Creep (DARP Mix) - TLC translation in French

Creep (DARP Mix)

Yes it's me again
It's me too girl and I'm back
Don't forget the Left Eye
And Chilli in the house
Oh I, oh I, oh I, baby (Come on y'all)
Oh I, oh I, oh I, yeah (Check it out)
Oh I, oh I, oh I, baby (Come on)
Oh I, oh I, oh I, yeah

The 22nd of loneliness
And we've been through so many things (Check it out)
I love my man with all honesty
But I know he's cheating on me
I look him in his eyes
But all he tells me is lies to keep me near
I'll never leave him down
Though I might mess around
It's only 'cause I need some affection, oh

So I creep, yeah
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah (Come on)
'Cause he doesn't know what I do (Check it out)
And no attention goes to show, oh, so I creep

The 23rd of loneliness
And we don't talk like we used to do
Now it seems pretty strange
But I'm not buggin'
'Cause I still feel the same, yeah, yeah (Check it out)
I'll keep givin' lovin' 'til the day he pushes me away
Never go astray
If he knew the things I did
He couldn't handle it
And I choose to keep him protected, oh

So I creep, yeah (Come on)
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh, so I creep

I think about us, baby, all the time
But you know that I'm gonna need some attention, yeah, yeah
Can you dig it? (So I creep)
Love you forever, baby, soul and mind
But you gotta know, if you don't give it, I'ma get mine, yeah
So I creep

Oh I, oh I, oh I, yeah (Come on sing along y'all)
So I creep
Oh I, oh I, oh I, yeah (Left Eye, Left Eye, Left Eye)
So I creep
Oh I, oh I, oh I, baby (Left Eye, Left Eye, Left Eye)
Oh I, oh I, oh I, yeah

Oh I, oh I, oh I am the surgeon general
I do believe in lyrical miracles (Warning)
Creepin' may cause hysterical behavior in the mind
Put your life into a bind
And in time make you victim to a passionate crime

Now, pregnant women put themselves at greater risk of bein' dissed
Known as hoe-in' for not knowin' who the daddy is
Which may result in little kids growin' up by the dozens
Gettin' sexually involved with first cousins

Creepin' is the number one item on the chart
Rippin' families apart the leadin' cause of a broken heart
Injuries can be fatal, may infect the prenatal
HIV is often sleepin' in a creepin' cradle

So I creep
I creep around
Because I need attention
I don't mess around
With my affection, yeah
So I creep
I creep around
Because I need attention
I don't mess around
With my affection, yeah

So I creep
Oh I, oh I, oh I, yeah
I just keep it on the down low
Oh I, oh I, oh I, yeah
So I creep
Oh I, oh I, oh I, yeah
'Cause he doesn't know what I do
Oh I, oh I, oh I, yeah

So I creep, yeah
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh

Infidélité (DARP Mix)

Oui, c'est encore moi
C'est moi aussi, ma fille, et je suis de retour
N'oublie pas Left Eye
Et Chilli est là
Oh, oh, oh, bébé (Allez les filles)
Oh, oh, oh, ouais (Écoutez ça)
Oh, oh, oh, bébé (Allez)
Oh, oh, oh, ouais

Le 22ème jour de solitude
Et on a traversé tant de choses (Écoutez ça)
J'aime mon homme en toute honnêteté
Mais je sais qu'il me trompe
Je le regarde dans les yeux
Mais tout ce qu'il me dit, ce sont des mensonges pour me garder près de lui
Je ne le laisserai jamais tomber
Même si je peux m'amuser ailleurs
C'est seulement parce que j'ai besoin d'affection, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais (Allez)
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais (Écoutez ça)
Et il ne montre aucune attention, alors je vais voir ailleurs

Le 23ème jour de solitude
Et on ne parle plus comme avant
Maintenant, ça semble étrange
Mais je ne m'inquiète pas
Parce que je ressens toujours la même chose, ouais, ouais (Écoutez ça)
Je continuerai à lui donner de l'amour jusqu'au jour où il me repoussera
Je ne m'égarerai jamais
S'il savait ce que je fais
Il ne pourrait pas le supporter
Et je choisis de le protéger, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais (Allez)
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Et il ne montre aucune attention, alors je vais voir ailleurs

Je pense à nous, bébé, tout le temps
Mais tu sais que j'ai besoin d'attention, ouais, ouais
Tu comprends ? (Alors je vais voir ailleurs)
Je t'aimerai toujours, bébé, corps et âme
Mais tu dois savoir que si tu ne me la donnes pas, je vais la chercher ailleurs, ouais
Alors je vais voir ailleurs

Oh, oh, oh, ouais (Allez, chantez avec moi)
Alors je vais voir ailleurs
Oh, oh, oh, ouais (Left Eye, Left Eye, Left Eye)
Alors je vais voir ailleurs
Oh, oh, oh, bébé (Left Eye, Left Eye, Left Eye)
Oh, oh, oh, ouais

Oh, oh, oh, je suis l'experte en santé publique
Je crois aux miracles lyriques (Attention)
L'infidélité peut causer un comportement hystérique
Mettre votre vie dans une impasse
Et avec le temps, faire de vous la victime d'un crime passionnel

Maintenant, les femmes enceintes se mettent en danger d'être critiquées
Traitées de filles faciles pour ne pas savoir qui est le père
Ce qui peut entraîner des enfants qui grandissent par douzaines
Ayant des relations sexuelles avec leurs cousins germains

L'infidélité est le numéro un du classement
Déchirant les familles, la principale cause de chagrin d'amour
Les blessures peuvent être fatales, peuvent infecter le fœtus
Le VIH dort souvent dans un berceau d'infidélité

Alors je vais voir ailleurs
Je vais voir ailleurs
Parce que j'ai besoin d'attention
Je ne plaisante pas
Avec mon affection, ouais
Alors je vais voir ailleurs
Je vais voir ailleurs
Parce que j'ai besoin d'attention
Je ne plaisante pas
Avec mon affection, ouais

Alors je vais voir ailleurs
Oh, oh, oh, ouais
Je garde ça secret
Oh, oh, oh, ouais
Alors je vais voir ailleurs
Oh, oh, oh, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Oh, oh, oh, ouais

Alors je vais voir ailleurs, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Et il ne montre aucune attention, oh