Lyrics and translation TKYD - Búcsúlevél

Búcsúlevél

Haver ha villannak a kékek én eltüntetem a zöldet,
Hogy ha eltűnik a szeretet én elhagyom e földet
Hogy ha vérré válik minden én maradok tiszta víznek
Hogy ha űznek engem milliók mér' maradjak itt tíznek
Ha nem fog semmit kezem akkor mi a faszért nyúlok
Ha nem érzem, hogy éltem már csak az érzem hogy múlok
Ha nem ízlik az étel akkor mitől kéne hízzak
Ha nem bízom már senkiben akkor már kiben bízzak.

Volt egy két jó napom én éveket reméltem
Más a mocskot üvöltötte én a szavakat beszéltem
Aki a szemembe nézett az meg látta magát benne
Egynek jó lett volna maradni de ő azt mondta menne
Minden második ember a földön utálja az elsőt
De elsőnek én rappeltem úgyhogy megláttad a belsőt
Mert a világ kívül van ez meg itt mindennek a belseje
Itt minden nyugdíjas éhen hal míg eljön az elseje
Köpjetek le majd otthon lemosom magamról tesó
Vagy kopjatok le ha nem koptok le a szavamról
Magamról ennyit te meg nem érdekelsz senkit
Hogy ha érdekből csinálnám, nem értem volna el semmit
Semmit nem értek abból mi embereknek érték
Hogy ami nekem morzsa az lett másoknak a mérték
Hogy ami neked mennyország azt mások régen unják
Akit mindhalálig szeretsz azt már régen mások dugják
Szemben a széllel vinni viharban a fáklyát
Inni másoknak a vérét inkább gyújtsatok egy máglyát
Karoljátok fel az árvát adj enni annak ki várja
Köszönj rám az utcán tesó és már nem éltem hiába
Legyen örömtűz a síromnál hogy nem hiába szenvedtem
Hibába estem mikor azt hittem létezik egyetlen
Egy nap a földön mikor nem hazudsz a szemembe
Ha elalszom mindig egy kezet álmodok a kezembe
Ha felébredek mindig nejlonzacskó van a szívemen
Hogy fulladjon meg ő is ne hidd azt hogy ezt csak színlelem
Nyugodtan mondom amíg élek nem lesz nyugtom
Most csak behunyom a szemem Isten veled Anya ugrom

Refrén

Három emelet egy ajtó négy csupasz fal
Péntek szombat Kánaán de már nem vigasztal
Dobol az ütőerem várja a pengét
Cseréljünk szerepetm ma én játszom a gyengét
Utolsó levél ez címzett a mennyország
A lelkem felrepül a hamvaim meg leszórják
Huszonhárom lövés golyó a szívemben
Ha kellek megtalálsz minden rímemben

Fogd meg a kezem, gyere most elmegyünk oda
Ahol ránctalan az élet és az összes élmény csoda
Ahol az emberek még hisznek egy-két dologban
Mit eltemettél magadban én feltárom e sorokban
Jobb ha hozzászoksz, hogy ez még nem a legrosszabb
A nap amikor elvesztesz mindent az lesz a leghosszabb
A kemény emberek is nyüszítenek hidd el
Isten hozott belzebub, megjöttél, itt a lelkem vidd el
Eladom simán egy jó napért itt a földön
én a mának élek a holnappal így nem kell törődnöm
Szememben világűr a szívemben meg felejtő
A Kyd-re mondhatsz bármit de hidd el hogy nem sejelt ő
Jobb ha hozzászoksz a tréfa rappnek vége
A bohócok már kihaltak és csak engem kapsz cserébe
Ha van egy rakétád tesó ma este lődd fel
Ez most szóljon minden angyalnak ki apa nélkül nőtt fel
Meg minden tininek kik bagóznak piálnak tépnek dugnak
Orrba szájba, de nem tudják mit csinálnak
Próbáltam segíteni a szavam ne tereld el
Hogy ki szeretett először az életben ne felejtsd el
Anyu adzebpénzt Apu meg küldi a csekket
De csak akkor leszel felnőtt ha benyalod ezt a tracket
Tkyd ez vagyok a hang a gépedből
Ha megszakad a szívem a ti szívetekben ébred föl
Hidd el hogy tőlem sokat tanulhatsz az életről
Az én vérem még tiszta ezért nem kérek a véredből
Lépj ki a fényre és élj meg a saját béredből
Vagy húzz a kurva faszba ha a szövegem nem éred föl
Nincsen sok barátom egy kezem sok hozzá
Nem voltam sokszor boldog egy kezem sok hozzá
Nem szerettek még sokan egy kezem sok hozzá
De én vagyok a legbaszottabb Mo-n szokj hozzá

Refrén
Három emelet egy ajtó négy csupasz fal
Péntek szombat Kánaán de már nem vigasztal
Dobol az ütőerem várja a pengét
Cseréljünk szerepet, ma én játszom a gyengét
Utolsó levél ez címzett a mennyország
A lelkem felrepül a hamvaim meg leszórják
Huszonhárom lövés golyó a szívemben
Ha kellek megtalálsz minden rímemben

Прощальное письмо

Братан, если мигают синие, я прячу зелёное,
Если исчезает любовь, я покидаю эту землю.
Если всё превратится в кровь, я останусь чистой водой.
Если меня будут гнать миллионы, я останусь здесь для десятерых.
Если моя рука ничего не схватит, то какого чёрта я тянусь?
Если я не чувствую, что жил, то чувствую только, что угасаю.
Если еда не вкусная, то от чего мне толстеть?
Если я никому больше не доверяю, то кому мне доверять, милая?

