Lyrics and translation TLC - If They Knew

If They Knew

I don't know what she would do if she knew (Hey yeah)
That you were comin' (What we do, what we do)
To do what we do (Guess who's back)
I don't know what he would do if he knew (What?)
That you were comin' (What we)
To do what we do (What we do now?)

Always wondered if she knew about us
When I met ya, you said y'all had broke up
Right on time 'cause I didn't have my love
Me and him was on some other stuff
That let me fall to you
And from what I could tell, you fell too
And I wonder if it would be wrong
If we just kept it on

And I know we (Yeah)
Both had someone that we (Come on) just kept from
And (Check it out now)
They still think that they're the only ones (What?)
I like the way we hang, but it ain't belong (Yeah)
When we know the feelings ain't all gone (Uh uh, one, two now)

I don't know what (Don't know what)
She would do if she knew
That you were comin' (Yeah)
To do what we do (I don't know, don't know)
I don't know what he would do if he knew (Uh)
That you were comin' (If he knew)
To do what we do (I don't know, don't know, T-Boz)

Always thought that he knew about you
When I met you, I said we were through
In time, my feelings came right back
But I didn't let us get off track (Say what? Uh)
And I got so into you (Uh, check)
Way too fast, what do I do?
And I know I shoulda held it off
But you just turned me on (Oooh)

And I know we
Both had someone that we just kept from (Uh Uh)
And (What? Huh?)
They still think that they're the only ones
I (Only ones, now) like the way we hang, but it ain't belong
When we know the feelings ain't all gone (Come on, yeah)

I don't know what
She would do if she knew (If she knew that)
That you were comin'
To do what we do (Uh uh)
I don't know what he would do if he knew (Yeah, come on)
That you were comin' (Uh, LaFace)
To do what we do (They don't know bout y'all)

We've kept things pretty tight thus far
Love without the sex
And hundred thousand dollar cars
Ain't it funny how auras unify
An entity upon itself, that can spread wings and fly
A peaceful coexistence that will surely last (Last)
Becomes a reminiscent dream for those in our past
If they knew just a fraction of all the things we do
They still wouldn't comprehend
The depth between me and you

And I know we-
Both (Yeah) had someone that we just kept from (Come on)
And
They still think that they're the only ones
I like the way we hang, but it ain't belong
(Uh, no doubt) we know the feelings ain't all gone (Uh)

I don't know what
She would do if she knew (If she knew)
That you were comin' (Yeah, Uh, yeah, know what)
To do what we do (Do what we do, what we do now?)
I don't know what he would do if he knew (I don't know, don't know)
That you were comin'
To do what we do (Yeah baby, I, what? What?)

I don't know what
She would do if she knew
I don't know what (Don't know what?)
He would do if he knew, I don't know (Yeah)
Don't know (TLC)
Don't know (Left Eye)
Yeah baby, I (T-Boz)
(Chilli, Dallas, uh)
I don't know
Don't know (What's up?)
Don't know (What's up?)
Ooh-ooh I-

S'ils savaient

Je ne sais pas ce qu'elle ferait si elle savait (Hey ouais)
Que tu venais (Ce qu'on fait, ce qu'on fait)
Faire ce qu'on fait (Devine qui est de retour)
Je ne sais pas ce qu'il ferait s'il savait (Quoi ?)
Que tu venais (Ce qu'on)
Faire ce qu'on fait (Ce qu'on fait maintenant ?)

Je me suis toujours demandé si elle était au courant pour nous
Quand je t'ai rencontré, tu as dit que vous aviez rompu
Juste à temps parce que je n'avais plus mon amour
Lui et moi, on était dans un autre délire
Ce qui m'a permis de tomber amoureuse de toi
Et d'après ce que j'ai pu voir, tu es tombé amoureux aussi
Et je me demande si ce serait mal
Si on continuait comme ça

Et je sais qu'on (Ouais)
Avait tous les deux quelqu'un qu'on (Allez) cachait
Et (Écoute ça maintenant)
Ils pensent toujours qu'ils sont les seuls (Quoi ?)
J'aime la façon dont on traîne ensemble, mais ce n'est pas bien (Ouais)
Quand on sait que les sentiments ne sont pas tous partis (Uh uh, un, deux maintenant)

Je ne sais pas ce que (Je ne sais pas ce que)
Elle ferait si elle savait
Que tu venais (Ouais)
Faire ce qu'on fait (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne sais pas ce qu'il ferait s'il savait (Uh)
Que tu venais (S'il savait)
Faire ce qu'on fait (Je ne sais pas, je ne sais pas, T-Boz)

J'ai toujours pensé qu'il était au courant pour toi
Quand je t'ai rencontré, j'ai dit que c'était fini entre nous
Avec le temps, mes sentiments sont revenus
Mais je ne nous ai pas laissé dérailler (Quoi ? Uh)
Et je me suis tellement attachée à toi (Uh, regarde)
Beaucoup trop vite, qu'est-ce que je fais ?
Et je sais que j'aurais dû attendre
Mais tu m'as juste excitée (Oooh)

Et je sais qu'on
Avait tous les deux quelqu'un qu'on cachait (Uh Uh)
Et (Quoi ? Hein ?)
Ils pensent toujours qu'ils sont les seuls
J'(Les seuls maintenant) aime la façon dont on traîne ensemble, mais ce n'est pas bien
Quand on sait que les sentiments ne sont pas tous partis (Allez, ouais)

Je ne sais pas ce que
Elle ferait si elle savait (Si elle savait que)
Que tu venais
Faire ce qu'on fait (Uh uh)
Je ne sais pas ce qu'il ferait s'il savait (Ouais, allez)
Que tu venais (Uh, LaFace)
Faire ce qu'on fait (Ils ne savent rien de vous)

On a gardé les choses assez secrètes jusqu'à présent
L'amour sans le sexe
Et les voitures à cent mille dollars
C'est marrant comme les auras s'unifient
Une entité en soi, qui peut déployer ses ailes et voler
Une coexistence pacifique qui durera sûrement (Durera)
Devient un rêve lointain pour ceux de notre passé
S'ils connaissaient ne serait-ce qu'une fraction de tout ce qu'on fait
Ils ne comprendraient toujours pas
La profondeur entre toi et moi

Et je sais qu'on-
Tous les deux (Ouais) avions quelqu'un qu'on cachait (Allez)
Et
Ils pensent toujours qu'ils sont les seuls
J'aime la façon dont on traîne ensemble, mais ce n'est pas bien
(Uh, sans aucun doute) on sait que les sentiments ne sont pas tous partis (Uh)

Je ne sais pas ce que
Elle ferait si elle savait (Si elle savait)
Que tu venais (Ouais, Uh, ouais, tu sais quoi)
Faire ce qu'on fait (Faire ce qu'on fait, ce qu'on fait maintenant ?)
Je ne sais pas ce qu'il ferait s'il savait (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Que tu venais
Faire ce qu'on fait (Ouais bébé, je, quoi ? Quoi ?)

Je ne sais pas ce que
Elle ferait si elle savait
Je ne sais pas ce que (Je ne sais pas ce que ?)
Il ferait s'il savait, je ne sais pas (Ouais)
Je ne sais pas (TLC)
Je ne sais pas (Left Eye)
Ouais bébé, je (T-Boz)
(Chilli, Dallas, uh)
Je ne sais pas
Je ne sais pas (Quoi de neuf ?)
Je ne sais pas (Quoi de neuf ?)
Ooh-ooh je-