Te Vagy - TKYD translation in German

Te Vagy

Nem kell kimondanod semmit hisz a szemedbe van írva,
Hogy vigyorog a bohóc, mikor eltemetik sírva
A kitaposott úton, csak az egyszerűek járnak
De én visszaviszlek oda, ahol kék madarak szállnak.
Nehéz a kő, amikor lehúzza a kezedet
Ha lehúznak a WC-n és eldobnak mint a szemetet
Rajzolok neked fel egy csillagot az égboltra
Emlékezz rá, mint a lepedőn a vérfoltra.
Gurul az élet, pedig nincsen neki kereke
Az anyám azért királynő, mert király lett a gyereke
Az élet azért van, hogy nyaljátok ki fenékig,
De lehetetlen, hogy a lúzerek a láncot letépik.
Ne gyere vissza, ha már kiléptél az ajtómon,
Az élet olyan fegyver mit a halál tart a tarkómon.
A valóság szerintem szebb, ha be vagy szakadva,
Ha túllakott a bolygó akkor mért maradtál magadra?
Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

Ahol én születtem, az édentől van keletre
Ahol az életedet felcserélték szerepre.
Ahol a vérebek rá tipornak a vagyonra
És minden ember egyre jobban hasonlít egy majomra.
Könnycsepp a homokban, a kóbor kutyák leszarják
Kaparnak a földbe, és vörös rózsával leszórják.
Az út az égig olyan egyszerűnek tűnik,
Hogy ha sosem éltél igazán, a szívzörej megszűnik.
Kurva nagy vihar jön, de a kezembe fáklya van,
Fuck you az összes köcsögnek, leélem ami hátra van.
És vigyorgok a fák alatt, a legmagasabb hegyekben
Mert én vagyok a szó a szádon, ott lakom a szemedben.
Egy hajó vagy a tengeren, de nem tudsz kikötni
Mert megrágott a rendszer de elfelejtett kiköpni.
Három műszak, minimálbér három gyerekkel
Az életem a tiéd Uram, az álmaim ne vedd el.

Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Te vagy kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

Du Bist

Du musst nichts sagen, denn in deinen Augen steht geschrieben,
Dass der Clown lächelt, wenn er mit Tränen begraben wird
Auf dem ausgetretenen Pfad gehen nur die Einfältigen
Aber ich bringe dich dorthin zurück, wo blaue Vögel fliegen.
Schwer ist der Stein, wenn er deine Hand nach unten zieht
Wenn sie dich in der Toilette runterspülen und wegwerfen wie Müll
Ich male dir einen Stern an den Himmel
Erinnere dich daran wie an die Blutlache auf dem Laken.
Das Leben rollt, obwohl es keine Räder hat
Meine Mutter ist eine Königin, weil ihr Kind ein König wurde
Das Leben ist da, damit ihr es bis zum Anschlag leckt,
Aber es ist unmöglich, dass Loser die Kette abreißen.
Komm nicht zurück, wenn du meine Tür bereits verlassen hast,
Das Leben ist eine Waffe, die der Tod an meinem Nacken hält.
Die Realität ist schöner, wenn du betrunken bist,
Wenn der Planet überfüllt ist, warum bist du dann allein geblieben?
Du bist der beste Mensch, den ich kenne
Du bist, heute nur noch ein Bild, aber gestern ein kleines Kind
Du bist die beste Waise, die weggeworfen wurde
Du bist der schönste Schmuck, der gestohlen wurde
Du bist das leere Blatt in der Bibel
Den es nicht interessiert, was ich tat
Du bist, du bist mein Mörder, mein Freund
Du bist, du bist mein Henker, meine Familie.

Wo ich geboren wurde, ist östlich von Eden
Wo dein Leben gegen eine Rolle getauscht wurde.
Wo die Köter auf Reichtum trampeln
Und jeder Mensch immer mehr wie ein Affe aussieht.
Träne im Sand, von streunenden Hunden ignoriert
Sie graben in der Erde und streuen rote Rosen darauf.
Der Weg in den Himmel scheint so einfach,
Dass wenn du nie wahrhaft gelebt hast, das Herzgeräusch verstummt.
Ein verdammt großer Sturm kommt, aber ich halte eine Fackel,
Fickt euch alle Arschlöcher, ich lebe aus, was noch übrig ist.
Und ich lache unter den Bäumen, auf den höchsten Bergen
Denn ich bin das Wort auf deinen Lippen, ich wohne in deinen Augen.
Ein Schiff auf dem Meer, aber du kannst nicht anlegen
Weil das System dich kaute, aber vergaß, dich auszuspucken.
Drei Schichten, Mindestlohn, drei Kinder
Mein Leben gehört dir, Herr, aber nimm mir meine Träume nicht.

Du bist der beste Mensch, den ich kenne
Du bist, heute nur noch ein Bild, aber gestern ein kleines Kind
Du bist die beste Waise, die weggeworfen wurde
Du bist der schönste Schmuck, der gestohlen wurde
Du bist das leere Blatt in der Bibel
Du bist, den es nicht interessiert, was ich tat
Du bist, du bist mein Mörder, mein Freund
Du bist, du bist mein Henker, meine Familie.