Semmi baj - TKYD translation in German

Semmi baj

Nem érzek mást, csak azt amit kell
Az alagút végén a nap vakít el
De ez az út visz a jó irányba
Minden jó ember, a jót imádja

Fogd a kezem, ezt érezni kell
Mint az édes életet, éhezni kell

Van aki szereti, mit adni tudok
És ameddig érek, addig jutok
És ameddig élek, ti látni fogtok
És remélem megérted, bármit osztok

Aki változik, nem én vagyok
Te szegény, én a remény, a regény vagyok
Semmi baj

Forog a film, mi meg játszunk benne
De ugyanúgy, mintha máshogy lenne
Pörög az élet, de maradj állva
Mert, a gyönyör az emberek legnagyobb álma

Van az a pénz, ami félre vinne
Ha, az ember a hitében félve hinne
Van az a pofon, ami nem múlik
Mint árnyék a múltban, megbújik

Van az a lány, akire várni kell
Mert ő megad majd mindent, bármi kell
Mert nincs az a kereszt, amit cipelni kell
És, ha alszik a szeretet, ki kelti fel? (One Love)

Semmi baj, volt már rosszabb a múltban
Ha rövidre zárt, mikor hosszabbra nyúltam
Csak lentről lehet feljutni
De, hogy meddig tart az út, azt nem tudni

Mit érsz el, ha a tegnapot siratod
Ami visszahúz jobb, ha kirakod
Én azért nevetek, hogy túléljem
Mert az életet élni kell, úgy vélem

És akkor is nevetek, ha nem látod
Mert a madaram kék, de ezt nem vágod
Mert a szívemben hordom a régi láncot
És a föld alatt tolom majd az égi táncot

Addig tedd fel a kezedet a magasba
Aki velem van, az jöjjön és csapassa
A film végét jobb lenne, ha kivárnád
Mert a film után nem tudod, ki vár rád

Nekem nincsen nagy autóm, meg garázsom
De, ha hallasz megérzed a varázsom
Mert, ha hiszel bennem, én benned élek
Mondd utánam; nem félek

Kein Problem

Ich fühle nichts, nur was ich soll
Am Ende des Tunnels blendet mich die Sonne
Doch dieser Weg führt in die richtige Richtung
Jeder gute Mensch liebt das Gute

Nimm meine Hand, das muss gefühlt werden
Wie das süße Leben, nach dem man hungert

Manche lieben, was ich geben kann
Und solange ich reiche, so weit komm ich
Und solange ich lebe, werdet ihr sehen
Und ich hoffe, du verstehst, was ich teile

Wer sich ändert, bin nicht ich
Du bist arm, ich bin die Hoffnung, die Geschichte
Kein Problem

Der Film läuft und wir spielen mit
Doch genauso, als wär's anders
Das Leben dreht sich, doch bleib stehen
Denn Wonne ist der größte Traum der Menschen

Es gibt Geld, das dich wegziehen würde
Wenn der Mensch seinem Glauben ängstlich traut
Es gibt Ohrfeigen, die nicht vergehen
Wie Schatten in der Vergangenheit, die sich verstecken

Es gibt Mädchen, auf die man warten muss
Denn sie gibt alles, was immer nötig ist
Denn es gibt kein Kreuz, das man tragen muss
Und wenn die Liebe schläft, wer weckt sie dann? (One Love)

Kein Problem, es war schon schlimmer in der Vergangenheit
Wenn's kurz endete, wenn ich's verlängern wollte
Nur von unten kann man nach oben kommen
Aber wie lang der Weg ist, das weiß man nicht

Was erreichst du, wenn du über Gestern weinst
Was dich zurückhält, das solltest du loswerden
Ich lache, um zu überleben
Denn das Leben muss gelebt werden, finde ich

Und ich lache auch, wenn du es nicht siehst
Denn mein Vogel ist blau, doch das checkst du nicht
Denn in meinem Herzen trag ich die alte Kette
Und unter der Erde tanze ich dann den himmlischen Tanz

Heb deine Hand solange hoch
Wer mit mir ist, der komme und schlage ein
Das Filmende solltest du besser abwarten
Denn nach dem Film weißt du nicht, wer auf dich wartet

Ich habe kein großes Auto, keine Garage
Doch wenn du hörst, spürst du meinen Zauber
Denn wenn du an mich glaubst, lebe ich in dir
Sag nach mir: Ich fürchte mich nicht