Lyrics and translation TLC - All I Want For Christmas (No Rap)

All I Want For Christmas (No Rap)

Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh oooooh
Oooh oooh ooooh

'Tis the season to be givin'
And I've got somethin' just for you
Let's take a trip to my cabin, we can celebrate
A funky Christmas made for two (Oh)
That's all I want

All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you

Now throw a log on the fire
Then we could trim the tree
How much fun it would be
To take a walk in the snow
As you're holdin' me close
That would be your Christmas gift to me

All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you

Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh oooooh

All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you

All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling (There we go)
My heart is calling (With the flow)
To spend my Christmas time alone with you

All I want
It's all I need
The snow is falling
My heart is calling
Time alone with you

All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling (There we go)
My heart is calling (With the flow)
To spend my Christmas time alone with you

Tout ce que je veux pour Noël (pas de rap)

Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh oooooh
Oooh oooh ooooh

C'est la saison de donner
Et j'ai quelque chose juste pour toi
Faisons un voyage à mon chalet, on peut célébrer
Un Noël funky fait pour deux (Oh)
C'est tout ce que je veux

Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimé par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Pour passer mon Noël seule avec toi

Maintenant, jette un bûche sur le feu
Alors on pourrait décorer le sapin
Comme ce serait amusant
De faire une promenade dans la neige
Alors que tu me tiens près de toi
Ce serait ton cadeau de Noël pour moi

Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimé par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Pour passer mon Noël seule avec toi

Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh oooooh

Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimé par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Pour passer mon Noël seule avec toi

Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimé par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe (C'est ça)
Mon cœur appelle (Avec le flux)
Pour passer mon Noël seule avec toi

Tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin
La neige tombe
Mon cœur appelle
Du temps seule avec toi

Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimé par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe (C'est ça)
Mon cœur appelle (Avec le flux)
Pour passer mon Noël seule avec toi