Creep (Maxx Remix) - TLC translation in French

Creep (Maxx Remix)

Yes, it's me again
And I'm back
Oh I, oh I, oh I, baby
Oh I, oh I, oh I, yeah
Oh I, oh I, oh I, baby
Oh I, oh I, oh I, yeah

The 22nd of loneliness
And we've been through so many things
I love my man with all honesty
But I know he's cheating on me
I look him in his eyes
But all he tells me is lies to keep me near
I'll never leave him down
Though I might mess around
It's only 'cause I need some affection, oh

So I creep, yeah
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh, so I creep

The 23rd of loneliness
And we don't talk like we used to do
Now it seems pretty strange
But I'm not buggin'
'Cause I still feel the same, yeah, yeah
I'll keep givin' lovin' 'til the day he pushes me away
Never go astray
If he knew the things I did
He couldn't handle it
And I choose to keep him protected, oh

So I creep, yeah
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh, so I creep

I think about us, baby, all the time
But you know that I'm gonna need some attention, yeah, yeah
Can you dig it?
Love you forever, baby, soul and mind
But you gotta know, if you don't give it, I'm gonna get mine

So I creep
Oh I, oh I, oh I, baby
Oh I, oh I, oh I, yeah
Oh I, oh I, oh I, baby
Oh I, oh I, oh I, yeah

Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down-down
Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down
Shake it down, shake it down-down-down

So I creep, yeah (I creep around)
I just keep it on the down low (Because I need attention)
Said nobody is supposed to know (Don't mess around with my affection)
So I creep, yeah (I creep around)
'Cause he doesn't know what I do (Because I need attention)
And no attention goes to show, oh

So I creep, yeah (Oh I, oh I, oh I)
I just keep it on the down low (Oh I, oh I, oh I)
Said nobody is supposed to know (Oh I, oh I, oh I)
So I creep, yeah (Oh I, oh I, oh I)
'Cause he doesn't know what I do (Oh I, oh I, oh I)
And no attention goes to show, oh

So I creep, yeah
I just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause he doesn't know what I do
And no attention goes to show, oh, so I creep

Creep (Maxx Remix)

Oui, c'est encore moi
Et je suis de retour
Oh moi, oh moi, oh moi, bébé
Oh moi, oh moi, oh moi, ouais
Oh moi, oh moi, oh moi, bébé
Oh moi, oh moi, oh moi, ouais

Le 22ème jour de solitude
Et on a traversé tant de choses
J'aime mon homme en toute honnêteté
Mais je sais qu'il me trompe
Je le regarde dans les yeux
Mais tout ce qu'il me dit, ce sont des mensonges pour me garder près de lui
Je ne le laisserai jamais tomber
Même si je peux m'amuser ailleurs
C'est seulement parce que j'ai besoin d'affection, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Et il ne me montre aucune attention, alors je vais voir ailleurs

Le 23ème jour de solitude
Et on ne se parle plus comme avant
Maintenant ça semble assez étrange
Mais je ne m'inquiète pas
Parce que je ressens toujours la même chose, ouais, ouais
Je continuerai à lui donner de l'amour jusqu'au jour où il me repoussera
Je ne m'égarerai jamais
S'il savait les choses que je fais
Il ne pourrait pas le supporter
Et je choisis de le protéger, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Et il ne me montre aucune attention, alors je vais voir ailleurs

Je pense à nous, bébé, tout le temps
Mais tu sais que j'ai besoin d'attention, ouais, ouais
Tu comprends ?
Je t'aimerai toujours, bébé, corps et âme
Mais tu dois savoir que si tu ne me la donnes pas, je vais la chercher ailleurs

Alors je vais voir ailleurs
Oh moi, oh moi, oh moi, bébé
Oh moi, oh moi, oh moi, ouais
Oh moi, oh moi, oh moi, bébé
Oh moi, oh moi, oh moi, ouais

Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi
Remue-toi, remue-toi

Alors je vais voir ailleurs, ouais (Je vais voir ailleurs)
Je garde ça secret (Parce que j'ai besoin d'attention)
Personne n'est censé savoir (Ne joue pas avec mon affection)
Alors je vais voir ailleurs, ouais (Je vais voir ailleurs)
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais (Parce que j'ai besoin d'attention)
Et il ne me montre aucune attention, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais (Oh moi, oh moi, oh moi)
Je garde ça secret (Oh moi, oh moi, oh moi)
Personne n'est censé savoir (Oh moi, oh moi, oh moi)
Alors je vais voir ailleurs, ouais (Oh moi, oh moi, oh moi)
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais (Oh moi, oh moi, oh moi)
Et il ne me montre aucune attention, oh

Alors je vais voir ailleurs, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé savoir
Alors je vais voir ailleurs, ouais
Parce qu'il ne sait pas ce que je fais
Et il ne me montre aucune attention, alors je vais voir ailleurs