Lyrics and translation TKYD - Saját Pokol

Saját Pokol

Van egy életem, egy álmom, ez a sajátom
A sajnálatot leszarom, mert mögöttem a családom
A saját kis poklomban én vagyok a saját sátánom
Ki át akarna vágni előre szólok hogy átvágom
Nem hajlok senki előtt, lehet nagy a kalapja
Ha hanyatt esek az nem lehet más csak a San alapja
Rímekben nincsen mérték, szarom le ki mit vállal
Beégetem az összes hip-hop bohócot a Siskával
A saját világomban én vagyok a fáraó
A saját növényemnek a permet nem csak a fára jó
De ennek párja nincs, mert így tolják az érettek
A többiek meg mind elhullottak mikor megmérettek
Megmérgezett az élet, keserű utóíz
én más vagyok a másnál, ez nem futótűz, ez futóvíz
A DeepFlow lebassza a szátokat ha bekoppan
Az új évezred elején, az új rímezred betoppan
Gyógyír az elmédnek, a tudásvágyat fokozza
és megérted a szívemben a dübörgést mi okozza
A nevem a sajátom, ez van ott a szátokon
A szentek korán halnak de én végig égek száz fokon
A Dreamerz ledarál amikor újra visszatér
Mit elvett tőlünk az élet a két fasz mindent visszakér
Ne nevezz gyengének, én megjártam a völgyeket
és eltemettem magamban már vágyakat és hölgyeket
A saját mértékemmel nézem ezt a világot
De valaki már húzza ki a szívemből a szilánkot
Ha megkérdezik tőlem, mi a történetem lényege
Minden embernek ott a lelkén a saját bélyege
Nem tudom érted-e...

Nem vagyok Murphy, de meg van a saját törvényem
Hogy megmaradjak ilyennek haver, bármi is történjen
Amit tudok az félig áldás, félig tehetség
Hogy lehettem volna más de már bennem volt a veszettség
Amikor kiállok az emberek csak bámulnak
Majd ámulatba esnek, aztán jobbra-balra ájulnak
De semmi nincsen ingyen, megtanultam régen már
Hogy nem minden miattad van és nem mindenki téged vár
Voltak szar napjaim de vágom mikor nevettem
és rólam nem mondja senki hogy a pénzért szerettem
A tudást beszívtam hogy megértsem a világot
De a világ egy olyan hely amit sok féreg kirágott
A magam fajtának itt nem osztanak kegyelmet
Hol pénzért adnak életet és pénzért vesznek szerelmet
Mi rám rakódott nem más mint penész a lelkemen
és beledöglök tudom, de előbb a szádat elkenem
Láttam már szenvedni a meg nem értett elméket
Ha megértesz megérted, a rímek sok sebet feltépnek
A közöny kivégez, az ellentét meg kiélez
A remény elvakít, a valódi győzelem kié lesz?
A társadalomban a helyem nem találom
és annyira szeretnék élni, hogy ez lesz a halálom
A vonat elindult, de rossz vágányra terelték
Ne tereld el a szót, a síneket már rég szétszerelték
A generációmat nem a jóra nevelték
A Mennyország kapuját jobbról-balról is lefejelték
Jegyezd a naplódba, hogy megmaradjon évekig
Hogy a bűnök nem évülnek és mennyit ér egy élet itt

Мой собственный Ад

У меня есть жизнь, мечта, и это только моё,
Мне плевать на жалость, ведь за мной моя семья.
В моём собственном аду я сам себе сатана,
Кто хочет меня обмануть, сразу говорю, что обману я.
Ни перед кем не склонюсь, какой бы большой ни была его шляпа,
Если я упаду навзничь, то это лишь основа Сана.
В рифмах нет меры, плевать, кто что берёт на себя,
Сожгу всех хип-хоп клоунов вместе с Сиской.
В моём собственном мире я фараон,
Моим растениям опрыскивание не только для дерева хорошо.
Но этому нет равных, потому что так делают зрелые,
А остальные все пали, когда их измерили.
Жизнь отравила, горькое послевкусие,
Я отличаюсь от других, это не лесной пожар, это поток.
DeepFlow заткнёт ваши рты, когда ворвётся,
В начале нового тысячелетия, новый рифмованный полк вступает.
Бальзам для твоего разума, жажду знаний разжигает,
И ты поймёшь, что вызывает грохот в моём сердце.
Моё имя — моё, оно у вас на устах,
Святые умирают рано, но я горю при ста градусах.
Dreamerz сотрёт в порошок, когда вернётся,
Что отняла у нас жизнь, эти два хрена всё вернут.
Не называй меня слабым, я прошёл через долины,
И похоронил в себе желания и женщин.
Своей собственной мерой я смотрю на этот мир,
Но кто-нибудь, вытащите осколок из моего сердца.
Если меня спросят, в чём суть моей истории,
У каждого человека на душе своя печать.
Не знаю, понимаешь ли ты...

Я не Мёрфи, но у меня есть свой закон,
Чтобы оставаться таким, друг, что бы ни случилось.
То, что я знаю — наполовину благословение, наполовину талант,
Я мог бы быть другим, но во мне уже было бешенство.
Когда я выхожу, люди просто смотрят,
Потом приходят в изумление, а затем падают направо и налево.
Но ничего не бывает бесплатно, я давно это усвоил,
Что не всё из-за тебя и не все тебя ждут.
Были дерьмовые дни, но я помню, когда смеялся,
И обо мне никто не скажет, что я любил за деньги.
Я впитал знания, чтобы понять мир,
Но мир — это такое место, которое много червей прогрызли.
Моему роду здесь не дают пощады,
Где за деньги дают жизнь и за деньги покупают любовь.
То, что на меня налипло — не что иное, как плесень на моей душе,
И я сдохну, я знаю, но сначала я размажу твоё лицо.
Я видел, как страдают непонятые умы,
Если ты понимаешь, ты понимаешь, рифмы разрывают много ран.
Безразличие убивает, противоречие обостряет,
Надежда ослепляет, кому достанется настоящая победа?
Своего места в обществе я не нахожу,
И так хочу жить, что это станет моей смертью.
Поезд тронулся, но его направили на неверный путь,
Не переводи тему, рельсы уже давно разобраны.
Моё поколение не воспитывали на добро,
Врата Рая справа и слева пробили головой.
Запиши в свой дневник, чтобы это осталось на годы,
Что грехи не имеют срока давности и сколько стоит здесь жизнь.