Lyrics and translation TLC - Hat 2 Da Back (Radio Remix)

Hat 2 Da Back (Radio Remix)

Hahahaha, what up?
Sup T-Boz?
Yeah, what's up Chilli?
What up Left Eye?
Yo, Left Eye, does she mean, I left? Hahaha

Bein' that I am the kinda girl that I am
Nobody can make me do what I don't want to, uh
I can be myself a lot and I'm proud of what I got
So I'll never change for you
Bein' that I am the kinda girl that I am
Tight jeans don't hit the scene with one like me
I need to be feeling free
And you better believe I'll do what pleases me
Yo Left Eye, kick the scene

Every day, last week, and not a place to go
This nut still had me dressin' like a fashion show
But not this week I'm chillin' 'cause it's nothin' to hide
Threw on my baggy dips and waited for my ride
He pulled up (Knock-knock) 'til I opened the door
Peeped my gear and started dissin' me from head to toe
But yo, just to let ya know, it's takin' ta
Make me wanna say gotta go, gotta go

Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl I am
That's the kinda girl I am
Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl that I am (Aww yeah)
(Here we go, here we go, here we go again)

Bein' that I am the kinda girl that I am
Some people just don't understand the things I do
(You feelin' it D, you feelin' it?)
Chillin' with the girls or kick it with the fellas
If I choose
And bein' that I am the kinda girl that I am
Dumb rules are left for fools with no attitude (Hahaha)
I think my way is cool
So let me be me and continue bein' real smooth
Yo Left Eye, what's up with that guy?

So yo, get it back to this dude with that foul attitude
Shoot, he made another bad move sayin' that
Girls shouldn't wear baseball caps, he can go take a hike
'Cause it's the style I like, yeah, it's a trip
'Cause somethin' hasn't yet been said
I never talked about them damn fingerwaves in his head
Tight pants and two rings in each ear
You know that is dead, but it's me instead

Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl I am
That's the kinda girl I am
Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl that I am (Aww yeah)

(Here we go again)
That's the kinda girl I am
Don't cha know I really don't give a damn
Let me be me for me and not what I'm supposed to be
So I'm gonna do what I wanna do
'Cause dumb rules are left for silly fools
That's the kinda girl that I am, ohh
(Here we go, here we go, here we go again)

Some people might wonder why we're like that
('Cause we're smooth)
Smooth as... ah

Relatively speakin' I am no ordinary dip
'Cause I ain't reachin' hipped
'Til you be thinkin' I'm flipped
And that is ooooh on the TLC tip
1-2-3-4, y'all
Here we go again

Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl I am
That's the kinda girl I am
Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl that I am
Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl I am
That's the kinda girl I am
Hat 2 da back
I gotta kick my pants down real low
That's the kinda girl that I am

TLC, that's it, that's us
Yo, T, you know that's right 'cause she a boss-

Chapeau En Arrière (Radio Remix)

Hahahaha, ça roule ?
Quoi de neuf T-Boz ?
Ouais, comment vas-tu Chilli ?
Quoi de neuf Left Eye ?
Yo, Left Eye, est-ce qu'elle veut dire, j'ai quitté ? Hahaha

Étant le genre de fille que je suis
Personne ne peut me faire faire ce que je ne veux pas, hein
Je peux être moi-même et je suis fière de ce que j'ai
Donc je ne changerai jamais pour toi
Étant le genre de fille que je suis
Les jeans serrés ne font pas l'affaire avec une comme moi
J'ai besoin de me sentir libre
Et tu peux être sûr que je ferai ce qui me plaît
Yo Left Eye, assure le spectacle

Chaque jour, la semaine dernière, et pas d'endroit où aller
Cette dingue me faisait encore m'habiller comme pour un défilé de mode
Mais pas cette semaine, je me détends parce qu'il n'y a rien à cacher
J'ai enfilé mon baggy et j'ai attendu qu'on vienne me chercher
Il s'est arrêté (Toc-toc) jusqu'à ce que j'ouvre la porte
Il a maté mon style et a commencé à me critiquer de la tête aux pieds
Mais yo, juste pour que tu le saches, il en faut plus pour
Me donner envie de dire que je dois y aller, je dois y aller

Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis
C'est le genre de fille que je suis
Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis (Aww ouais)
(On y va, on y va, on y va encore)

Étant le genre de fille que je suis
Certaines personnes ne comprennent tout simplement pas ce que je fais
(Tu le sens D, tu le sens ?)
Traîner avec les filles ou passer du temps avec les mecs
Si j'en ai envie
Et étant le genre de fille que je suis
Les règles stupides sont faites pour les idiots sans attitude (Hahaha)
Je pense que ma façon de faire est cool
Alors laisse-moi être moi-même et continuer à être vraiment cool
Yo Left Eye, quoi de neuf avec ce type ?

Alors yo, reviens à ce mec avec cette attitude débile
Eh bien, il a encore fait une erreur en disant que
Les filles ne devraient pas porter de casquettes de baseball, il peut aller se faire voir
Parce que c'est le style que j'aime, ouais, c'est un trip
Parce que quelque chose n'a pas encore été dit
Je n'ai jamais parlé de ces fichues ondulations sur sa tête
Pantalon serré et deux anneaux à chaque oreille
Tu sais que c'est mort, mais c'est moi à la place

Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis
C'est le genre de fille que je suis
Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis (Aww ouais)

(On y va encore)
C'est le genre de fille que je suis
Tu sais que je m'en fiche complètement
Laisse-moi être moi-même pour moi et non pas ce que je suis censée être
Alors je vais faire ce que je veux faire
Parce que les règles stupides sont faites pour les imbéciles
C'est le genre de fille que je suis, ohh
(On y va, on y va, on y va encore)

Certaines personnes pourraient se demander pourquoi on est comme ça
(Parce qu'on est cool)
Cool comme... ah

Relativement parlant, je ne suis pas une meuf ordinaire
Parce que je ne suis pas en train de faire la maligne
Jusqu'à ce que tu penses que je suis folle
Et c'est ooooh à la sauce TLC
1-2-3-4, les filles
On y va encore

Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis
C'est le genre de fille que je suis
Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis
Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis
C'est le genre de fille que je suis
Chapeau en arrière
Je dois porter mon pantalon super bas
C'est le genre de fille que je suis

TLC, c'est ça, c'est nous
Yo, T, tu sais que c'est vrai parce qu'elle est une boss-