Lyrics and translation TKYD feat. Szaby - Te Vagy

Te Vagy

Nem kell kimondanod semmit hisz a szemedbe van írva,
Hogy vigyorog a bohóc, mikor eltemetik sírva
A kitaposott úton, csak az egyszerűek járnak
De én visszaviszlek oda, ahol kék madarak szállnak.
Nehéz a kő, amikor lehúzza a kezedet
Ha lehúznak a WC-n és eldobnak mint a szemetet
Rajzolok neked fel egy csillagot az égboltra
Emlékezz rá, mint a lepedőn a vérfoltra.
Gurul az élet, pedig nincsen neki kereke
Az anyám azért királynő, mert király lett a gyereke
Az élet azért van, hogy nyaljátok ki fenékig,
De lehetetlen, hogy a lúzerek a láncot letépik.
Ne gyere vissza, ha már kiléptél az ajtómon,
Az élet olyan fegyver mit a halál tart a tarkómon.
A valóság szerintem szebb, ha be vagy szakadva,
Ha túllakott a bolygó akkor mért maradtál magadra?
Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

Ahol én születtem, az édentől van keletre
Ahol az életedet felcserélték szerepre.
Ahol a vérebek rá tipornak a vagyonra
És minden ember egyre jobban hasonlít egy majomra.
Könnycsepp a homokban, a kóbor kutyák leszarják
Kaparnak a földbe, és vörös rózsával leszórják.
Az út az égig olyan egyszerűnek tűnik,
Hogy ha sosem éltél igazán, a szívzörej megszűnik.
Kurva nagy vihar jön, de a kezembe fáklya van,
Fuck you az összes köcsögnek, leélem ami hátra van.
És vigyorgok a fák alatt, a legmagasabb hegyekben
Mert én vagyok a szó a szádon, ott lakom a szemedben.
Egy hajó vagy a tengeren, de nem tudsz kikötni
Mert megrágott a rendszer de elfelejtett kiköpni.
Három műszak, minimálbér három gyerekkel
Az életem a tiéd Uram, az álmaim ne vedd el.

Te vagy a legjobb ember akit ismerek
Te vagy, ma már csak kép, de tegnap kisgyerek
Te vagy a legjobb árva akit eldobtak
Te vagy a legszebb ékszer akit elloptak
Te vagy az üres lap a Bibliában
Te vagy kit nem érdekel mit csináltam
Te vagy, te vagy a gyilkosom, a barátom
Te vagy, te vagy a hóhérom, a családom.

Tu es

Tu n'as pas besoin de rien dire, c'est écrit dans tes yeux,
Que le clown sourit quand on l'enterre en pleurant
Sur le chemin piétiné, seuls les simples marchent
Mais je te ramènerai là où les oiseaux bleus volent.
La pierre est lourde quand elle tire tes mains vers le bas
Si on te tire dans les toilettes et qu'on te jette comme des ordures
Je dessine une étoile pour toi dans le ciel
Rappelle-toi, comme la tache de sang sur les draps.
La vie roule, même si elle n'a pas de roues
Ma mère est une reine parce que son enfant est devenu roi
La vie est là pour que vous la léchiez jusqu'au fond,
Mais il est impossible que les perdants arrachent la chaîne.
Ne reviens pas si tu es déjà sorti de ma porte,
La vie est une arme que la mort tient sur ma nuque.
La réalité est plus belle à mon avis quand tu es saoul,
Si la planète t'a trop rempli, pourquoi es-tu resté seul ?
Tu es la meilleure personne que je connaisse
Tu es, maintenant juste une image, mais hier un petit enfant
Tu es l'orphelin le plus précieux qui ait été abandonné
Tu es le plus beau bijou qui ait été volé
Tu es la page blanche de la Bible
Qui s'en fiche de ce que j'ai fait
Tu es, tu es mon assassin, mon ami
Tu es, tu es mon bourreau, ma famille.

Où je suis né, c'est à l'est du jardin d'Éden
Où ta vie a été échangée contre un rôle.
Où les chiens errants piétinent la fortune
Et chaque personne ressemble de plus en plus à un singe.
Larme dans le sable, les chiens errants la chient dessus
Ils grattent le sol et le recouvrent de roses rouges.
Le chemin vers le ciel semble si simple,
Que si tu n'as jamais vraiment vécu, le bruit du cœur cesse.
Une grosse tempête arrive, mais j'ai une torche dans la main,
Fuck you à tous les connards, je vis ce qu'il me reste.
Et je souris sous les arbres, sur les plus hautes montagnes
Parce que je suis le mot dans ta bouche, je vis dans tes yeux.
Tu es un bateau sur la mer, mais tu ne peux pas accoster
Parce que le système t'a rongé mais oublié de t'avaler.
Trois quarts, salaire minimum avec trois enfants
Ma vie est à toi Seigneur, ne m'enlève pas mes rêves.

Tu es la meilleure personne que je connaisse
Tu es, maintenant juste une image, mais hier un petit enfant
Tu es l'orphelin le plus précieux qui ait été abandonné
Tu es le plus beau bijou qui ait été volé
Tu es la page blanche de la Bible
Tu es qui s'en fiche de ce que j'ai fait
Tu es, tu es mon assassin, mon ami
Tu es, tu es mon bourreau, ma famille.