Lyrics and translation TLC - All I Want For Christmas

All I Want For Christmas

There′s a season to be givin'
And I′ve got somethin' just for you
Let's take a trip to my cabin we can celebrate
A funky christmas made for two (oh)
That′s all I want
All I want for christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my christmas time alone with you
Now throw a log on the fire
Then we could trim the tree
How much fun it would be
To take a walk in the snow
As you′re holding me close
That would be your christmas gift to me
All I want for christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my christmas time alone with you
Maybe it ain't got nothin′ to do
With my two front teeth
Not unless of course you're lookin′
For some chewed up beef
See I love ya 'cuz I′m in love
And in love 'cuz I love ya
These words and sentences is for the heads
Between and above ya
Can you imagine me alone
A dial tone
A two flips cone
The echo of a moan
A single bow
A measley dug it
A pea in the bucket
Flat out for christmas all I wanna do is (yow)
Maybe if my baby didn't treat me like a lady
Just the hose for my toes
Kiss the spot that′s mostly shady
Twist the left all around
Flips these lips upside down
Then you′ll never have to ask me why I'm crazy
So hear me in or hear me out
Give me deaf or give me doubt
Or tell me what it′s all about
And if you figure out my flow
Be it fast or be it slow
Me and my baby will be chillin' with the mistletoe
All I want for christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my christmas time alone with you
All I want for christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my christmas time alone with you
Snow is falling
My heart is calling
Time alone with you
All I want for christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my christmas time alone with you

Tout ce que je veux pour Noël

C'est la saison de donner
Et j'ai quelque chose pour toi
Faisons un voyage à mon chalet, nous pouvons célébrer
Un Noël funky fait pour deux (oh)
C'est tout ce que je veux
Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimée par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Passer mon Noël en tête-à-tête avec toi
Maintenant, jette un bûche dans le feu
Ensuite, nous pourrions décorer le sapin
Comme ce serait amusant
De se promener dans la neige
Pendant que tu me tiens dans tes bras
Ce serait ton cadeau de Noël pour moi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimée par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Passer mon Noël en tête-à-tête avec toi
Peut-être que ça n'a rien à voir
Avec mes deux dents de devant
À moins que tu ne cherches
Du bœuf mâché
Vois-tu, je t'aime parce que je suis amoureuse
Et je suis amoureuse parce que je t'aime
Ces mots et ces phrases sont pour les têtes
Entre et au-dessus de toi
Peux-tu m'imaginer seule
Une tonalité
Un cône à deux retournements
L'écho d'un gémissement
Un seul nœud
Un misérable creusé
Un pois dans le seau
A plat pour Noël, tout ce que je veux faire, c'est (yow)
Peut-être que si mon chéri ne me traitait pas comme une dame
Juste le tuyau pour mes orteils
Embrasser l'endroit qui est principalement ombragé
Tourner la gauche tout autour
Retourner ces lèvres à l'envers
Alors tu n'auras jamais à me demander pourquoi je suis folle
Alors écoute-moi ou écoute-moi
Donne-moi la surdité ou donne-moi le doute
Ou dis-moi de quoi il s'agit
Et si tu comprends mon flux
Que ce soit rapide ou lent
Mon chéri et moi, on chillera avec le gui
Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimée par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Passer mon Noël en tête-à-tête avec toi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimée par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Passer mon Noël en tête-à-tête avec toi
La neige tombe
Mon cœur appelle
Du temps en tête-à-tête avec toi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est d'être aimée par quelqu'un comme toi
Dehors, la neige tombe
Mon cœur appelle
Passer mon Noël en tête-à-tête avec toi