Lyrics and translation TLC - Ain't 2 Proud 2 Beg - Left Eye's "3 Minutes And Counting"

Ain't 2 Proud 2 Beg - Left Eye's "3 Minutes And Counting"

Не слишком горда, чтобы просить - "3 минуты и отсчет" от Left Eye

Respect just as one

Уважение, как одно целое

The request from the Left Eye

Просьба от Left Eye

I need a dose just maybe two only to get me high

Мне нужна доза, может быть, две, только чтобы взлететь

But I′m not speakin' in terms of drugs you see

Но я не говорю о наркотиках, понимаешь

I′m talkin' you and me with this temporary insanity

Я говорю о тебе и мне в этом временном безумии

Please baby, I say baby four more times

Пожалуйста, милый, я говорю "милый" еще четыре раза

And then please breakin' it down

А потом, пожалуйста, разбей это

I start with P-L and you end it with Ease

Я начинаю с "П-Р", а ты заканчиваешь на "ошу"

It′s not hard you see

Это не сложно, понимаешь

But taken literally

Но если понимать буквально

That is exactly what I want it to be

Это именно то, чего я хочу

′Cause if I need it, need it, need it in the middle

Потому что, если мне это нужно, нужно, нужно посреди

The middle, the madiddle of breakfast

Посреди, самого-самого завтрака

Stop and correct this

Остановись и исправь это

I broke somethin' that need to be fixed

Я сломала что-то, что нужно починить

Got no time to be wastin′ when we admitted into the remix

Нет времени терять, когда мы попали в ремикс

Take it that you're steppin′ to a start that is slow

Прими это как медленный старт

Instead of me and my left lip you'll blow

Вместо того, чтобы дуть мне и моей левой губе

And right at the left one, it′s wet as a fountain

А правая, левая, влажная, как фонтан

Speed it up G with three minutes and countin'

Ускорься, дорогой, три минуты и отсчет

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Йоу, если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin′ is strong and he got it goin′ on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it′s saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain't like I′m braggin', just join the paddywagon 'cause

Так что я не хвастаюсь, просто запрыгивай в автозак, потому что

I ain′t too proud, I ain′t too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

For me to beg it is nothin' but a sixth sense

Для меня просить — это не что иное, как шестое чувство

The other five is aidin′ me in helpin' me to dispense

Остальные пять помогают мне, помогая мне распоряжаться

′Cause seein's believin′ when seein' is what I saw

Потому что видеть — значит верить, когда видеть — это то, что я видела

If it's wrong let the left hand commence

Если это неправильно, пусть левая рука начнет

To touch what such great thing lies ahead of G

Прикасаться к тому, что за прекрасная вещь ждет тебя, дорогой

Tempted enough, I taste ′til it comes back to me

Достаточно искушена, я пробую, пока это не вернется ко мне

Movin′ up to rock, the boat and I won't see

Двигаясь к року, лодке, и я не увижу

So ′til you increase to the reason of your mindless beats

Так что пока ты не увеличишь причину своих бездумных битов

And what the hell, there is no smell

И что, черт возьми, нет никакого запаха

But I can always tell, it's left here here as well

Но я всегда могу сказать, это осталось здесь, как и здесь

And if the lovin′, the lovin', the lovin′ was that strong

И если любовь, любовь, любовь была такой сильной

Then he gotta get at it all day and night long

Тогда он должен заниматься этим весь день и всю ночь напролет

Oooooh but as for you another minute ticked away

Oooooh, но что касается тебя, еще минута прошла

We're down to two

Осталось две

For those who don't know the three letters in TLC

Для тех, кто не знает, три буквы в TLC

Stand for T-Boz, Left Eye, and Chilli

Означают T-Boz, Left Eye и Chilli

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Йоу, если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin′ is strong and he got it goin' on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain′t like I'm braggin', just join the paddywagon ′cause

Так что я не хвастаюсь, просто запрыгивай в автозак, потому что

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Йоу, если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin' is strong and he got it goin′ on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it′s saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain′t like I′m braggin', everybody join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, все запрыгивайте в автозак

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

Realize the realism of reality treats us both the same

Осознай, что реализм реальности относится к нам обоим одинаково

′Cause satisfaction is the name of this game

Потому что удовлетворение — это название этой игры

So I choose to explain, it's evident

Поэтому я решила объяснить, это очевидно

Left Eye don′t mean the rest of my body is irrelevant

Left Eye не означает, что остальная часть моего тела не имеет значения

In other words let's refresh your head

Другими словами, давай освежим твою голову

About pullin' down curtains and breakin′ the waterbed

Насчет задергивания штор и прорывания водяной кровати

Yeah I like it when you-

Да, мне нравится, когда ты-

Both sets of lips

Обе пары губ

Oooh on the TLC tip

Oooh, в стиле TLC

When I need to feel love

Когда мне нужно почувствовать любовь

Why wait for so long

Зачем ждать так долго

′Cause I ain't too proud to beg

Потому что я не слишком горда, чтобы просить

For something that I call my own

То, что я называю своим

And I want to be touched

И я хочу, чтобы меня трогали

And feeling so much because

И чувствовали так сильно, потому что

Everybody needs some good lovin′

Всем нужна хорошая любовь

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Йоу, если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin′ is strong and he got it goin' on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain′t like I'm braggin′, just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто запрыгивай в автозак

I ain't too proud, I ain′t too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

If I need it in the morning or the middle of the night

Если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin′ is strong and he got it goin' on

Если любовь сильна, и у него все получается

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it′s saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain′t like I'm braggin′, just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто запрыгивай в автозак

I ain't too proud, I ain′t too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Йоу, если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin' is strong and he got it goin′ on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain′t like I'm braggin′, just join the paddywagon 'cause

Так что я не хвастаюсь, просто запрыгивай в автозак, потому что

I ain't too proud, I ain′t too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

If I need it in the morning or the middle of the night

Если мне это нужно утром или посреди ночи

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

If the lovin' is strong and he got it goin′ on and

Если любовь сильна, и у него все получается, и

I ain't too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

Two inches or a yard rock hard or if it′s saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или обвисший

I ain′t too proud to beg (No)

Я не слишком горда, чтобы просить (Нет)

So it ain't like I'm braggin′, everybody join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, все запрыгивайте в автозак

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud to beg, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, чтобы просить, я не слишком горда, чтобы просить

I ain't too proud, I ain′t too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t too proud, I ain't too proud to beg

Я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

I ain't too proud to beg, no

Я не слишком горда, чтобы просить, нет

I ain′t too proud to beg, no

Я не слишком горда, чтобы просить, нет

Rate the translation

Album

Ain't 2 Proud 2 Beg (Remixes)

date of release

30-06-2017

1 Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Extended Remix)
2 Ain't 2 Proud 2 Beg (Ben Liebrand 12" Dub Mix)
3 Ain't 2 Proud 2 Beg (U.S. 7" Edit)
4 Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Radio Remix)
5 Ain't 2 Proud 2 Beg (Ben Liebrand 12" Club Mix)
6 Ain't 2 Proud 2 Beg - Dallas' Dirt Mix
7 Ain't 2 Proud 2 Beg - Left Eye's "3 Minutes And Counting"
8 Ain't 2 Proud 2 Beg - Extended Single Version
9 Ain't 2 Proud 2 Beg - Dallas' Dirt Extended Mix

More albums