nach Buda?
Jedes meiner Worte soll der Vorbote des nächsten sein.
Man muss mit dem Feuer spielen, auch wenn es verbrennt,
Ruft alle MCs, Städte und Landkreise.
Du bist eine abgenutzte Platte, aber ich poliere dich neu,
Denn mein Name ist Licht, und glaub mir, Freund, ich fühle dich.
Ich zog dorthin, wo die Menschen fliehen,
Wo das Meer vertrocknet und die Waffen verstummt sind.
Sie sagten, ich soll schlechter sein, könnte viel mehr erreichen,
Denn dieser Text ist unglaublich, ach, wenn ich das nur glauben könnte.
Bin ich jetzt der Scheiß, oder ist mein Rap so krass?
Oder ist eure Seele aus Dreck und passt kein Gedicht rein.
Leben kann man nur aus dem Herzen, nicht mit Muskeln oder Verstand,
Aber die Menschen haben Angst zu lieben, das habe ich bemerkt.
Die eine Hälfte ist Hure, die andere einfach nur schön,
Die eine Hälfte geht fremd, der Kyd reißt morgen wieder alles auf.
Das Leben ist eine Umkleide, wir probieren alle an,
Jeder mit jedem, doch einer kam und nahm alles.
Du bist blind, wenn du denkst, das Leben ist ein Blindfenster,
Blinde können lieben, während Sehende zerbrechen.

Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.
Das ist Tkyd, leg auf,
Deepflow, lass es krachen,
Hey Deniz, hau rein,
Euphorie.