Érzés - TKYD translation in German

Érzés

Aki árnyékra vetődik, az kitöri a lábát
Aki kitörli a jót a rosszt, majd letörli a száját
Aki fél a repüléstől, az ne növesszen szárnyakat
Én szállok pedig százezerszer leköptek, ez szám adat
Ha túl rövid az élet akkor lassabban kell leélni
De akkora a tempó, hogy azt nem is tudom leírni
Te hová rohansz, így a fal rohan a fejednek
A fejetlenek világában, sziszegnek nem szeretnek
Ne higgy a szemednek, a szemetek leszakadnak
Én vért adok a vénámból, de a te fajtád vakablak!
A nevem Jézsua, a tébojultak tanítója
Az összes rövidlátó embernek a nagyítója
A piszkos tizenkettőből a tizenharmadik
A neved nekem nulla, enyémet fújják a falra dik. Ja!
A kölyök rálépett a vonalra,
Egyre kevesebb aki a szövegemet sokallja
Nem kell a kamu tré, a terápia betalál
Én kitalálom, hogy találjam meg akit ez ledarál
Aranyat szórok neked, csak szavakba bújtatom
A bunkó formákat leszarom, csak magamat nyújthatom!

Refr.:
Tegyed a kezedet a szádhoz
Átkozd el az érzést, amit ez a szöveg rád hoz
Ne akarj több lenni a tükörnél
Tesó inkább takarodj, ahelyett hogy eltakarnál
Az imám pont annyira emberi
Hogy kút vagyok az elmédben ami a tudást elnyeli
Az élet mocsok de én imádom,
Mert nem ismerek másik mocskot itt e kurva világon!!

Feküdj a földre ha nem bírsz állni a lábadon
Soha nem jön el az a nap, amikor alább adom
Dobom a lábdobot, a szöveg simán kettészel
Az energia átalakul szavakká és nem vész el!
Egy ember, egy élet, egy szív dobog a bordámban
Ha kitaszít a krú tesó, Isten hozott a hordámban!
Deepflow, akkora legenda mint Atlantisz
Ez kisöpri a szívetekben a legmélyebb katlant is
Pofázni könnyű, de az emberek elfelejtik
Ezt nem felejti senki, a te repped megy a selejtig
Celebek világában én az első ember
A rossz kezekben őrület, a jó kezekben fegyver.
Kéne egy mikrofon, hogy elmondjam a világnak
Hogy nem szemétnek születtem csak a szemekben szilánknak
A jobbik énem én vagyok, a másik elveszett
És út leszek a számodra ami a fákig elvezet
Próbáltok nevetni de nem mozog a szátok már
Ezerszer elmondtam, hogy milyen szar az ami rátok vár
A szíved helyén hogy ha pénz van, nem tud dobogni
Dobok rád egy sms-t, a jövődet most dobod ki.

Refr.:
Tegyed a kezedet a szádhoz
Átkozd el az érzést, amit ez a szöveg rád hoz
Ne akarj több lenni a tükörnél
Tesó inkább takarodj, ahelyett hogy eltakarnál
Az imám pont annyira emberi
Hogy kút vagyok az elmédben ami a tudást elnyeli
Az élet mocsok de én imádom,
Mert nem ismerek másik mocskot itt e kurva világon!

Gefühl

Wer sich in Schatten wirft, bricht sich das Bein
Wer Gutes mit Bösem wischt, wischt sich den Mund ab danach
Wer vor dem Fliegen Angst hat, soll keine Flügel wachsen lassen
Ich fliege trotzdem, ihr bespuckt mich – hunderttausendmal, das ist Fakt
Wenn das Leben zu kurz ist, muss man es langsamer leben
Aber das Tempo ist so hoch, dass ich’s nicht mal schreiben könnte
Wohin rennst du? So rennt die Wand auf deinen Kopf zu
In der Welt der Kopflosen zischen sie, sie mögen dich nicht
Glaub deinen Augen nicht, deine Dreckaugen fallen raus
Ich geb Blut aus meiner Ader, doch deine Sorte ist blind wie ein Schlagloch!
Mein Name ist Jesua, Lehrer der Verwirrten
Die Lupe für alle Kurzsichtigen
Der Dreizehnte aus den schmutzigen Zwölf
Dein Name ist null für mich, meinen pusten sie an die Wand, Dicka. Ja!
Der Junge trat auf die Linie,
Immer weniger, die meine Lyrics krass finden
Kein Fake-Kram nötig, die Therapie trifft
Ich finde raus, wen das hier zerreißt
Gold streu ich dir, nur in Worte verpackt
Arschlöcher ignoriere ich, ich streck nur mich selbst, verstehst du?

Refrain:
Leg deine Hand an deinen Mund
Verfluche das Gefühl, das dieser Text in dir auslöst
Will nicht mehr sein als dein Spiegel
Bruder, verpiss dich, anstatt dich zu verstecken
Mein Gebet ist so menschlich,
Dass ich ein Brunnen in deinem Kopf bin, der Wissen verschluckt
Das Leben ist Schmutz, doch ich liebe es,
Weil ich keinen anderen Dreck kenn in dieser verfluchten Welt!!

Leg dich hin, wenn du nicht stehen kannst
Der Tag kommt nie, an dem ich nachgebe
Ich werfe den Beat, der Text schneidet dich entzwei
Energie wird zu Worten und geht nicht verloren!
Ein Mann, ein Leben, ein Herz schlägt in meiner Brust
Wenn der Crew dich ausschließt, Bruder, Gott sei willkommen in meiner Hütte!
Deepflow, Legende wie Atlantis
Dies fegt selbst das tiefste Tal aus deinem Herzen
Labern ist leicht, doch die Leute vergessen,
Das hier vergisst keiner, dein Rap geht bis zum Abfall
In der Welt der Poser bin ich der erste Mensch
In falschen Händen Wahnsinn, in guten Händen eine Waffe.
Brauch ein Mikro, um der Welt zu sagen,
Dass ich nicht als Müll geboren bin, nur als Splitter in ihren Augen
Das bessere Ich bin ich, das andere ist verloren
Und ich werde dein Weg sein, der zu den Bäumen führt
Ihr versucht zu lachen, doch euer Mund bewegt sich nicht mehr
Tausendmal sagte ich, wie scheiße ist, was euch erwartet
Dein Herz kann nicht schlagen, wenn Geld drin ist
Ich schick dir ‘ne SMS: deine Zukunft wirfst du jetzt weg.

Refrain:
Leg deine Hand an deinen Mund
Verfluche das Gefühl, das dieser Text in dir auslöst
Will nicht mehr sein als dein Spiegel
Bruder, verpiss dich, anstatt dich zu verstecken
Mein Gebet ist so menschlich,
Dass ich ein Brunnen in deinem Kopf bin, der Wissen verschluckt
Das Leben ist Schmutz, doch ich liebe es,
Weil ich keinen anderen Dreck kenn in dieser verfluchten Welt!