Было пару хороших дней, я надеялся на годы.
Другие кричали грязь, я говорил слова.
Кто смотрел мне в глаза, тот видел в них себя.
Одной стоило бы остаться, но она сказала, что уйдёт.
Каждый второй человек на земле ненавидит первого.
Но я читал рэп первым, так что ты увидела мою суть.
Ведь мир снаружи, а это здесь — суть всего.
Здесь каждый пенсионер голодает до первого числа.
Плюйте на меня, потом дома смою с себя, братан.
Или отвалите, если не отвалите от моих слов.
Обо мне всё, а ты никого не интересуешь.
Если бы я делал это из корысти, я бы ничего не добился.
Я ничего не понимаю в том, что ценно для людей.
То, что для меня крохи, стало для других мерилом.
То, что для тебя рай, другие давно считают скучным.
Ту, которую ты любишь до смерти, другие давно трахают.
Нести факел против ветра в бурю.
Пить кровь других, лучше разведите костёр.
Обнимите сироту, накормите того, кто ждёт.
Поздоровайся со мной на улице, братан, и я не жил зря.
Пусть на моей могиле будет праздничный костёр, чтобы я не страдал напрасно.
Зря я падал, когда думал, что существует единственный.
Один день на земле, когда ты не лжёшь мне в глаза.
Когда я засыпаю, мне всегда снится рука в моей руке.
Когда я просыпаюсь, у меня на сердце всегда целлофановый пакет.
Чтобы и она задохнулась, не думай, что я это просто притворяюсь.
Спокойно говорю, пока я жив, у меня не будет покоя.
Сейчас я просто закрываю глаза, прощай, мама, я прыгаю.

Припев

Три этажа, одна дверь, четыре голые стены.
Пятница, суббота, Ханаан, но это уже не утешает.
Стучит моя пульсирующая вена, ждёт лезвия.
Давайте поменяемся ролями, сегодня я играю слабого.
Последнее письмо, адресованное небесам.
Моя душа взлетит, а мой прах развеют.
Двадцать три выстрела, пуля в моём сердце.
Если я тебе нужен, ты найдешь меня в каждой своей рифме.

Возьми меня за руку, пойдем туда,
Где жизнь без морщин и все переживания — чудо.
Где люди еще верят в пару вещей,
Что ты похоронил в себе, я раскрою в этих строках.
Лучше привыкни, что это еще не самое худшее.
День, когда ты все потеряешь, будет самым длинным.
Даже самые сильные люди скулят, поверь.
Добро пожаловать, Вельзевул, ты пришел, вот моя душа, забери ее.
Я продам ее за один хороший день здесь, на земле.
Я живу сегодняшним днем, о завтрашнем дне мне не нужно беспокоиться.
В моих глазах космос, а в моем сердце — забвение.
Про Kyd можно говорить что угодно, но поверь, он не шутил.
Лучше привыкни, шуточному рэпу конец.
Клоуны вымерли, и вместо них ты получаешь только меня.
Если у тебя есть ракета, братан, сегодня вечером запусти ее.
Пусть это будет для всех ангелов, которые выросли без отца.
И для всех подростков, которые курят, пьют, нюхают, колются.
В нос, в рот, но не знают, что делают.
Я пытался помочь, не уводи мои слова в сторону.
Кто любил тебя первым в жизни, не забывай.
Мама дает карманные деньги, папа присылает чек.
Но ты станешь взрослым только тогда, когда проглотишь этот трек.
Tkyd — это я, голос из твоего устройства.
Если мое сердце разорвется, оно возродится в ваших сердцах.
Поверь, ты можешь многому научиться у меня о жизни.
Моя кровь еще чиста, поэтому я не прошу твоей крови.
Выйди на свет и живи на свою собственную зарплату.
Или иди на хуй, если ты не понимаешь мой текст.
У меня не много друзей, одной руки хватит, чтобы их пересчитать.
Я не был часто счастлив, одной руки хватит, чтобы пересчитать эти моменты.
Меня не многие любили, одной руки хватит, чтобы пересчитать их.
Но я самый охуенный в Мо, привыкни к этому.

Припев
Три этажа, одна дверь, четыре голые стены.
Пятница, суббота, Ханаан, но это уже не утешает.
Стучит моя пульсирующая вена, ждёт лезвия.
Давайте поменяемся ролями, сегодня я играю слабого.
Последнее письмо, адресованное небесам.
Моя душа взлетит, а мой прах развеют.
Двадцать три выстрела, пуля в моём сердце.
Если я тебе нужен, ты найдешь меня в каждой своей рифме.