Lyrics and translation TLC - Hands Up

Hands Up

Rollin′ to the club
Stop to get my grub on
Nothin' like those Krispy Kremes

Soon as I was done
It was time to get my groove on
Find a place that′s happenin'
And I knew that it was on

From the moment
That I walked into the spot
It was bangin', it was swangin′, oh
Till somethin′ turned me off

I wasn't sure, coulda swore
I saw you with someone
And at much to my surprise, woah

You were right there
With your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you
It′s like I almost didn't know you

Tryin′ to shake that ass
Player, you don't even dance
What′s up with you?
It's like I don't even know you

Left you at the crib
′Cause I know you get your game on
Happens every Tuesday night

You said that you was cool
Your boys was comin′ by
(Go baby, have yourself a real good time)
So I knew I could be wrong

I was thinkin' there′s
No way it could be you
Not my baby, he ain't crazy, no

And my girlfriends tipped me off
When I got closer
I could tell that it was you
You was bangin′, you was swangin', oh

You were right there
With your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you (All on you)
It′s like I almost didn't know you (Didn't know you)

Tryin′ to shake that ass
Player, you don′t even dance
What's up with you? (What′s up with you?)
It's like I don′t even know you

You got your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you (All on you)
It's like I almost didn′t know you (Didn't know you)

Tryin' to shake that ass
Player, you don′t even dance
What′s up with you? (What's up with you?)
It′s like I don't even know you

Mindin′ my own business, my pager's goin′ off
My girlfriends tryin' to tell me, you're doin′ wrong
I needed confirmation, I knew you was a dog
I just can′t believe what I saw

You were right there
With your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you
It's like I don′t even know you (Thought that I really knew you)

Tryin' to shake that ass
Player, you don′t even dance
What's up with you? (What′s up with you?)
It's like I don't even know you

With your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you (All on you)
It′s like I almost didn′t know you (Uh, uh, you)

Tryin' to shake that ass
Player, you don′t even dance
What's up with you? (What′s up with you?)
It's like I don′t even know you (It's like I don't even know you)

With your hands up in the air
You had hoochies everywhere, all on you
It′s like I almost didn′t know you

Tryin' to shake that ass
Player, you don′t even dance
What's up with you? (What′s up with you?)
It's like I don′t even know you

Les Mains En L'Air

Je roule vers le club
J'arrête pour manger un morceau
Rien de mieux que ces Krispy Kremes

Dès que j'ai fini
Il était temps de bouger
Trouver un endroit animé
Et je savais que c'était parti

Dès le moment
Où je suis entrée dans l'endroit
C'était bouillant, ça vibrait, oh
Jusqu'à ce que quelque chose me rebute

Je n'étais pas sûre, j'aurais juré
Je t'avais vu avec quelqu'un
Et à ma grande surprise, waouh

Tu étais là
Avec tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi
C'est comme si je ne te connaissais presque pas

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ?
C'est comme si je ne te connaissais même pas

Je t'ai laissé à la maison
Parce que je sais que tu te lâches
Ça arrive tous les mardis soirs

Tu as dit que tu étais cool
Tes potes allaient passer
(Vas-y bébé, amuse-toi bien)
Alors je savais que je pouvais me tromper

Je pensais qu'il n'y avait
Aucun moyen que ce soit toi
Pas mon chéri, il n'est pas fou, non

Et mes copines m'ont prévenue
Quand je me suis approchée
J'ai pu dire que c'était toi
Tu étais chaud, tu vibrais, oh

Tu étais là
Avec tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi (Toutes sur toi)
C'est comme si je ne te connaissais presque pas (Je ne te connaissais pas)

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ? (C'est quoi ton problème ?)
C'est comme si je ne te connaissais même pas

Tu as tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi (Toutes sur toi)
C'est comme si je ne te connaissais presque pas (Je ne te connaissais pas)

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ? (C'est quoi ton problème ?)
C'est comme si je ne te connaissais même pas

Je faisais mon propre truc, mon bipper s'est mis à sonner
Mes copines essaient de me dire que tu fais des bêtises
J'avais besoin d'une confirmation, je savais que tu étais un chien
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu

Tu étais là
Avec tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi
C'est comme si je ne te connaissais même pas (Je pensais vraiment te connaître)

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ? (C'est quoi ton problème ?)
C'est comme si je ne te connaissais même pas

Avec tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi (Toutes sur toi)
C'est comme si je ne te connaissais presque pas (Euh, euh, toi)

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ? (C'est quoi ton problème ?)
C'est comme si je ne te connaissais même pas (C'est comme si je ne te connaissais même pas)

Avec tes mains levées en l'air
Tu avais des filles partout, toutes sur toi
C'est comme si je ne te connaissais presque pas

Essayer de secouer ce derrière
Joueur, tu ne danses même pas
C'est quoi ton problème ? (C'est quoi ton problème ?)
C'est comme si je ne te connaissais même pas