Baby-Baby-Baby (Radio Edit) - TLC translation in French

Baby-Baby-Baby (Radio Edit)

And you want my love
Well that′s alright
Well it will be there for you morning, noon and night
But you gotta be good
And do it right
Ain't got no time for part-time lovin′ in my life
Well you wanna be loved (uh)
Hey that's okay
'Cause it falls in line right with my sexuality
But you gotta be down
A nigger gotta be true
′Cause otherwise this bitch ain′t got no time for you
Oh baby, baby, baby
I got so much love in me
Ooh (baby, baby) baby, baby, baby
'Cause if your′re gonna get me off
You got to love me deep
Well you want my heart (uh)
And all my time
Well it won't be there if you can′t deal with my mind
'Cause a girl like me (uh)
Won′t stand for less
I require plenty conversation with my sex
Long as you know that I could have any man I want to
Baby that's actual and factual
But still I choose you to be with me
And work on me so you better not flake it up
Oh baby, baby, baby
I got so much love in me
Ooh (baby, baby) baby, baby, baby
'Cause if your′re gonna get me off
You got to love me deep
Baby, long as you know
That I can have any man I want to
Baby, that′s actual and it's factual
But still, I choose you, to be with me
And work on that, so you better not flake it up
Well, you want my heart
And all my time
But it won′t be there
If you can't deal with my mind
′Cause a girl like me
I won't settle for less
I require plenty conversation
With my sex
Baby, baby, baby
I got so much love in me
(I got so much love in me)
Baby, baby, baby
′Cause if you gonna get me off
You got to love me deep
I can have any man that I want to
Time and place that I choose to
But I'm thinking that I would
Rather be here with you, yeah
That's actual and factual
You′re the one I seem to run back to
Just to get me off...

Baby-Baby-Baby (Radio Edit)

Et tu veux mon amour
Eh bien, c'est très bien
Eh bien, il sera là pour toi matin, midi et soir
Mais tu dois être bon
Et fais ça bien
Je n'ai pas de temps pour l'amour à temps partiel dans ma vie
Eh bien, tu veux être aimé (uh)
Hé, c'est bien
Parce que ça correspond à ma sexualité
Mais tu dois être à fond
Un mec doit être vrai
Parce que sinon, cette salope n'a pas de temps pour toi
Oh bébé, bébé, bébé
J'ai tellement d'amour en moi
Ooh (bébé, bébé) bébé, bébé, bébé
Parce que si tu veux me faire jouir
Tu dois m'aimer profondément
Eh bien, tu veux mon cœur (uh)
Et tout mon temps
Eh bien, il ne sera pas là si tu ne peux pas gérer mon esprit
Parce qu'une fille comme moi (uh)
Ne se contentera pas de moins
J'ai besoin de beaucoup de conversation avec mon sexe
Tant que tu sais que je pourrais avoir n'importe quel homme que je veux
Bébé, c'est réel et factuel
Mais je te choisis quand même pour être avec moi
Et travaille sur moi, donc tu ferais mieux de ne pas te défiler
Oh bébé, bébé, bébé
J'ai tellement d'amour en moi
Ooh (bébé, bébé) bébé, bébé, bébé
Parce que si tu veux me faire jouir
Tu dois m'aimer profondément
Bébé, tant que tu sais
Que je peux avoir n'importe quel homme que je veux
Bébé, c'est réel et c'est factuel
Mais quand même, je te choisis, pour être avec moi
Et travaille sur ça, donc tu ferais mieux de ne pas te défiler
Eh bien, tu veux mon cœur
Et tout mon temps
Mais il ne sera pas là
Si tu ne peux pas gérer mon esprit
Parce qu'une fille comme moi
Je ne me contenterai pas de moins
J'ai besoin de beaucoup de conversation
Avec mon sexe
Bébé, bébé, bébé
J'ai tellement d'amour en moi
(J'ai tellement d'amour en moi)
Bébé, bébé, bébé
Parce que si tu veux me faire jouir
Tu dois m'aimer profondément
Je peux avoir n'importe quel homme que je veux
Le temps et l'endroit que je choisis
Mais je pense que je voudrais
Plutôt être ici avec toi, ouais
C'est réel et factuel
Tu es celui vers qui je semble revenir
Juste pour me faire jouir...