Lyrics and translation TLC - Depend on Myself

Depend on Myself

Guys they always wonder about me (Yeah, I hear ya "T")
′Cause everything I have is my own (I'm feelin′ dis)
There's no other way you can doubt me (And I'm listenin′)
Before I trust you I′ll just be here alone
Can I tell ya, can I tell ya, can I tell ya?
Gosh Golly Dern so you still haven't learned
Well I′ll be a damn fool
See 'cause it′s headaches you've honestly earned me
You′re jackin' da plan I'm like who are you man
Peter Pan but it′s still cool G
Slack off my back slip da hell out
My knee and yo correct dat effect
I′m not feelin dis G
I can depend on myself
I don't need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don′t need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
Guys they always wonder what's with me
I never let them get in too close
I have my own control
I can′t be bought or sold
And I never have to do what I'm told
Yo ladies are you feelin′ what I'm sayin'
Well smoke okey doke as if this was a joke
′Cause you think you got balls of the great n′ black jaws
But your leg I will poke like an egg crackin' a busted yolk
It′s a negative 'cause I won′t pause
Till you truthfully see are you
Listenin' to me til you truthfully
See independently like I handle myself
I need nobody else
I can depend on myself
I don′t need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don't need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don't need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don′t need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
A fist full of fate how much more can I take
This is six minus seven plus one ending none you should go to
Where I′m comin' from take your turn try′na teach
A dumb dumb so it be just a bad memory
'Til you truthfully see are you listenin′ to me
'Til you truthfully see independently
Like I handle myself I need nobody else
I can depend on myself
I don′t need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don't need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don't need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I don′t need anybody else
To be on my back like that, to be on my back like that
I can depend on myself
I can depend on myself
I can depend on myself
I can depend on myself
I can depend
I can depend on myself
I can depend on myself

Compter sur moi-même

Les mecs se demandent toujours à mon sujet (Ouais, je t'entends "T")
Parce que tout ce que j'ai est à moi (Je ressens ça)
Il n'y a aucun moyen de douter de moi (Et je suis à l'écoute)
Avant de te faire confiance, je serai juste ici toute seule
Puis-je te le dire, puis-je te le dire, puis-je te le dire ?
Gosh Golly Dern, tu n'as toujours pas appris
Eh bien, je serais une vraie idiote
Tu me donnes des maux de tête que tu as vraiment mérités
Tu t'immisces dans mon plan, je me dis "Qui es-tu, mec ?"
Peter Pan, mais c'est toujours cool, G
Dégage de mon dos, va te faire voir
Mon genou et ton effet à corriger
Je ne ressens pas ça, G
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Les mecs se demandent toujours ce qui ne va pas avec moi
Je ne les laisse jamais s'approcher trop près
J'ai mon propre contrôle
Je ne peux pas être achetée ou vendue
Et je n'ai jamais à faire ce qu'on me dit
Yo, les filles, vous sentez ce que je dis ?
Eh bien, fume un okey doke comme si c'était une blague
Parce que tu penses avoir des couilles comme les grands mâchoires noires
Mais je vais te piquer la jambe comme on casse un œuf, un jaune cassé
C'est un négatif, parce que je ne vais pas m'arrêter
Jusqu'à ce que tu voies vraiment, es-tu
À l'écoute de moi, jusqu'à ce que tu voies vraiment
De manière indépendante, comme je me débrouille moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Un poing plein de destin, combien de temps puis-je encore supporter ?
C'est six moins sept plus un, finissant par aucun, tu devrais aller
D'où je viens, prends ton tour, essaie d'apprendre
À un idiot, alors ce ne sera qu'un mauvais souvenir
Jusqu'à ce que tu voies vraiment, es-tu à l'écoute de moi
Jusqu'à ce que tu voies vraiment de manière indépendante
Comme je me débrouille moi-même, je n'ai besoin de personne d'autre
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour être sur mon dos comme ça, pour être sur mon dos comme ça
Je peux compter sur moi-même
Je peux compter sur moi-même
Je peux compter sur moi-même
Je peux compter sur moi-même
Je peux compter
Je peux compter sur moi-même
Je peux compter sur moi-même