Lyrics and translation TKYD - Semmi baj

Semmi baj

Nem érzek mást, csak azt amit kell
Az alagút végén a nap vakít el
De ez az út visz a jó irányba
Minden jó ember, a jót imádja

Fogd a kezem, ezt érezni kell
Mint az édes életet, éhezni kell

Van aki szereti, mit adni tudok
És ameddig érek, addig jutok
És ameddig élek, ti látni fogtok
És remélem megérted, bármit osztok

Aki változik, nem én vagyok
Te szegény, én a remény, a regény vagyok
Semmi baj

Forog a film, mi meg játszunk benne
De ugyanúgy, mintha máshogy lenne
Pörög az élet, de maradj állva
Mert, a gyönyör az emberek legnagyobb álma

Van az a pénz, ami félre vinne
Ha, az ember a hitében félve hinne
Van az a pofon, ami nem múlik
Mint árnyék a múltban, megbújik

Van az a lány, akire várni kell
Mert ő megad majd mindent, bármi kell
Mert nincs az a kereszt, amit cipelni kell
És, ha alszik a szeretet, ki kelti fel? (One Love)

Semmi baj, volt már rosszabb a múltban
Ha rövidre zárt, mikor hosszabbra nyúltam
Csak lentről lehet feljutni
De, hogy meddig tart az út, azt nem tudni

Mit érsz el, ha a tegnapot siratod
Ami visszahúz jobb, ha kirakod
Én azért nevetek, hogy túléljem
Mert az életet élni kell, úgy vélem

És akkor is nevetek, ha nem látod
Mert a madaram kék, de ezt nem vágod
Mert a szívemben hordom a régi láncot
És a föld alatt tolom majd az égi táncot

Addig tedd fel a kezedet a magasba
Aki velem van, az jöjjön és csapassa
A film végét jobb lenne, ha kivárnád
Mert a film után nem tudod, ki vár rád

Nekem nincsen nagy autóm, meg garázsom
De, ha hallasz megérzed a varázsom
Mert, ha hiszel bennem, én benned élek
Mondd utánam; nem félek

Pas de soucis

Je ne ressens rien d'autre que ce que je dois
Le soleil me aveugle au bout du tunnel
Mais cette route me mène dans la bonne direction
Chaque bonne personne aime le bien

Prends ma main, il faut le sentir
Comme la douce vie, il faut avoir faim

Il y a ceux qui aiment ce que je peux donner
Et tant que j'arrive, je vais y arriver
Et tant que je vivrai, vous le verrez
Et j'espère que tu comprendras tout ce que je partage

Ce n'est pas moi qui change
Toi, pauvre, je suis l'espoir, je suis le roman
Pas de soucis

Le film tourne, et on y joue
Mais de la même manière, comme si c'était différent
La vie tourne, mais reste debout
Car la joie est le plus grand rêve des gens

Il y a cet argent qui nous conduirait de côté
Si l'homme croyait avec peur dans sa foi
Il y a cette gifle qui ne disparaît pas
Comme une ombre dans le passé, elle se cache

Il y a cette fille qui attend
Parce qu'elle donnera tout, quoi qu'il arrive
Parce qu'il n'y a pas de croix à porter
Et si l'amour dort, qui le réveillera ? (One Love)

Pas de soucis, il y a eu pire dans le passé
Si j'ai coupé court quand j'ai allongé
On ne peut monter que d'en bas
Mais on ne sait pas combien de temps dure le chemin

Qu'est-ce que tu gagnes en pleurant le passé ?
Ce qui te retient en arrière, il vaut mieux le mettre dehors
Je ris pour survivre
Car je crois qu'il faut vivre la vie

Et je ris même si tu ne le vois pas
Parce que mon oiseau est bleu, mais tu ne le sais pas
Parce que je porte l'ancienne chaîne dans mon cœur
Et je danserai au ciel sous terre

Lève la main jusqu'en haut
Celui qui est avec moi, qu'il vienne et qu'il frappe
Il vaudrait mieux attendre la fin du film
Parce que tu ne sais pas qui t'attend après le film

Je n'ai pas de grosse voiture, ni de garage
Mais si tu écoutes, tu sentiras ma magie
Car si tu crois en moi, je vis en toi
Répète après moi ; je n'ai pas peur